ドイツより愛を込めて＝お気楽ドイツ生活＝

ファッション！

え〜　こちら　とある方の足元でございます。

お察しの通り、刺青でございます。

刺青に関する意識は、国によって随分違いますから
欧米では、ファッションで入れる方が多いですね。

「漢字」という物は、
欧米人にとってとてもオシャレな物ととら獲られていて
服のデザインにも良く使われます。
Ｔシャツのプリントは勿論ですが
襟付きシャツやスカートの柄になっていたりもして
漢字の国の人間とは全くちがうイメージなんですね

名前を漢字で書き表したカードやキーホルダーも
結構喜ばれたりします。

こちらの刺青も、名前を漢字で表したもののようです。

自分の名前なら、普通変わる事はないし
誇りを持っていいものだと思うのですが、
彼女の名前を腕に彫りこんでる方も居たりしますよね。
別れちゃったらどうするのかな〜と良く思うんですよね。

異文化をこんな所でも思いっきり感じているわけです。ハイ。

BONSAI

今や「ＢＯＮＳＡＩ」はインターナショナルな、
ガーデニングのひとつとして知られる様になりましたね。

けど、やっぱりまだまだ誤解が付き物。
「お約束」通りやってくれてました。

デパートなどで、剪定用はさみと一緒に箱に入って
売り場にならんでます。
そこまではいいのだけど、この箱の裏側を見てみると・・
思いっきり「タイの仏像とタイのお坊さん」の写真です。
ＢＯＮＳＡＩとは・・みたいな解説がかいてあるんだけどね。

ああ、やっぱりか　と。

そりゃあ、タイにだってＢＯＮＳＡＩはありますよ
けど、元々日本の文化・伝統だし、日本語だしぃ〜

目立つ所に陳列されていて、さすがに私でも写真が取れなかったので
広告の画像載せときます。

気になるＣＭ

最近、ちょっと気になるローカルのＴＶＣＭがあるんです。
チョコレートのＣＭなんですが・・

　　　　日本人を含む５人程の大学生位の面々が芝生の上で

　　　「写真撮ろうよ〜（ドイツ語）」　カメラのアップ

　　　「イエ〜イ！」　　皆固まり、手を上げポーズ

　　　　　　　　画面は変わり、和室風部屋
　　　　　　　　畳にちゃぶ台
　　　　　　　　中国風の音楽が流れる
　　　　　　　　女の子は和服を着ている
　　　　　　　　女の子がチョコレートを手に取り

　　　女　「クッシェン　て何？（日本語）」
　　　男　「友情　って事じゃない？」

　　　　　　　　　女の子チョコレートを食べる

こんなＣＭなんですよ〜　日本語部分はドイツ語字幕付いてますが・・

ちなみにＫＵＳＳＣＨＥＮ（Ｕはウムラウト）は、ＫＩＳＳの意味ですね〜

とっても、気になってます。
チョコレートは、おいしいです。はい。

日本語のＣＭって流行り？

このＣＭの直前に、ドイチェポスト＋ＤＨＳのＣＭが流れたのだけど
こちらも出演ドイツ人が中国語で会話してました。

　　　　

教えてあげたい

電車の中の、定期券に関するポスターなんですけどね・・

いや、別にどうでもいいことなんですが、
何故か、てんこ盛りのご飯にお箸を立てちゃってるんですね〜
中華のお箸のようですが。

こういう絵柄を採用した意図が分かりません。
しかも、お箸立てちゃまずいでしょう・・
広告制作者および鉄道局に教えてあげたい

「それは、仏様へのお供えですよ！！！」
「マナー違反です。
　そして縁起悪いことなんですよ。こんなことを薦めてはいけませんっ」