教えてあげたい

電車の中の、定期券に関するポスターなんですけどね・・

いや、別にどうでもいいことなんですが、
何故か、てんこ盛りのご飯にお箸を立てちゃってるんですね〜
中華のお箸のようですが。

こういう絵柄を採用した意図が分かりません。
しかも、お箸立てちゃまずいでしょう・・
広告制作者および鉄道局に教えてあげたい

「それは、仏様へのお供えですよ！！！」
「マナー違反です。
　そして縁起悪いことなんですよ。こんなことを薦めてはいけませんっ」

[mamabon]

これはいけませんねー。私も箸を丼に突き刺してる人に注意しています。しかし、事前に調査しなかったのでしょうかね・・・。

うーん、これはちょっといただけませんね。しゃんぷうさん、これはやっぱり鉄道局に抗議すべきです。にしても定期券とお箸、なんの関係があるんだろう。

東南アジアのどこかの国で（忘れちゃった）食事をしていたら、丼ご飯に箸が突き立てた状態で出てきて、焦った事がありましたよ。それを嫌うのは日本人だけなんでしょうけど・・

デュ市だけでも６０００人の日本人が住んでいて、「ＶＲＲ」路線の走ってる周辺市も合わせたら結構な数の日本人ですよね〜。まずいです、やっぱり。この絵は何を伝えたいのだろう？

うあぁぁ・・・知らないってコワイ！たしか中国でも日本と同じ意味だったような・・・・

これは再調査してもらわんと♡

大きな勘違いなのに笑えないわ、コレ。バースデーケーキにロウソク立ててるような、さり気なさ。これだけの情報化社会になっても、異文化を誤解してしまうことってまだまだあるんですね。きっと日本もどこかで同じことしてるんだろうなあ。

ベトナムかカンボジア辺りだったと思うのだけど・・違ったかな？

トニーローマで、パンが出てくるとナイフが突き刺した状態で出てきません？これも結構怖いんだけど。

「バースデーケーキにロウソク立ててるような、さり気なさ」まさに、これですかね。自国の常識は、他国の非常識ってこのことですね。気を付けないと！