イカもタコも一緒 鮭も鱈も一緒

海産物に馴染みのある日本人なら
普通イカとタコの区別は付くと思います

あまり海産物を食べないドイツ人は
イカとタコの区別が付かないようです
同じ物という考え方をしていると言った方がいいでしょうか

ドイツ語にもそれぞれイカとタコに当たる言葉は有りますが、
一般的にはイカもタコも同じ単語で表現する事が多いようです

Tintenfisch ティンテンフィッシュ　

イカのことです

Tint　はインクの意味で、墨を持っている生き物なので
墨魚と呼びます　（中国語と同じ〜）

厳密には「コウイカ」の事を言うらしいですが
イカ全体をティンテンフィッシュと呼ぶ事が多いです。
しかも、タコの事も同じ呼び方をする事も多いみたい。

イカには、Kalamare あるいは　Calamare カラマリ（スペイン語由来かな）とか
他にも　Sepia セピアという呼び方もあり、
セピア色というのはもともと頭足類の墨で作った顔料の色の事だったらしいですよ。

タコは、Achtfuss アハトフース（８本足）とか　Krake　クラーケ　
Polypo ポリープ（スペイン語かポルトガル語由来かな？　病気のポリープと同じ語）
Oktopode/Oktpus オクトパス（英語由来ね）　なんて名前もあるようですけど

Tintenfisch ティンテンフィッシュ　に、頭足類と言う意味があるので
この1語で片付けてしまう事が割りと多いみたい

ドイツ人で、イカやタコを自分で調理する人は少ないでしょうから
いいのかも知れませんけどね。
自分で買って調理しようとする人は、見分けが付く人でしょうし。


ちなみに、もう一つややっこしいのが

Lachs ラックス

鮭のことですが

同じLachs ラックスが、鮭ではなく他の白身の魚を指す事もあるんです

Seelachs ゼーラックス は、タラの一種　（Seeは海のこと）

この２つがキッチリと分けられていない事も多いんですね。
魚屋の売り場で買う時ならば、見て解かるからいいけれど
レストランのメニューの場合。
鮭が出てくるか、鱈が出てくるか解からない事もあるんです。
いい目のレストランなら、割とどちらか解かりますが
大衆的なカフェで魚フライになってるような場合や
特に軽食屋のサンドイッチだった場合など
食べて見るまでどちらか解からない事が結構あるんですね〜

ドイツ人とかオーストリア人とか、あまり気にしてないのかな？
魚は魚　と言う事で納得してるんでしょうか

いつも疑問に思うんですよ

[himeco☆]

うーむ。あまり気にしないなんて・・・すごすぎます。

たこといか。。。おんなじなんですね。
大阪のたこ焼きといか焼き全く別もんです＾＾

およよ！
それぞれ味が違うのにィ〜
鮭を頼んで鱈が出てきたら泣いちゃうかも＞＜
単語、コピーして帰りますｗ

ヒメメさん＞気にしてない事は無いと思うんですけど・・

ikusanさん＞大阪のイカ焼きってどういうのでしたっけ？食べた事あったかな・・？ イカの丸焼きは良く食べてましたけどね

yukiさん＞ドイツ人もアメリカ人なんかよりはずっと魚を食べてると思うんですけどね

鯉と鱈。私は気にしませんが・・・
イカとタコは一緒には出来ません。
だって、それぞれ大好きだから！
イカの種類にも拘りますよ〜

[山本かおり＠元アナウンサー]

とっても立派なブログですね。
参考にさせて頂きますね。

また、お伺いしま〜す。

阪神百貨店名物のいか焼きはお好みやきのような生地にイカを入れて
ぺったんこに焼いたものです。おいしいよ〜＾＾

kenkoさん＞私もイカもタコも大好きです。

ikusan>イカ焼き食べた〜い。コレも家庭で作ったりするの？

イカとタコはちがうよぉーーーー！！！！(￣□￣;)!!

海産物を良く食べる人達からしたら、全く違うものなのだけど、あまり食べる習慣の無い人たちには、違いが解からないようですね