ＵＴＡ

[ リスト | 詳細 ]

한국 영화나 TV드라마의 노래를 일본어로 변환한 것입니다. 압니까?
작품이나 곡명을 맞혀 주세요. (n_n)v
記事検索
検索

全8ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

[ 前のページ | 次のページ ]

I Believe

信じてるままの幼い約束
I Believe,I Believe,I Believe
10年後にはここで逢いましょう
And I Believe,I Believe,I Believe
咲いては散り季節は行くの
それぞれの世界を彩り
小指だけ繋いでた日々の中
さよならさえも言えない
再び逢える信じてたからまだ待ってる
来ないと分かる胸
手を伸ばしてもう届かない微笑を待っている

恋なんて分かりもしないくせに
I Believe,I Believe,I Believe
何故だか頬を赤らめていたの
And I Believe,I Believe,I Believe
貴方だけが知っていたの
もう二度と逢えないって事を
寂しそうに笑った日を見ていた
さよならさえも言えないあの日を
もうやぶった言葉が胸に痛い
やぶれた約束が頬を流れていく時も
微笑を待つだけ

구때, 그 약속을 기억하고 있을까요
I Believe,I Believe,I Believe
많이　변했을 내 모습을 알아볼까요
And I Believe,I Believe,I Believe
네가 떠나던 날 너의 빈 책상 위에
새겨져 있던 그 말을 난 기억해요
오늘이 바로 그대 약석한 그 날인걸요
오지 못할 거란 걸 알고 있어
앞으로도 영원히 볼 수 없다는 것을
이제 이 세상엔 너란 사람을 없는 거니
내가 잘못 안 것이길 빌고 있어
우리 약석한 이곳에서
처음부터 운면이란 걸 난 느꼈어요
I Believe,I Believe,I Believe
친근한 말 한 마디조차 한 적 없지만
And I Believe,I Believe,I Believe
슬픈 그대 얼글 이유를 알았을　때
애써 담담한 표정만 짓고 있었죠
'연락하기로 해' 웃으며
말하던 너는 어디 있니
오지 못할 거란 걸 알고 있어
앞으로도 영원히 볼 수 없다는 것을
이제 이 세상엔 너란 사람을 없는 거니
내가 잘못 안 것이길 빌고 있어
우리 약석한 이곳에서

Song By Lee soo young

開く トラックバック（0）

Good bye my love

(意訳　By seriouseye)
ふと言いたかったんです
私達また始めることはできないかって
しばらく鳴って切れた電話にも
もしかして君じゃないかと感じます
あなたを忘れようと別の人にも会ったんです
なんにも要らないのです
私には分かります
君が辛い時一緒に夜を明かした
その思い出も
もうあなたには必要ないのでしょう
大好き, いかないで
一人でいて君に逢いたくなったら
私はどうしたら良いのでしょう
私が先に見送らなければならないのでしょうか
新しい恋人が待っているのですか
私よりもっと幸せにしてくれるようだったら
Good bye my love

문득 말하고 싶었죠
우리 다시 시작할 수는 없는지
잠시 울리다 끊어진 전화에도
나는 혹시나 그대인 걸 느껴요
잊으려고 친구를 만났죠
아무 소용 없다는 걸
난 알아요
그 언젠가 그대 아파할 때
하얗게 밤새던
그 추억도 이젠 나의 몫이 아니겠죠
사랑해요, 떠나지 말아요
혼자 있다 그대 보고 싶을 때
난 어쩌면 좋아요
내가 먼저 보내야 할까요
새로운 연인이 기다리나요
나보다 더 행복하게 해줄 것 같다면
Good bye my love

잊으려고 친구를 만났죠
아무 소용 없다는 걸
난 알아요
그 언젠가 그대 아파할 때
하얗게 밤새던
그 추억도 이젠 나의 몫이 아니겠죠
사랑해요, 떠나지 말아요
혼자 있다 그대 보고 싶을 때
난 어쩌면 좋아요
내가 먼저 보내야 할까요
새로운 연인이 기다리나요
나보다 더 행복하게 해줄 것 같다면
Good bye my love

(直訳バージョンです♪)
ふと言いたかったんです。私達また始めることはできないか
しばらく鳴って切れた電話にも私はもしかして君ではと感じます
忘れようと友達に会ったんです。何の役に立たないとは私は分かっています
そのいつか君が苦しむ時　白く夜を明かしたその思い出ももう私の分はないでしょう
愛してる　去らないでね　一人でいて君に会いたい時私はどうしよう
私が先に送らなければならないでしょうか　新しい恋人が待つんですか
私よりもっと幸せにしてくれるようだったら Goodbye my love

