|
NHK教育TVで放送されていたSESAME STREETが昨年（2004年）4月3日で打ち切られ、
10月からはテレビ東京系で日本版セサミストリートが始まりました。
放送終了についてNHKに抗議のメールを送ったところ、次のような返信がありました。
----------引用ここから----------
NHKでは今年4月以降も引き続き「セサミストリート」の新シリーズを放送するつもりでいました。
ところが昨年夏頃、突然、番組配給元であるアメリカのセサミワークショップ側から一方的に
「今後NHKとはセサミストリートの放送契約は結ばない」との連絡がありました。
直ちにNHKは、新シリーズの契約更改に向けての話し合いを粘り強くおこないましたが、
配給元の考えを覆すには至らず、交渉は不首尾に終わりました。
そのため4月3日の放送が最後となり、以後は再放送もできなくなります。─後略─
----------引用ここまで----------
以前にも一度、テレビの音声多重放送が普及し始めた頃に中断したことがありました
（「生の英語に接する機会が多くなったため」という言語道断な理由で。）
が、今回は事情が全く異なり、セサミワークショップが
各国の事情に合わせた番組（ローカライズ版）を望んでいるようです。
日本でのセサミは1969年に試験放送を、翌70年に本放送を開始し、
前述の中断期間を除けば30年以上にわたって続けられてきた人気番組でした。
セサミで育った私にとって、日本版セサミには違和感があるのです。
セサミはあくまでも英語でないと……。
これは私だけのこだわりかと思っていたらそうでもなかったようで、
ある親友は、「英語放送でないから興味がわかないので見ない」と言っているし、
我が娘（中1）の話によると、友達も昔のセサミの方が良かったと言っているそうです。
今のところオリジナル版の放送予定はないそうですが、配給元が考えを改め、
日本でも再びオリジナル版が見られるようにと、心から願ってやみません。
|
コメント（0）
