|
オペラ「アベンチェラージ族」は、1956年のフィレンツェ五月祭におけるジュリーニ指揮のライヴ録音(イタリア語で上演)である。音質はそれほど悪くない。「アベンチェラージ族」またはフランス式に「アバンセラージュ族」というのはあのアルハンブラ宮殿にあるというアベンチェラージ(アベンセラヘ)騎士団の部屋と関係あるのだろうか。このオペラでは、ムーア人(イスラム教徒)内部の葛藤やスペイン人への抵抗と和解が描かれている。「族」と訳したのは慣例に従ったまでで、他意はない。例えば韓国で、三国時代の名残(？)で「湖南」とか「嶺南」とかいう言い方が出てくるが、あれに近いのではないだろうか。日本の「家」とは明らかに違うようだ。何か別の意味があるのかもしれない。
15世紀末にカスティーリャ王国が侵攻してグラナダが陥落し、いわゆるレコンキスタが完了した。グラナダは13世紀後半以降、イベリア半島で唯一のイスラム王国となったから、おそらくこのオペラはその頃かそれ以降の時代設定だろう。ナスル朝の王宮アルハンブラ宮殿が舞台になっているし、カスティーリャとグラナダが同盟を結ぶ話が出てくる。カスティーリャが諸国連合の頃だとすればせいぜい14世紀中か…、史実に基づいているのかもしれないが、よくわからない。もっとも当方、スペイン史関係の新書を何冊か読んだだけで、グラナダやアルハンブラ宮殿については無知であり、あまり自信がない。
このオペラの主人公はアルマンソールというムーア人の指導者だが、第２幕での扱いを見てもカスティーリャ王たるコルドバのゴンザルヴォが影の主役である。CDの演唱陣ではアルマンソールの許婚ノライマ役のアニータ・コルケッティが素晴らしい。第２幕のアリアや第３幕のアルマンソールとの二重唱などは忘れがたい印象を残す。ただし、このオペラの話全体のつながりは今ひとつで、ラストの解決の仕方はデウス・エクス・マキーナ(機械仕掛けの神様)の登場でつじつまを合わせるギリシャの古典劇のようだ。なお、ルイジ・ケルビーニはあのマリア・カラスの熱唱で有名になったオペラ「メディア」の作曲家である。そして、パゾリーニはカラス主演で映画「王女メディア」を作り、凄まじくも多義的な復讐劇を見せてくれた。
CD番号：[Gala GL 100.577]
作曲者：Luigi Cherubini(1760-1842)
題 名：GLI ABENCERRAGI
Opera un tre atti
Libretto : Etienne de Jouy
出 演
Almansor, アベンチェラージ族の末裔にしてゼグリス族の支配者 -Louis Roney
Gonzalvo di Cordoba, カスティーリャの支配者 -Alvino Misciano
ゼグリス族 :
Alemar, 大臣 -Mario Petri
Octair, 旗手兵 -Augusto Frati
Abderamen, 元老院の議長 -Aurelian Neagu
Alamir, アレマールの後継者 -Paolo Washington
Kaled -Valiano Natali
Noraima -Anita Cerquetti
Egilona -Lidia Toncelli
Ancelle -Carla Caravita, -Maria Bertlini
Araldo -Lorenzo Tesi
伴 奏
Coro e Orchestra di Teatro Comunale di Firenze
Conductor : Carlo Maria Giulini
Florence, Maggio Musicale Fiorentino, 9 May 1956
［CD1］
序曲
第１幕
第１場
�癸瓜綾転�/�癸殴▲襯泪鵐宗璽襪離▲螢�/�癸各鷭転АД離薀ぅ沺織▲襯泪鵐宗璽�/
話はグラナダで始まる。好戦的なムーア人のアベンチェラージ族(Abencerrages)の末裔にしてゼグリス族(Zegris)の支配者であるアルマンソールの凱旋が議論の的になっている。最初の場面はアルハンブラ宮殿内部の回廊で、大臣のアレマールと彼が後見人となっているアラミール、それに副官のカレードらゼグリスの部下たちが話し合いをしている。三人はいずれもアルマンソールに敵対し、彼が失脚するよう企んでいる。彼らはアルマンソールの勝利に嫉妬し、また、王女ノライマとの結婚やカスティリャの支配者たるコルドバのゴンザルヴォとの同盟によってまもなく強大なものとなるはずの彼の富にも嫉妬している。彼らのアルマンソールに対する憎しみは、あいまいな復讐のほのめかしや、彼を権力の座から引きずり降ろそうなどという欺瞞に満ちた共謀にはっきりあらわれている。
三人の共謀者が去った後、アルマンソールが登場する。彼は目前に控えた婚礼を思い、喜びに輝いている。
彼はノライマと共に愛情のこもった二重唱を歌いあげる。
王女はアレマールとその手下たちに用心するよう恋人に警告する。しかしアルマンソールは自分の強さを確信していると言って王女を安心させる。恋人同士の会話は、和平協定のためにグラナダにやってきたゴンザルヴォの到着を告げるカレードによって中断される。
