£Õ£Ô£Á

[ ¥ê¥¹¥È | ¾ÜºÙ ]

한국 영화나 TV드라마의 노래를 일본어로 변환한 것입니다. 압니까?
작품이나 곡명을 맞혀 주세요. (n_n)v
µ­»ö¸¡º÷
¸¡º÷

SNSD - Tinkerbell





SNSD - Tinkerbell¡¡¡¡¡Ê²Î»ì°ÕÌõ By Seriouseye¡Ë

»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡¡ËèÌ븫¤¿Ì´¤Î¤è¤¦¤Ë
º£¤ÏÀ¤¤ÎÃæ¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸÷¤¬Ê¬¤«¤ë¤Î
»ä¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤¬¤½¤Î¤Þ¤Þ½¸¤Þ¤Ã¤Æ¹á¤ê¤ò¤Ä¤¯¤ë¤ï

¤¢¤Ê¤¿¤Î´ê¤¦Ì´¤ò¤¹¤Ù¤Æ³ð¤¨¤¿¤¯¤Æ
I'll be your Tinkerbell in the sky

ÅߤÎÌë¤Î½éÀã¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡Áá½Õ¤ÎÆü»É¤·¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡
¿ÀÈë¤ÊËâË¡¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¸µ¤ØÈô¤ó¤Ç¹Ô¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹

¤â¤·Æ¸Ïä˽ФƤ¯¤ëɹ¤ÎËâ½÷¤¬
¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤ÎÁ°¤ËÎ䤿¤¤É÷¤ò¿á¤­¤Ä¤±¤ë¤è¤¦¤ÊÆü¤Ë¤âÌ󫤷¤Þ¤¹
¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤¬°ì½ï¤Ê¤é¾¡¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ã¤Æ

¤¢¤Ê¤¿¤È°ì½ï¤Ë¤Ê¤é ¤Ê¤Ë¤âÉݤ¤»ö¤Ê¤ó¤«¤Ê¤¯¤Æ
I'll be your Tinkerbell in the sky

¿¿²Æ¤Î³¤¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡ÈÕ½©¤Î¶õ¤Î¤è¤¦¤Ë
ÀĤ¤¸÷ßꤱ¤Ð»Ï¤Þ¤ëÌ´¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹
¤¢¤Ê¤¿¤È¤·¤¿¤¤»ö¤¬°ì¤Ä¤º¤ÄÁý¤¨¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤Ë
¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤Î°ì½ï¤Ë¤¤¤ë»þ´Ö¤¬¾¯¤Ê¤¯¤ÆÉ԰¤ʤΤǤ¹

¤¢¤Ê¤¿¤Î´ê¤¦Ì´¤ò¤¹¤Ù¤Æ³ð¤¨¤¿¤¯¤Æ
I'll be your Tinkerbell in the sky

ÅߤÎÌë¤Î½éÀã¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡Áá½Õ¤ÎÆü»É¤·¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡
¿ÀÈë¤ÊËâË¡¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¸µ¤ØÈô¤ó¤Ç¹Ô¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹

¤¢¤Ê¤¿¤È°ì½ï¤Ë¤Ê¤é²¿¤Ë¤âÉݤ¤»ö¤Ê¤ó¤«¤Ê¤¯¤Æ
I'll be your Tinkerbell in the sky

ÅߤÎÌë¤Î½éÀã¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡Áá½Õ¤ÎÆü»É¤·¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡
¿ÀÈë¤ÊËâË¡¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¸µ¤ØÈô¤Ó¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹


