祝 キム・ギドク監督 ベネチア映画祭 金獅子賞受賞

　　キム・ギドク監督の最新作、「ピエタ」が第６９回ベネチア映画祭で金獅子賞をとった。このニュースを最初に東京新聞のサイトで知った。恥ずかしながら、最近は向こうのニュース媒体にほとんどアクセスしていなかった。キム・ギドク監督の作品が出品されていることは知っていたが、映画祭のことを詳しく調べもしなかった。ただ、あのテレンス・マリック監督(「天国の日々」(1979))やポール・トーマス・アンダーソン監督(「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」(2007))も競争部門に参加しているそうなので、さぞかしレヴェルの高い競合なのだろうと思っていた。審査委員長はマイケル・マン監督である。

　　最近は、ブログの更新もままならず、正直に言ってイ・ヨンエやキム・ギドクをはじめとして、向こうの話題にこころ動かされない日常を繰り返していた。「大長今２」の制作可能性なんて話をみても、「イ・ヨンエが出てくるわけないだろ、子どももまだ小さいんだし、おまけに双子なんだし」などと斜に構えて流していた。また、昨年、キム・ギドク監督が３年の沈黙を破って「アリラン」という自分語りのドキュメンタリを制作し、カンヌ映画祭で賞をとったことは知っていた。今年に入って日本でも上映されたのだが、結局、見に行かなかった。雑事その他の障碍があるにはあったが、行けなかったのではなく、行かなかったのだ。「敬愛する監督に対する裏切りだなあ」などと、心貧しく思っていた。

　　今回の快挙に関する記事をネットで漁り、飄々とした風情の監督近影を見ながら記事を拾い読みすると、向こうの状況は以前自分がこの監督にのめり込んでこのブログにいろいろ書き込んでいた頃と全く変わっていないことが確認できた。いや、もっと困難な状況になっているかもしれない。この監督の作品は韓国国内で上映されること自体が一つの事件なのだ。昨年の「アリラン」はいまだに未公開である。カネにならない映画は徹底してそっぽっを向かれてしまう。幸い、「ピエタ」には配給会社がついて９月６日から公開中である。配給会社としてはベネチアでの受賞を計算に入れて封切り日を設定したわけでもないのだろうが、絶好のタイミングではある。しかし、観客動員の行方は予断を許さない。損益分岐点は２５万名なのだそうだ。

　　下に新聞各社の社説や記事のURLを並べた。例えば京郷新聞やソウル新聞の関連記事は読みごたえもあり、興味深かった。しかし、各社の社説の方は、基本的にいわゆる「上から目線」で、下層階級の「異端児」のサクセス・ストーリーに仕立て上げているものが多かった。そして、今回の受賞が韓国映画の実力を世界に知らしめた、「韓国映画界の快挙」云々、自分などは興ざめしてしまう議論が多かった。韓国の映画人ムラ、いや、韓国映画界とはほぼ無関係に自分の作品世界を突き詰めてきたキム・ギドク監督なのである。監督の映画は「韓国の映画」には違いないのだろうが、自分には「韓国映画」ではなく「キム・ギドク映画」としか呼べない。・・・いや、おめでたい時に無粋な話は止めよう。最近はキム・ギドク監督に肩入れする資格が自分にあるのか疑わしくなっているのだし、金獅子賞をとったというニュースがなければこの書き込みをしたかどうかも疑わしい、と、身も蓋もない話になってしまう。

　　ともかく、キム・ギドク監督、金獅子賞受賞おめでとうございます。

 

＜速報等＞

｢[聯合ニュース](日本語版) 【映像ニュース】キム・ギドク監督「ピエタ」　ベネチア映画祭最高賞（９月１０日）
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/ArticleJapan/new_ArticleMPIC/mpic_listview.aspx?cid=MYH20120910001900882

[Kstyleの日本語訳の記事]−[OhmyStarより]（９月１０日）「ピエタ」キム・ギドク監督、ベネチア映画祭で金獅子賞受賞“韓国映画界がしてあげたことは何もない”
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1951439

[朝鮮日報]（日本語版　９月１０日）金獅子賞キム・ギドク監督密着ドキュメンタリー放映決定
http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/10/2012091000795.html

[ソウル新聞](９月９日)"マイナー人生 キム・ギドクの救援"
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120910002006

[聯合ニュース](日本語版　９月９日)韓国映画界異端児が最高賞　逆境克服のキム・ギドク氏
http://japanese.yonhapnews.co.kr/enter/2012/09/09/1000000000AJP20120909000700882.HTML

[スポーツ京郷](９月９日)キム・ギドク監督‘生そのまま’世の中を抱く
http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?cat=view&art_id=201209091907103&sec_id=540401

[ニュースエン](９月９日)キム・ギドク監督　ベニス ファンファーレ、もう一つの歴史を作る(総合)
http://www.newsen.co.kr/news_view.php?uid=201209090806511110

 [聯合ニュース](日本語版　９月９日)ベネチア映画祭最高賞　キム・ギドク監督「ピエタ」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/09/09/0200000000AJP20120909000100882.HTML

[東京新聞](９月９日)韓国映画が初のベネチア金獅子賞　北野監督作品は受賞逃す
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2012090901001252.html

 

＜９月１０日の社説から＞

｢東亜日報]'非主流の希望'を打ち上げたキム・ギドク
http://news.donga.com/Column/3/04/20120909/49260589/1

[朝鮮日報](日本語版)キム監督、「劣等感の怪物」から世界の巨匠へ
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/10/2012091000698.html

[韓国日報]韓国映画の新しい歴史を記したキム・ギドク監督
http://news.hankooki.com/lpage/opinion/201209/h2012090920331276070.htm

[国民日報]ベニスで花を咲かせたキム・ギドクの映画芸術
http://news.kukinews.com/opinion/view.asp?page=&sec=1111&arcid=0006423286&code=11171111

[文化日報]'映画強国コリア'の位相をより高めたキム・ギドク監督
http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2012091001033137171002

[ソウル新聞]'ソフト強国'を万国に知らせたベニス映画祭での快挙
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120910031003&spage=1

[京郷新聞]キム・ギドク金獅子賞受賞が投げかけるメッセージ
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201209092122225&code=990101

 

＜「ピエタ」：主演女優のインタビュー記事等＞

[京郷新聞](９月１０日)'ピエタ' ７０万観客超えるか
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201209101958271&code=960401

[スポーツ京郷](９月９日)ベニス映画祭金獅子賞を受賞した'ピエタ'はどんな映画？
http://sports.khan.co.kr/news/sk_index.html?sec_id=&art_id=201209091910563

[Kstyleの日本語訳の記事]−[MYDAILYより] (９月１０日)「ピエタ」チョ・ミンス“露出や血まみれのシーンがなくてもエロティックで残酷な映画です”
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1951002

[Innolife](９月８日)映画『ピエタ』、開封日7位…低調
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=6&ai_id=155072

[Kstyleの日本語訳の記事]−[OhmyStarより] (９月４日)Vol.2 ― 「ピエタ」チョ・ミンス“キム・ギドク監督の作品が韓国で公開されるなんて！”
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1950743

[Daum映画]　予告編等の動画を集めたページ
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailVideoList.do?movieId=69714&t__nil_main_video=total