![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
「海峡を越えて」 第二回こころのコトバ大賞」浜裕子さんhttp://www.sesshuukai.com/HTML/Iki_koreanHi.htmhttp://iki.sakura.ne.jp/ichinomiya-junpaikai/HTML/HosenjiChaku.htm郷ノ浦町麦谷触、詩人、濱裕子さんはこのほど、九州電力福岡支店など主催の第2回「こころのコトバ大賞」に作品「海峡を越えてを」を出品。同賞を受賞した。作品は以前、壱岐高校の文化祭で上演された「鎮魂の海峡」（原作・深川宗俊作「海に消えた被爆朝鮮人徴用工」）で、裏方を手伝ったことがきっかけとなり、詩「むくげの花が咲いたよ」を制作、その詩が韓国の知人の協力でハングルに訳されて詩集「赤い雨」に収められ、韓国での朗読会など通してつくられたという。※写真は福岡市内のホテルで行われた受賞式で「海峡を越えて」 漬 裕 子
徐さん、葉桜のころに届いた手紙と写真をあらためて見ています。 日本は今年の夏、記録的な猛暑となり、私の住む壱岐の島も、汗だくの毎日でした。韓国・釜山の地はいかがでしたか。地球規模の温暖化現象に、いささか不安になります。今朝方から集中的に大雨が降り、今ようやく、泣き疲れた幼子のように空が静まったところです。きっと夏の終りの合図かもしれません。
徐さん、あなたの日本語の手紙と家族写真を見ていると、初めて会った夜のことを思いだしました。四年前の八月。釜山文化会館。日韓交流美術展の会場。日本側から参加した画家の夫に同行して、オープニングセレモニーで、自作詩「くげの花が咲いたよ」を朗唱した直後でした。 「聞いていました。伝わりました。ありがとうございます」流暢な日本語で声をかけて下さったのが、 あなたでした。驚いて聞くと、ラジオやテレビの日本語講座で独学したとのこと。隣りではチェロを学んでいるお嬢さんが、微笑んでいましたね。私は瞬間、今までの気負いが波のように引いていくのを感じました。気負いばかりでなく、緊張感も、釜山の夜空へゆっくりほどけていくようでした。 徐さん、私が何故、気負って緊張していたのか、その理由を聞いて下さい。あなたが手紙に書かれていた「今日、幸福の木の詩を大きな声でよみました。きこえましたか」の、素直な人柄に親しみと敬意をこめて、私もあるがままに語りましょう。この、私達の間に横たわる群青の海峡、対馬海峡も朝鮮海峡も見えない心の翼で越えながら語ります。 四年前の八月、海峡は波荒く、私は船酔いで苦しみました。でもどうしても「むくげの花が咲いたよ」を、韓半島の地に立って朗唱したい理由がありました。日韓の歴史に消えることのない哀しい過去がありました。
一九四五年の秋、壱岐の島の沖で引揚船が遭難するという事件が起こりました。台風に襲われたので
す。この引揚げ船に乗っていたのが、強制連行で広島の軍需工場等に徴用されていた、朝鮮の方々でした。ようやく終戦となり、ふるさとへ帰る途中の悲劇でした。 十数年前、地元の高校生が文化祭で劇にして発表することになりました。知人と応援をするうちに、島に残る戦争の傷跡に触れていくことになりました。「もう少しで、家族のもとへ帰れるところやったのに。被爆までして・・・」 白波のたつ清石浜の小高い丘に、ひっそりと建っている「大韓民国人慰霊碑」。その碑が、ふるさと韓半島の方角を向いているのを見た時、ふいに熱いものがこみ上げてきたのです。カキ殻の付いた浜石にも、建立した地元の島人の労苦が偲ばれました。台に手をあてると、海に消えた無念の思いが伝わるようでならず、きっといつか、私は詩で語っていこうと心に誓ったのです。 二〇〇三年五月、第二詩集「赤い雨」を刊行。巻末にハングルの訳詩とともに、「むくげの花が咲いたよ」をおさめ、長崎を皮切りに、詩の朗読会を始めました。やはり長年、社会的テーマで創作を描き続けている夫の協力で、ギャラリー、喫茶店、知人宅と。 徐さん、そんな時でした。 思いもかけない事がおこりました。 なんということか、実家の父にガン宣告。 突然目の前に開かれた父の内臓写真は、違う物質の一部のようでした。 島に帰って満天の星の下に佇むと、父の声が聞こえたようでした。若い時、もっと未熟で反発していた私に言ったことばです。 「詩を書き続けろよ」 流れ星が西の岬へ消えていきました。何もできない無力さに、夜空の下に突っ立ちながら、耳の底に残る父の声に心を決めました。 「父さん、朗読会を続けていくからね。こえるように語っていくからね」 そして八月、釜山へ。海峡を渡り、壱岐の海に消えた引揚げ船の方々の無念さを抱きしめて釜山へ。 突然、ガン宣告、余命の少ない父の無念さを胸に釜山へ。 鈴を鳴らして語り終えた時、徐さん、あなたの暖かな日本語と、お嬢さんの澄んだ瞳に手をさしのべられていました。気負いと緊張感は、新しい出逢いに静かに包まれました。 「引っ越しました。いつか泊まりにきてください」。 あなたの手紙は、四年たっても暖かいです。父は星になりました。清石浜は海水浴客も去って、慰霊碑は虫の音に囲まれて、今日も韓半島を向いています。 いつか、きっと、徐さんのお宅でも詩の朗読会をひらきましょう。お嬢さんのチェロとジョイントさせてください。 いつか、きっと、私達は海峡を越えあい、互いの手を結びあい、戦争の哀しみを練り返すことのない時代へと生きていきましょう。「いつか、きっと」 徐さん、聞こえますか。』 情報源：壱岐日報平成２０年１月７日
|
故郷
[ リスト | 詳細 ]
コメント（2）
松永翁の人生の最大事業:人間に必要な三要素があると感じました。皆さんどう思われますか。・・・・・・思いやりの心、嘘を言えない謙虚な心＝”ユーモア・・・常に国民の立場に立った意見を実践されたという”勇気”・・・少々のお金＝余剰が出れば世間に還元することは、人間として理の当然の事であり、率先して実行されている。チャップリンの昔々の映画ライムライトの中の台詞が愚かなわが脳のメモリーに残っていたことを思い出した人生の大事業http://www.sesshuukai.com/HTML/OkinaDaijigyo.html間違っているかもしれませんが「Humor 勇気だったと思う ＆ 少々のお金」と●翁のユーモア：http://www.sesshuukai.com/HTML/OkinaHumor.htm●先見性に基づく決断する勇気：http://www.sesshuukai.com/HTML/MondaiKaiketu.htm●少々のお金：http://www.sesshuukai.com/HTML/Nomidai.html |