Lee Soo Young¡¡이수영 - 단발머리¡Ê¤ª¤«¤Ã¤Ñȱ¡Ë

오랜만이죠 조금 야위었네요
짧은 머리도 어느새 길었네요
우연히 보게 되니 살짝 어색해요
누구보다 가깝던 우린데

처음보다는 견딜만 해졌어요
당신 때문에 울지만은 않아요
이제는 괜찮아요 밥도 잘 먹어요
하루하루 당신을 지워갈거예요

왜 그랬어요 내가 지겨웠나요
그럼 그렇다고 속 시원히 말하지
나를 속여가면서 그래 즐겁던가요
아름다운 추억마저 더럽힌
네가 싫어

스치듯이 지나가줘요
사랑의 걸었던 내 마음도 털어
아낌없이 잊어버려요
믿었던 사랑의 끝인가요 잊어요

많이 변했죠 나도 야위었어요
길던 머리도 짧게 잘라버렸죠
우연히 보게 되면 그대 날 모르게
내가 아닌 것처럼 변하고 싶었죠

울기만 하다 때론 웃기만 하다
한때는 정말 사람이 아니었어요
잠도 잘 수 없었고 아무 일도 못했죠
당신과 헤어진게 대체 뭐라고
내가 싫어

스치듯이 지나가줘요
사랑의 걸었던 내 마음도 털어
아낌없이 잊어버려요
믿었던 사랑의 끝인가요

매일 쓰던 일기와
우릴 담았었던 사진들
아무 흔적없이 버려요
그녀가 보지 못하게 네가 싫어

그만해 정말 미워 믿지 않아
너의 거짓말 믿지 않아

스치듯이 지나가줘요
사랑의 걸었던 내 마음도 털어
아낌없이 잊어버려요
믿었던 사랑의 끝인건가요





Lee Soo Young¡¡이수영 - 그리고 사랑해¡Ê¤½¤·¤Æ°¦¤·¤Æ¡Ë

지금 돌아선 그대가 그대 맞는지 눈을 뜨고도 꿈을 꾸는것 같아
떠나가라고 아프게 한건 나인데 내가 눈물이 나네

가슴속에서 맴돌던 얘기도 애써 외면해야 했던 사랑도
뒤로한채 이대로 그대를 보내야해 그댈 사랑할수록 나에게 남겨지는건 그리움

그대여 날 떠나가 이제 긴 머리로 내 눈물 감췄으니
여기서 날 돌아서 내가 이렇게 웃잖아

부디 떠나간곳에서 행복해야해 감히 그대를 기다릴수 없도록
이미 내안에 또 다른 사랑 있다는 거짓말을 믿어줘

언젠가는 모든게 희미해져 지금 이순간도 추억이 되겠지 그렇게 믿을게
함께한 그날동안 많은 눈물 흘렸지만 행복 했었잖아
그대가 나에게 준 사랑 그걸로 충분해
내가 그대 전부였잖아 거기까지만 기억할게...

Lee Soo Young¡¡이수영 - 차라리¡Ê¤¤¤Ã¤½¡Ë

곁에 있어도 내게 사랑을 말해도 그대 마음은 내게 있지 않았죠
하루하루가 이별을 향해 걷는 슬픈 시간들이였죠

그대도 날 위해 눈물이 많은 날 위해
어떤 말로 해야 하는지 힘들었겠죠 이별을 위해서

차라리 차라리 위로하지 마요 미안한 그 눈빛에 난 숨이 막혀
영원히 그대를 보내지 않아요 누군가를 또 다시 사랑할수 없을테니

차라리 차라리 아무말도 마요 행복하란 그 말이 더 슬퍼해요
영원히 영원히 기다려볼게요 그대 있는 세상에 내가 살아있는 한



²½¾Ñ¤òľ¤·¤Æ¡¡¡Ê°ÕÌõ By Seriouseye¡Ë

¶öÁ³¤Ë»ä¤ò¿Ò¤Í¤ÆÍè¤Æ°¦¤À¤±»Ä¤·¤Æ¹Ô¤¯µ®Êý
°ìÆü¤¬²á¤®²¿Æü·Ð¤Ã¤Æ¤âÏ¢Íí¤¹¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ë
ºÐ·î¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿»ä¤ò¸«¤¿¤é¤¬¤Ã¤«¤ê¤¹¤ë¤«¤é
º£Æü¤â»ä¤Ï¤È¤­¤á¤¯¿´¤Ç²½¾Ñ¤ò¤Þ¤¿Ä¾¤¹¤Î

*¡¡²¿¤â»ä¤Ï¤·¤Æ¤¢¤²¤é¤ì¤Ê¤¯¤Æ
¤·¤ÆÌã¤Ã¤Æ¤Ð¤«¤ê¤Ç¤´¤á¤ó¤Í
»ä¤ß¤¿¤¤¤Ê½÷¤ò¤É¤¦¤·¤Æ°¦¤·¤¿¤Î¡©
¤É¤¦¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¡©
¤É¤¦¤·¤Æ¤â»äã¤Þ¤¿°¦¤·¤¢¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹

µ®Êý¤Ë°©¤Ã¤¿¤é¿§¡¹Í׵ᤷ¤Æ¤·¤Þ¤¦
¤³¤ó¤ÊÀ¤¤ÎÃæ¤Ë»ä°ì¿Í¤Ç»Ä¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ
¤É¤¦¤·¤ÆÏ¢Íí°ì¤Ä¤¯¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤È

