|
SNSD - Tinkerbell （歌詞意訳 By Seriouseye） 始まったみたい 毎夜見た夢のように 今は世の中のすべての光が分かるの 私のすべてのものがそのまま集まって香りをつくるわ あなたの願う夢をすべて叶えたくて I'll be your Tinkerbell in the sky 冬の夜の初雪のように 早春の日刺しのように 神秘な魔法であなたの元へ飛んで行きたいのです もし童話に出てくる氷の魔女が わたしたちの前に冷たい風を吹きつけるような日にも約束します わたしたちが一緒なら勝つことができるんじゃないかって あなたと一緒になら なにも怖い事なんかなくて I'll be your Tinkerbell in the sky 真夏の海のように 晩秋の空のように 青い光煌けば始まる夢のようです あなたとしたい事が一つずつ増えて行くのに わたしたちの一緒にいる時間が少なくて不安なのです あなたの願う夢をすべて叶えたくて I'll be your Tinkerbell in the sky 冬の夜の初雪のように 早春の日刺しのように 神秘な魔法であなたの元へ飛んで行きたいのです あなたと一緒になら何にも怖い事なんかなくて I'll be your Tinkerbell in the sky 冬の夜の初雪のように 早春の日刺しのように
神秘な魔法であなたの元へ飛びたいのです |
ＵＴＡ
[ リスト | 詳細 ]
한국 영화나 TV드라마의 노래를 일본어로 변환한 것입니다. 압니까?
작품이나 곡명을 맞혀 주세요. (n_n)v
작품이나 곡명을 맞혀 주세요. (n_n)v
コメント（5）
|
Lee Soo Young 이수영 - 단발머리（おかっぱ髪） 오랜만이죠 조금 야위었네요 짧은 머리도 어느새 길었네요 우연히 보게 되니 살짝 어색해요 누구보다 가깝던 우린데 처음보다는 견딜만 해졌어요 당신 때문에 울지만은 않아요 이제는 괜찮아요 밥도 잘 먹어요 하루하루 당신을 지워갈거예요 왜 그랬어요 내가 지겨웠나요 그럼 그렇다고 속 시원히 말하지 나를 속여가면서 그래 즐겁던가요 아름다운 추억마저 더럽힌 네가 싫어 스치듯이 지나가줘요 사랑의 걸었던 내 마음도 털어 아낌없이 잊어버려요 믿었던 사랑의 끝인가요 잊어요 많이 변했죠 나도 야위었어요 길던 머리도 짧게 잘라버렸죠 우연히 보게 되면 그대 날 모르게 내가 아닌 것처럼 변하고 싶었죠 울기만 하다 때론 웃기만 하다 한때는 정말 사람이 아니었어요 잠도 잘 수 없었고 아무 일도 못했죠 당신과 헤어진게 대체 뭐라고 내가 싫어 스치듯이 지나가줘요 사랑의 걸었던 내 마음도 털어 아낌없이 잊어버려요 믿었던 사랑의 끝인가요 매일 쓰던 일기와 우릴 담았었던 사진들 아무 흔적없이 버려요 그녀가 보지 못하게 네가 싫어 그만해 정말 미워 믿지 않아 너의 거짓말 믿지 않아 스치듯이 지나가줘요 사랑의 걸었던 내 마음도 털어 아낌없이 잊어버려요 믿었던 사랑의 끝인건가요 Lee Soo Young 이수영 - 그리고 사랑해（そして愛して） 지금 돌아선 그대가 그대 맞는지 눈을 뜨고도 꿈을 꾸는것 같아 떠나가라고 아프게 한건 나인데 내가 눈물이 나네 가슴속에서 맴돌던 얘기도 애써 외면해야 했던 사랑도 뒤로한채 이대로 그대를 보내야해 그댈 사랑할수록 나에게 남겨지는건 그리움 그대여 날 떠나가 이제 긴 머리로 내 눈물 감췄으니 여기서 날 돌아서 내가 이렇게 웃잖아 부디 떠나간곳에서 행복해야해 감히 그대를 기다릴수 없도록 이미 내안에 또 다른 사랑 있다는 거짓말을 믿어줘 언젠가는 모든게 희미해져 지금 이순간도 추억이 되겠지 그렇게 믿을게 함께한 그날동안 많은 눈물 흘렸지만 행복 했었잖아 그대가 나에게 준 사랑 그걸로 충분해 내가 그대 전부였잖아 거기까지만 기억할게... Lee Soo Young 이수영 - 차라리（いっそ） 곁에 있어도 내게 사랑을 말해도 그대 마음은 내게 있지 않았죠 하루하루가 이별을 향해 걷는 슬픈 시간들이였죠 그대도 날 위해 눈물이 많은 날 위해 어떤 말로 해야 하는지 힘들었겠죠 이별을 위해서 차라리 차라리 위로하지 마요 미안한 그 눈빛에 난 숨이 막혀 영원히 그대를 보내지 않아요 누군가를 또 다시 사랑할수 없을테니 차라리 차라리 아무말도 마요 행복하란 그 말이 더 슬퍼해요
영원히 영원히 기다려볼게요 그대 있는 세상에 내가 살아있는 한 |
|
化粧を直して （意訳 By Seriouseye） 偶然に私を尋ねて来て愛だけ残して行く貴方 一日が過ぎ何日経っても連絡すらないのに 歳月に変わってしまった私を見たらがっかりするから 今日も私はときめく心で化粧をまた直すの * 何も私はしてあげられなくて して貰ってばかりでごめんね 私みたいな女をどうして愛したの？ どうして行ってしまったの？ どうしても私達また愛しあいたいのです 貴方に逢ったら色々要求してしまう こんな世の中に私一人で残しておいて どうして連絡一つくれなかったのと *Repeat あの時はとても若くて理解出来なかった愛が今は分るの 貴方のために残しておいた私の愛をあげるわ どうしても私達また愛しあいたいの 화장을 고치고 Song By WAX 우연히 날 찾아와 사랑만 남기고 간 너 하루가 지나 몇 해가 흘러도 아무 소식도 없는데 세월에 변해 버린 날 보며 실망 할까봐 오늘도 나는 설레이는 맘으로 화장을 다시 고치곤 해 * 아무것도 난 해준 게 없어 받기만 했을 뿐 그래서 미안해 나 같은 여자를 왜 사랑 했는지 왜 떠나야 했는지 어떻게든 우린 다시 사랑해야 해 살다가 널 만나면 모질게 따지고 싶어 힘든 세상에 나 홀로 남겨두고 왜 연락 한번 없었느냐고 *Repeat 그땐 너무 어려서 몰랐던 사랑을 이제야 알겠어 보잘것없지만 널 위해 남겨둔 내 사랑을 받다줘 어떻게든 우린 다시 사랑해야 해
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- その他音楽
|
この歌を聴くと私は韓国旅行で行った汝矣島の夜景を思い出します。 |
|
フリガナ通りに歌うとそれっぽく聴こえます･･･笑 |
