ドイツより愛を込めて＝お気楽ドイツ生活＝

ドイツ語クラス。新学期

今まで、少人数制の私立語学学校に通ってましたが、
今月からパブリック・スクールの新学期が始まった為、
そちらのドイツ語クラスに行っています。

今までより人数も多く出身国もまちまち、
私の出ているクラスは
ノルウェー・ロシア・ウクライナ・チェコ・フランス・
イラン・ボスニアヘルツェゴビア・アメリカ・ブラジル・・・
などなど実に国際色豊かなんですが、
オリエンタルは、なんと私１人！！

なんか・・浮いてない？

ドイツ滞在暦が長い人も、来たばかりの人も居ますが、
ひょっとして、私が一番不利？？

母国語がドイツ語に近い人が圧倒的ですよね〜
多くの人は、母国語がアルファベットだし、
言語体系が似てるし、単語に性別があったり・・
来独、間も無くで始めてまともに習う人でもベースが違う。

明らかに私、浮いてる感じ？
先生の視野からもはみ出ているような？
なんか、あんまり相手にされていないような気がするのだけど・・
気のせい？？

それと、面白いのは、
現在、もしくは本国での職業！
なぜか皆スペシャリストなんですよ。
ダンサー・ミュージシャン・美容師・デザイナー・
調理師・歯医者・エンジニア・・・・
いわゆる企業に勤めていた人（セールスとか）や事務職の人が居ない！！
年配者も若い人も居る。
男性も女性も居る。
けど、こんなにも個性の強そうな人達が集まっていいものなんでしょうか。

これからの授業が、そうなっていくのか
楽しみでもあり、不安でもある今日この頃です。

ことわざ

日本語にもある表現も、ドイツ語だとこんな風になります。

（ドイツ語表記が出来ないので、一部スペルが違います）

犬も歩けば棒に当たる
　　　　↓
目の見えない鶏でも、たまには穀物の粒１つやそこらはつつける
Ein blindes Huhn findet auch einmal ein korn

犬猿の仲
　　↓
犬と猫が一緒にいるよう
・・・Hund und Katze

猿も木から落ちる　
　↓
射撃の名手も失敗する
Auch der Meister schutze schiesst fehl

狐につままれたような顔をする
　　　↓
鶏にパンを取られたよう
Er sieht aus,als hatten ihm die Huhner das Brot weggefressen


面白いですね。

こう言う事って結構すぐ覚えたりするもんです。

そして、良くない言葉も覚えるのが早かったりします。
Scheisse! シャイゼー
くそっ！　とか　畜生とか・・
親は子供たちに「言ってはいけません」と教育するようですが
いたる所で良く耳にしますね。
　Mint! だったら、言っても差し支えないそうです。

季節にまつわる言葉

季節にまつわる言葉（ドイツ語表記が出来ないので、一部スペルが違います）


ドイツの春は、本当に不安定で暖かくなったり寒くなったりの繰り返し。
こんな変わりやすい天候のことを
April Wetter ４月の天気　と言って（ベタなネーミングですが・・）
その名の通り４月の天気の特徴と言われています。
しかし、今年は５月になってもApril Wetter で
少しおかしいのだそうです。
天候がおかしいのは、やっぱり全国的な現象ですね。

５月に入ってだいぶ暖かい日も増えましたが、
毎年５月中旬頃に冷え込む日がやってきます。
Eisleiligen 氷の聖人　と呼ばれます。綺麗な名前ですね。
今年も長い事居座っていましたが、もうそろそろ帰って頂きたいな。

暖かい空気よ、頑張っておくれ！
Daumen drucken!!　　がんばれ！
両手の親指を握り締めて言うのだそうです。
（人によっては、親指を握り締めずグーの形の事もあるようです）

ドイツ人が「あぁ〜そう」

時々「ん？」と思うことがあります。
ドイツ人が「あ〜　そう」って言うんです。

でも、これはれっきとしたドイツ語で
Ａcｈ　ｓo　
ああ　そうかの意味。
日本語と同じなんです。
語源は、どこなんでしょう
面白いね

ドイツ語始めました。ウンダバー！

いよいよ意を決して、ドイツ語の語学学校へ行くことにしました。

いくつかの学校で無料体験させてもらい、
結局、既にスタートしているクラスに補習付きで途中参加する事になった。
今まで全く学んだ事は無いけれど、
この地に来て約半月・・まあ、毎日の事なので単語はそれなりに
覚え始めているし、英語と似ている部分もあるので
ある程度察しは付く。

でも、問題は超複雑な文法！！
「正確さより、コミュニケーション♪」と思ってはいても、
これを覚えない訳にはいかない。

しかし、動詞も名詞もいちいち変化する。
いやぁ、訳解りません！　　難解です。　覚える物が多い！
今はまだいいけど、先行きが少々不安だね。

今まで覚えた単語の中に　WUNDERBER（ウンダバー）と言うのが有る。
WONDERFULの意味なんだけど、
なんか　「うんだばー！！」と言われてもワンダフルな気分にはならない発音だね。