*Repeat

¤¢¤Î»þ¤Ï¤È¤Æ¤â¼ã¤¯¤ÆÍý²ò½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿°¦¤¬º£¤Ïʬ¤ë¤Î
µ®Êý¤Î¤¿¤á¤Ë»Ä¤·¤Æ¤ª¤¤¤¿»ä¤Î°¦¤ò¤¢¤²¤ë¤ï

¤É¤¦¤·¤Æ¤â»äã¤Þ¤¿°¦¤·¤¢¤¤¤¿¤¤¤Î

화장을 고치고 Song By WAX

우연히 날 찾아와 사랑만 남기고 간 너
하루가 지나 몇 해가 흘러도 아무 소식도 없는데
세월에 변해 버린 날 보며 실망 할까봐
오늘도 나는 설레이는 맘으로 화장을 다시 고치곤 해

*
아무것도 난 해준 게 없어
받기만 했을 뿐 그래서 미안해
나 같은 여자를 왜 사랑 했는지
왜 떠나야 했는지
어떻게든 우린 다시 사랑해야 해

살다가 널 만나면 모질게 따지고 싶어
힘든 세상에 나 홀로 남겨두고
왜 연락 한번 없었느냐고

*Repeat

그땐 너무 어려서 몰랐던 사랑을 이제야 알겠어
보잘것없지만 널 위해 남겨둔 내 사랑을 받다줘

어떻게든 우린 다시 사랑해야 해

¤³¤Î²Î¤òݤ¯¤È»ä¤Ï´Ú¹ñι¹Ô¤Ç¹Ô¤Ã¤¿ÆòâãÅç¤ÎÌë·Ê¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
Èþ¤·¤¤Ìë·Ê¤È¥­¥à¡¦¥¸¥ç¥ó¥°¥¯¤µ¤ó¤Î²ÎÀ¼¤¬
»ä¤Î¿´¤Ëº£¤âÁÇŨ¤Ê¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¤òÁդǤޤ¹¡£^^v
이 노래를 들으면 저는 한국 여행으로 간 여의도의 야경을 생각해 냅니다.
아름다운 야경과 김종국씨의 노래가
제 마음에 지금도 멋진 하모니를 연주합니다. ^^v

¡ØÀ±,É÷,Æüº¹¤·¤½¤·¤Æ°¦¡Ù Song By Kim Jong Kook (°ÕÌõ¡¡Seriouseye)

Ìܤ¬âÁ¤·¤¤Äø¤ËÆ©ÌÀ¤ÊÄ«¡¢Á֤䤫¤ÊÆüº¹¤·¤ÎÃæ¤Ë
̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë·¯¤Î©¤Å¤«¤¤¤ËÌþ¤µ¤ì¤ë¹¬¤»
À±¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆÉ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ»×¤¤½Ð¤Ëÿ¤ì¤Ð
¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«Ì²¤ê¤«¤é³Ð¤á¤Æ¸÷¤òÍá¤Ó¤Ê¤¬¤é¾Ð¤¦·¯

* baby never say goodbye
¤¿¤À°ì¿Í¡¢·¯¤µ¤¨¤¤¤Æ¤¯¤ì¤ì¤ÐÎɤ¤
¤³¤ÎÀ¤¤Î²¿¤â·¯¤ÎÂå¤ï¤ê¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Ê¤¤
Baby don't you ever cry
Èþ¤·¤¯¤Æ¡¢·¯¤¬¤¤¤ë¤³¤ÎÀ¤¤ÎÃæ
°¦¤¹¤ë¤Î¤Ë»ä¤Ï¹¬¤»¤À¤«¤é

»ä¤ÎÂΰìÇÕ¡¢·¯¤Î¹á¤ê¤È¿°°ìÇÕ¤ÎÈù¾Ð
¤³¤³¤Ë¤¢¤ëÁ´¤Æ¤Î¹¬¤»¤¬ËÜÅö¤Ë»ä¤Î¤â¤Î¤Ê¤Î¤«
¾Ã¤¨¤¿¤ê˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦»ö¤òÉݤ¬¤ë¿´¤Ë
¤½¤Ã¤È·¯¤òÊú¤¤¤Æ¤¢¤Î¶õ¤Ë
*Repeat
** ³¨¤ÎÃæ¤ÎÎø¿Íã¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤Ä¤â¤Ë°ì½ï¤Ë¤¤¤Æ¤â
¤³¤ó¤Ê¤ËÊú¤­¤·¤á¤Æ¤â¤Þ¤¿²û¤«¤·¤µ¤¬¹þ¤ß¾å¤²¤ë·¯
*Repeat
±Ê±ó¤Ë¡¢º£¤³¤Î¤Þ¤Þ
·¯¤À¤±¤ò°¦¤·¤Æ