第２場
�癸換臂Г班駘�/�癸汽乾鵐競襯凜�のアリア/�癸挟鏗攅臍佞塙臂�/�癸傾臂У擇喇駘戮閥Δ縫乾鵐競襯凜�の独唱/�癸弦臂Г閥Δ縫蹈泪鵐�(ゴンザルヴォ)/�癸拘鏗攅臍�/��10フィナーレ
第２場は、和平協定を祝う祝宴が行われている獅子の間で始まる。合唱や舞踊、歌唱が披露され、民衆はアルマンソールを称える歌を歌う。一方で、アレマールらゼグリス族たちは彼に対する陰謀を企て続けている。祝宴はグラナダの旗手兵オクタイアーによって中断される。彼は、協定の真実性は今無効になった、ファエン(Faen)市が包囲されて戦いは必至の情勢だと告げる。このことはアレマールとその仲間の計画を容易にする。すなわち、彼らはアルマンソールにグラナダの市旗を贈る。アルマンソールは婚礼を延期し、軍勢の先頭に立って進軍しなければならなくなる。そして市旗はアルマンソールと共に戻らなければならない。さもなくば彼の命は奪われることになるというわけだ。しかしながら、アレマールは密かにオクタイアーに命じて市旗を隠させてしまい、このことがアルマンソールの破滅を引き起こすことになる。それから間もなく、ゴンザルヴォとスペイン人たちはファエンを包囲した軍勢と合流するためにグラナダを去る。そして民衆は迫り来る戦(いくさ)とアルマンソールへの頌歌を歌う。ノライマは内心の悲嘆を隠しながら出陣していく恋人を見送る。
第２幕
第１場
��11ノライマのレシタティーヴとアリア/
［CD2］
��12侍女たちの合唱/��13ノライマのアリアと舞踊/��14二重唱 ノライマとアルマンソール
宮殿内のノライマの飾り立てられた部屋。王女は侍女たちに囲まれ、アルマンソールが戦から戻るのを待ちわび、彼の勝利の凱旋に備えている。実際、ムーア人のゼグリス族がスペイン人に打ち勝ったことを告げる手紙が到着した。しかしながら、この後すぐに、侍女のエギローナがとても取り乱した様子で登場する。そして、神聖な市旗が失われ、アルマンソールの命が危険にさらされているという、全くの不運を知らせる。そこへアルマンソールが登場する。ノライマは、目の前の絶望の深みに落ち込んだ戦士に対して、自分の変わらぬ愛と、たとえ死んでも彼についていくという信念をきっぱり宣言する。王女がアルマンソールを慰めようとしていると、彼の逮捕状を携えたカレードが登場し、彼を元老院へ連行する。
第２場
��15合唱と行進曲/��16アレマールのアリア/��17合唱とシーン/��18フィナーレ
アルマンソールの審問が行われる講堂。彼は自らを自信を持って弁簿し、オクタイアーが旗を隠したのだとあけすけに告発する。しかしその証拠を何一つ提出できない。アレマールと共犯者たちは死刑の宣告を求める。しかし元老院の議長にして賢明なアブデラメンはアルマンソールがスペイン人から都市を救ったことを考慮して、彼を追放処分にしようと采配する。アルマンソールは、追放処分の禁を犯し都市に戻ったときにのみ死刑を宣告されることになる。自分の国とノライマに永久に別れを告げねばならない苦悶の中で、その武勲をしのぶよすがとして自分の武器と勝利のメダルを議事堂に吊してくれと戦士は頼む。アレマールとゼグリス族たちは自分たちの宿敵の没落に狂喜する一方、アベンチェラージ族の民はアルマンソールの敵への復讐を願い、彼の帰還を祈願するのであった。
第３幕
第１場
��19ノライマのアリア/��20二重唱 ノライマとアルマンソール/��21アレマールのアリア
アルハンブラ宮殿の庭園の一角。夜である。グラナダを逃げ出す支度をしてきたノライマは、彼女の母親の墓の近くで驚いて立ちすくんでいる。奴隷に身をやつしたアルマンソールが近づいて来たのだ。彼は彼女と離れて暮らすことなどできず、放浪の旅から密かに戻ったのだ。一緒になれた二人の恋人たちは幸せそうに遠くへ逃げることを相談する。しかし、まもなくアレマールと彼の忠実なゼグリス族たちが登場し、アルマンソールは逮捕される。ノライマが元老院へ駆け込みアルマンソールの無実を証明しようとする一方で、アレマールは自らの宿敵に対する勝利の喜びをかみしめる。
第２場
��22行進曲と民衆の合唱/��23シーンと合唱/��24アルマンソールのアリアと合唱/��25フィナーレ
裁定が行われる大講堂。放浪の旅から戻って約束を破ったアルマンソールは有罪であり、それ故死ななければならないとアレマールは宣言する。アラミールとカレードは、アルマンソールを力ずくで守ろうとする者とは誰であれ一戦交えるつもりである。すると、ノライマに導かれて、仮面を付けた見知らぬ騎士が現れ、アルマンソールを守るために戦うつもりだと明言する。アラミールは挑戦を受け、この対戦相手にすぐに打ち負かされてしまう。この騎士の正体はといえばコルドヴァのゴンザルヴォなのであった。彼はグラナダの市旗を見つけ、アレマールと結託したオクタイアーがそれを隠したことを突きとめたのだ。罪人は罰せられ、アルマンソールはノライマと再会する。そして民衆はアルマンソールの栄光と平和への頌歌を高らかに歌う。
|
コメント（0）
