ちょっと遠くから。

Sylvia's Mother - Bon Jovi

何年か前に買って、その時の気分に合わなかったのかずっと見ないでいたＢＯＮ ＪＯＶＩのアコースティックライヴＤＶＤ。

昨日なぜか突然見たくなって二時間ほどテレビの前に釘付けになりました。
気に入ったアレンジ、そうでないもの、いろいろでしたが、このＤｒ．Ｈｏｏｋのコピーは気に入りました！

Ｄｒ．Ｈｏｏｋは、おじさん趣味のうちの主人の影響で少し聞いていて、結構良いじゃない！と思っていましたが、輪が愛しの　JON ＆ Co．がコピーしてるとは知りませんでした。　

結構いい味でてると思うんですが。。

　　　　

Wind Beneath My Wings

ﾍﾞｯﾄ・ミドラー。
いつも笑わせてくれるコメディー俳優としての彼女も好きですが、いい歌を唄う彼女も大好きです。

この　WIND BENEATH MY WINGS、映画　BEACHES　の主題歌で以前からいい曲だと思っていました。
歌詞がとてもよくて、聴くたびにジーンと来るんですが、このビデオはジーンどころじゃありません！
ニューヨーク、ヤンキーズスタジアムでの、１１／９のメモリアルイベントでこの曲を歌うﾍﾞｯﾄ・ミドラーです。　どうぞ、どうぞ聴いて、見てください！！！　涙が止まりません！！

訳詩を。。。と探しましたが見つかりませんでした。自分で訳すと、せっかく素敵な詞を台無しにしてしまいそうなので辞めておきます。

It must have been cold there in my shadow,
to never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that's your way.
You always walked a step behind.

So I was the one with all the glory,
while you were the one with all the strain.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know that you're my hero,
and everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed,
but I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course I know it.
I would be nothing without you.

Did you ever know that you're my hero?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
for you are the wind beneath my wings

LOST−MICHAEL BUBLE

今日、初めて聴いた曲。
こんな歌詞の曲をとても聴きたい気分だったので、うわ！！って感じでした。

だいたいの内容はこんな感じです。私が勝手に訳してるので、ちょっと違うんじゃない！っていうコメントもあるかと思いますが、私はこう解釈したいです！

人生は過酷なもんで、心を引き裂いたり、気が狂ったんじゃないかと思わせたりする。
何もかもが変わってしまったと思うかもしれないけど、君を思う僕の気持ちは変わらない。

君は一人じゃない。
僕がいつもそばに居る。

暗闇の中で、君の役目が終わったように思えても
そんなことはない。

君は負けたわけじゃない。
希望が消えたわけじゃない。
君は一人じゃない。

　　　

　　　

Life can show no mercy
It can tear your soul apart
It can make you feel like you've gone crazy
But you're not
Things have seem to changed
There's one thing that's still the same
In my heart you have remained
And we can fly fly fly away

'Cause you are not alone
And I am there with you
And we'll get lost together
Till the light comes pouring through
'Cause when you feel like you're done
And the darkness has won
Babe, you're not lost
When the worlds crashing down
And you can not bear to crawl
I said, baby, you're not lost
I said, baby, you're not lost
I said, baby, you're not lost
I said, baby, you're not lost

　　　　

For Us

　　　　　　　　　　　　　　　　信じること。。。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　KEEP THE FAITH
　　　
　　　
　　　　　

ＢＯＹＳ ＯＦ ＳＵＭＭＥＲ ‐ １９８４

　　　　　　　　どうしようもなくあの頃に戻りたくなることがあります。。。。