"별, 바람, 햇살 그리고 사랑" Song By Kim Jong Kook

눈이 부시도록 투명한 아침 싱그러운 햇살 속에
잠든 너의 숨결위로 묻어나는 행복
별이 되어 바람이 되어 추억에 잠기면
어느새 잠에서 깨어 날 부르며 읏는너

* baby never say goodbye
단 한 사람 너만 있어주면 돼
이세상 무엇도 널 대신할 순 없어
Baby don't you ever cry
아름다워 니가 있는 이 세상
사랑하기에 나는 행복하니까

내 몸 가득 베인 너의 향기와 입술가득 고인 미소
여기 이 모든 행복이 정말 내 것인지
사라질까 잃어버릴까 두려운 마음에
살며시 너를 안고서 저 하늘에 기도해

* Repeat

** 그림 속의 연인들처럼 늘 함께 있어도
이렇게 안고 있어도 또 그리워지는 너

* Repeat

영원히 지금 이대로
너만을 사랑 하겠어

³«¤¯ ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡Ê1¡Ë

¥Õ¥ê¥¬¥ÊÄ̤ê¤Ë²Î¤¦¤È¤½¤ì¤Ã¤Ý¤¯Ä°¤³¤¨¤Þ¤¹Ž¥Ž¥Ž¥¾Ð
사람(¥µ¥é¥à¡¦¿Í)¤È사랑(¥µ¥é¥ó¡¦°¦)¤ò´Ö°ã¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦^^v

사랑했나봐
Ž»Ž×ŽÝŽÍޝŽÅ޳ŽÞާ
이별은 만남보다 참 ¡¡ 쉬운건 가봐 ¡¡차갑기만한 ¡¡사람
޲ŽËŽÞŽ®ŽÙŽÝ ŽÏŽÝŽÅŽÑŽÝŽÎŽÞŽÀŽÞŽÁެŽÑ¡¡Ž¼Ž³ŽÝŽºŽÞŽÝ¡¡Ž¶ŽÞ޳ŽÞާ ŽÁެ޶ŽÞŽÌŽßŽ·ŽÞŽÏŽÅŽÝ Ž»Ž×ŽÑ
내 맘다 가져간걸 ¡¡¡¡왜 알지못하나 보고싶은 그 사람
ŽÈ¡¡ ŽÏŽÑŽÀŽÞ ޶ŽÁŽÞޮ޶ŽÞŽÝŽºŽÞŽÙ Ž³Žª ޱŽÙŽÁŽÞŽÓޝŽÀŽÅ ŽÎŽßŽºŽÞ޼ŽÌŽßŽÝ ޏŽÞ Ž»Ž×ŽÑ
* 사랑했나봐 잊을 수 없나봐
¡¡Ž»Ž×ŽÝŽÍޝŽÅ޳ŽÞާ ޲ŽÁŽÞŽ­ŽÙ ޽ ޵ŽÌŽßޝŽÅ޳ŽÞާ
자꾸 생각나 견딜 수가 없어
ŽÁެޏ ޾ŽÝ޶ŽÞŽÅ Ž·Ž®ŽÝŽÃŽÞލŽÙ޽޶ŽÞ޵ŽÌŽßŽ¿
후회 하나봐 널 기다리나봐
ŽÌŽ³Žª ŽÊŽÅ޳ŽÞާ ŽÉŽÙ Ž·ŽÀŽÞŽØŽÅ޳ŽÞާ
또 나도 몰래 가슴 설레어와 저기 널 닮은 뒷 모습에
ŽÄ ŽÅŽÄŽÞ ŽÓŽÚ¡¡ ޶޽ŽÑ Ž¿ŽÙŽÚ޵ŽÜ¡¡ ŽÁޮ޷ŽÞ ŽÉŽÙ ŽÀŽÞŽÙŽÑŽÝŽÄŽ©ŽªŽÓ޽޳ŽÞŽª
** 기억은 계절따라 흩어져 가겠지 차갑기만한 사람
¡¡ ޷޵ޏŽÞŽÝ ޹ŽÁŽÞŽ®ŽÙŽÀŽ× ŽÌŽÄŽÁŽÞŽ® ޶ŽÞ޹ŽÞޝŽÁ ŽÁެ޶ŽÞŽÌŽßŽ·ŽÞŽÏŽÅŽÝ Ž»Ž×ŽÑ
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
ŽËŽßŽÝ ޶ŽÞ޽ŽÒŽÃ޳ŽÐŽ®¡¡ ŽÅŽÝ Ž·ŽÞŽÀŽÞި޹ŽÞޝŽÁ ŽµŽ¿ŽÙŽÌŽßŽÝ ŽÈ Ž»Ž×ŽÝ޳ŽÝ