開く トラックバック（0）

お願いします 부탁해요

彼をお願いします
私よりもっと愛してあげて下さい
ぱっと見は冴えないけれど
心のやさしい人なのです

何気なくデートした時に友達に自慢出来ます
愛より男の友情が大切だと
信じているバカな彼だから

ケンカしてお酒を沢山飲んで眠れない時でも
電話すると何も言わずに切って
そのまま怒らずに迎えに来てくれる

ドラマが好きでスポーツも好きで
派手な女が嫌いでタバコを吸う女も嫌いで

絶対に彼を縛り付けないで
すればするほど彼は遠くなってしまうから
愛してるって言い過ぎないでね
彼は愛情表現が苦手だから

なぜ私が彼を愛し続けないのでしょう
それほど彼を知っていながら
何故2人の愛はすり減って行ったのでしょう

彼を愛している時は分からなかった事が
離れてみたら分かるようになったのです

彼を寂しがらせないでね

그 사람을 부탁해요 나보다 더 사랑해줘요
보기에는 소심해 보이지만 알고 보면은 괜찮은 남자여요

눈치 없이 데이트할 때 친구들과 나을 거여요
사랑보다 남자들 우정이 소중하다고 믿는 바보니까요

술을 많이 마셔 속이 좋지 않아요 도 예민해서 밤잠을 설치죠
밤에 전화할 땐 먼저 말 없이 끊더라도 화내지 말고 그냥 넘어가줘요

드라마를 좋아하고 스포츠도 좋아하고
야한 여자 너무 싫어하고 담배 피는 여자 싫어하지요

절대 그 사람을 구속하지 말아요 그럴수록 그는 멀어질 거여요
사랑한단 말도 너무 자주 표현하지 말아요 금방 싫증 낼 수 있으니

혹시 이런 내가 웃기지 않나요 그렇게 잘 알면서 왜 해어졌는지
그 사람을 사랑할 땐 이해 할 수 없었던 일들이
해어져보니 이제 알 것 같아요 그 사람 외롭게 하지 말아요

開く トラックバック（0）

素敵な歌です 멋진 노래입니다

そして愛して 그리고 사랑해
지금 돌아선 그대가 그대 맞는지
눈을 뜨고도 꿈을 꾸는 것 같아
떠나 가라고 아프게 한 건 나인데
내가 눈물이 나네
가슴 속에서 맴돌던 얘기도
애써 외면해야 했던 사랑도
뒤로 한 채 이대로
그대를 보내야 해
그댈 사랑할수록
나에게 남겨지는 건 그리움
그대여,날 떠나가
이제 긴 머리로 내 눈물 감췄으니
여기서 날 돌아서
내가 이렇게 웃잖아
부디 떠나간 곳에서
행복해야 해
감이 그대를 기다릴 수 없도록
이미 내 안에 또 다른 사랑 있다는
거짓말을 믿어 줘
가슴 속에서 맴돌던 얘기도
애써 외면해야 했던 사랑도
뒤로 한 채 이대로
그대를 보내야해
그댈 사랑할수록
나에게 남겨지는 건 그리움
그대여,날 떠나가
이제 긴 머리로 내 눈물 감췄으니
여기서 날 돌아서
내가 이렇게 웃잖아
언젠 가는 모든 게 희미해져
지금 이 순간도 추억이 되겠지
그렇게 믿을게
함께 한 그 날 동안 많은 눈물 흘렸지만
행복 했었잖아 그대가 나에게 준 사랑
그걸로 충분해
내가 그대 전부였잖아
거기꺼지만 기억할게

Song By Lee soo young

開く トラックバック（0）

La La La (일본어판)

灯火が消えて暗闇に目が慣れぬ
そんな風に上手く行かない
無意識に電話掛けそうになって
また同じだと溜息が出る
心の中で忘れた筈の
声に振り返るけどいない
しがみついた思い出から
そっとこの手離してみよう

LaLaLa....

形の無いまま愛の影を追って
好きだった香水を纏う
意味の無い日々に
貴方分空いた部屋で
かすかな痛みさえ抱かずに
貴方は忘れられたの？

季節毎に咲く花のよう
散った後にまた咲きゆこう
風に吹かれ揺れるけれど
強く熱い日差し浴びて
しがみついた悲しみから
そっとこの手離してみよう

LaLaLa....

雨が上がったら　空に...
季節毎に咲く花のよう
散った後にまた咲きゆこう
風に吹かれ揺れるけれど
強く熱い日差し浴びて
しがみついた悲しみから
そっとこの手離してみよう
震える...
胸が痛い...

開く トラックバック（0）

全8ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

[ 前のページ | 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
Seri
Seri
男性 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

ブログバナー

日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

標準グループ

過去の記事一覧

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス！

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス！

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト『さとふる』
11／30まで５周年記念キャンペーン中！
Amazonギフト券1000円分当たる！

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