ドイツより愛を込めて＝お気楽ドイツ生活＝

中国語でドラえもんを歌おう！

日本の夏休みもそろそろ終わり、
もう既に学校が始まっている地域もありますよね

夏には、お子さん向けの映画が沢山公開になっています
劇場も子供さんであふれてました
どの映画が一番人気なのかな？

私は、アニメーション映画が好きなので、そういう映画を見に行ったりします
この夏は「ボルト」を見ました
犬が主人公のＣＧアニメですね
楽しかったですよ

あと、今年はまだ見てないけど「名探偵コナンも」劇場で見ることが多いです

ドラえもんの映画版も１５年目でしたっけ、びっくりデスね
もうそんなになるのかぁ

ドラえもんといえば・・

日本でも良く知られている中華系タレントのケリー・チャン

彼女がドラえもんのテーマを歌っているのはご存知でしょうか

アレンジの違いにもよるでしょうけど
なんだかとても素敵な曲に聞こえるんですよね


ケリー・チャン　が歌う「ドラえもん」広東語バージョン

http://video.baidu.com/p?word=%B6%E0%C0%B2A%C3%CE+%B3%C2%BB%DB%C1%D5&pos=1&s=4
http://video.baidu.com/p?word=%B6%E0%C0%B2A%C3%CE%20%B3%C2%BB%DB%C1%D5&pos=1&s=1


こちらは　北京語バージョン　同じくケリー・チャンです

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%B6%E0%C0%B2A%C3%CE&submit=%B0%D9%B6%C8%CB%D1%CB%F7&lm=-1

多啦a梦 国语　欄の横の　试听 　の所をクリックどうぞ


　　　↑　ただし
このサイト北京語版で表示されてる歌詞は、歌っている物とは違ってるようです
広東語版の動画は、歌っている通りの歌詞が出ているのがわかりますが
北京語版は、歌っているのと出ている歌詞とは明らかに違うなぁ
広東版と同じ歌詞が出てますね　多分この歌詞が　１番
北京語で歌っているのは　２番以下とかそんな感じかも。
で、歌詞は１番と思われる広東語版部分のが出ちゃってる　そんな感じかな？

夏は冷製パスタ

日本って本当に物が豊富でおいしい物が沢山ありますよね

お弁当屋さんは彼方此方にあって、メニューの種類もすごく多いし
スーパーマーケットなどのお惣菜や冷凍食品もビックリしますね
生鮮のコーナーでも、包丁無しで調理できる状態に切り刻んだ物まであって
本当に驚くばかり

街のレストランも、何料理でも有るのが日本。
日本で食べられない各国料理は恐らく無いのじゃないかな？

ただ、日本ならではのお店も多いですよね

例えば、パスタの専門店

ヨーロッパでは（アメリカもかな？）
イタリア料理のお店とピザリアは別にあっても
パスタの店って無いですよね　多分
パスタは前菜だし・・
イタリア料理店で、パスタだけのオーダーがＯＫな所はあるけれど
パスタ専門店って聞いた事ない気がします

この辺パスタ好き日本人を表している気がしますね

と言う事で、とあるパスタのチェーンレストランでパスタを頂きました
冷製パスタ。
イタリアに、ヨーロッパに冷製パスタってあったっけ？
あまり見た記憶がないですね

トマトソースのパスタにバジルのシャーベットが乗っかってます

夏は、冷たいパスタが美味しいですね〜