*
**

못되게 눈 돌리며 외면한 니 모습 모른 척 할래
ŽÓޝŽÃލ޹ŽÞ ŽÇŽÝ ŽÄŽÞŽØŽÐŽ® Ž³ŽªŽÐŽ®ŽÝŽÊŽÝ ŽÆ ŽÓ޽ŽÌŽß ŽÓŽÙŽÝ ŽÁŽ® ޶ŽÚ
한번쯤은 날 뒤들아 보며 아파했다 믿을래
ŽÊŽÝŽÎŽÞŽÝŽÁŽ­ŽÑŽÝŽÅŽÙ ŽÃލŽÄŽÞŽ× ŽÎŽÞŽÐŽ® ޱŽÊŽßŽÍޝŽÀ ŽÐŽÄŽÞŽ©ŽÚ
바보인 가봐 한마디 못하는
ŽÊŽßŽÎŽÞ޲ŽÝ ޶޳ŽÞާ ŽÊŽÝŽÏŽÃŽÞލ ŽÓޝŽÀŽÇŽÝ
잘 지내냐는 그 쉬운 인사도
ŽÁެŽÙŽÁŽÞŽÈޯެŽÇŽÝ ޏ ޼޳ŽÝ ޲ŽÝŽ»ŽÄŽÞ
행복한가봐 여전한 ¡¡미소는
ŽÍŽÝŽÎŽÞ޶ŽÝ޶ŽÞ޳ŽÞާ ŽÐŽ®ŽÁŽÞŽ®ŽÝŽÊŽÝ ŽÐŽ¿ŽÇŽÝ
자꾸만 날 작아지게 만들 어 멀어지는 니 모습처럼
ŽÁެޏŽÏŽÝ ŽÅŽÙ ŽÁާ޶ŽÞŽÁŽÞ޹ŽÞ ŽÏŽÝŽÄŽÞŽ©ŽÛ ŽÓŽÛŽÁŽÞŽÇŽÝ ŽÆ ŽÓ޽ŽÌŽßŽÁŽ®ŽÛŽÑ
언젠가 다른 사람 만나게 되겠지 널 닮은 미소짓는
޵ŽÝŽÁŽÞŽªŽÝ޶ŽÞŽÀŽÙŽÝ Ž»Ž×ŽÑ ŽÏŽÝŽÅ޹ŽÞ ŽÄŽ©ŽªŽ¹ŽÞޝŽÁŽÉŽÙ ŽÀŽÙŽÝ ŽÐŽ¿ŽÁŽÞޝŽÇŽÝ
하지만 그 사람을 니가 아니라서 왠지 슬플 것 같아
ŽÊ޼ŽÞŽÏŽÝ ޏ Ž»Ž×ŽÑŽÙ ޯ޶ŽÞ ޱޯŽ×Ž¿ Ž³ŽªŽÝŽÁŽÞ޽ŽÙŽÌŽßŽÙŽºŽ¯ ޶ŽÞŽÀ
잊을 수 없는 사람
޲ŽÁŽ­ŽÙ ޽ ޵ŽÌŽßŽÇŽÝ Ž»Ž×ŽÑ


.
Seri
Seri
ÃËÀ­ / Èó¸ø³«
¿Íµ¤ÅÙ
Yahoo!¥Ö¥í¥°¥Ø¥ë¥× - ¥Ö¥í¥°¿Íµ¤Å٤ˤĤ¤¤Æ

¥Ö¥í¥°¥Ð¥Ê¡¼

Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ɸ½à¥°¥ë¡¼¥×

²áµî¤Îµ­»ö°ìÍ÷

¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Ç¸«¤ë

¥â¥Ð¥¤¥ëÈÇYahoo!¥Ö¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¡ª

¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥óÈÇYahoo!¥Ö¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¡ª

¤è¤·¤â¤È¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°

¤â¤Ã¤È¸«¤ë

[PR]¤ªÆÀ¾ðÊó

¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ¥µ¥¤¥È¡Ø¤µ¤È¤Õ¤ë¡Ù
11¡¿30¤Þ¤Ç£µ¼þǯµ­Ç°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÃæ¡ª
Amazon¥®¥Õ¥È·ô1000±ßʬÅö¤¿¤ë¡ª

¤½¤Î¾¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó


¤ß¤ó¤Ê¤Î¹¹¿·µ­»ö