ドイツより愛を込めて＝お気楽ドイツ生活＝

スリッパ・スリッパ・スリッパ

履物の名前のお話ですが


一番上の段の画像は全て「スリッパ」ですね

ただし、日本語　英語　ドイツ語
全て指している物が違います

日本語では、室内履き　スリッパ
英語では、舞踏会用の室内パンプス　シンデレラが履いていたのはコレ　Ｓｌｉｐｐｅｒ
（普通の室内履きも日本語と同じ　スリッパーと呼びますけど）
ドイツ語では、紐の無いフラットシューズ　ローファーです　　　Ｄｅｒ　Ｓｌｉｐｐｅｒ

日本で言う所の「スリッパ」はドイツ語で　Ｄｅｒ　Ｐａｎｔｏｆｆｅｌ　パントーフェル

ですが、

ストラップの無いサンダルの事も　パントーフェルですね
平底でもヒール付きでも同じパントーフェル

ドイツでは、室内外で履き変える習慣が無いから単純に形で名前を分けているのでしょうけどね

サンダルはサンダルでも、ストラップ付きは　Ｄｉｅ　Ｓａｎｄａｌe (複数形）サンダレ
最近　サボ　と呼ばれている、つま先から甲までを覆う形でストラップの無いものは　
Ｋｌｏｃｋｓ　クロックスだそうで
（メーカーによっては　Sabo の名になってるようですが）

ちなみに

婦人靴のパンプスはパンプスですが、ヒールのないペタンコ靴は
Die Ballerina バレリーナ


ふと
変な物見つけてしまった　見ます？

http://www.2dayblog.com/blog/2007/09/27/slippers-that-you-do-not-want-to-wear/?lang=en

スリッパコレクションの画像　↑　

他にもアイディアグッズなど、ちょっと妙なものを色々紹介しているサイトでしたけど。

ディスコが禁煙になると・・

ちょっと小耳に挟んだのですが・・

ドイツでも（やっと）公共施設のでの禁煙措置が始まり
非喫煙者としては、ありがたく思っているのですが、
思わぬところで思わぬことが問題になってきたようです

聞く所によると
ディスコ！


ホールでの喫煙が出来なくなった事で、空気はとても良くなりました
が
その代わり、汗臭さを感じるようになった　とか。
今まではタバコのにおいでごまかされていたのですね。
それが、タバコ臭がなくなった分、汗臭い匂いが気になるようになったらしい。

という事で
ディスコ側では、何か香りを流す事を検討中なのだそうです

きっとこういうことになるとは、考えてなかったんでしょうね

他にもあるのかな？
禁煙措置による新たな問題って。