上海放浪日記〜カルチャーショックな毎日です〜

上海のウィークリーマンションに暮す、引越しだらけの日々の記録

全体表示

[ リスト ]

エセ中国人!?

(念のためですが、私は日本人です)

仕事柄、私はよく日本からこられた方と話をします。
日本人どうしなので、当然日本語で話をします。

が、

初めてお会いして、
挨拶が終わったときよく言われること・・・それは、

***********************************************
【ある日の会話 1】

お客様「日本語お上手ですね!」
・・・・・・・
私 「いや実は、11月に初めて中国に着たんですよ」
お客様 「えっ!?日本の方だったんですか!?」

(心の声:まあ、日本人も中国人も見た目は良く似ているから仕方がないか・・・)


【ある日の会話 2】

お客様 「你好!」
私 「あ、(お客様の名前)様でしょうか?」
お客様 「え、日本語使えるんですか!?」

(心の声:みんな中国語話しているから、ビックリしたんだろうなぁ。)


【ある日の会話 3】
(この日は中国語です)
見慣れない白人を見ての会話

中国人男性「あなたは、あのような外人を見たことがありますか?」

この中国人男性は白人さんを見るのが初めてだったようで
とても興奮しておりました。

隣にいた私の友人 「あなたの隣にいる女性も、外国人ですよ。」
中国人男性「えっホント!!?」

(心の声:現地の方もこういうことがあるんだなぁ・・・でも「ジェンシェンマ?」は無いよぉ)

***********************************************



まあ、日本人と中国人とは同じ東洋人だから
これくらいはよくあるか・・・と思っていました。


が、時には失礼な人もいます。。


***********************************************
【ある日の出来事】

私は上海市長寧区の某有名日系スーパー付近を歩いておりました。
すると後ろから、二人の男性が日本語で会話する声が聞こえてきました。

道行く男性A「俺、もう上海長いから、外見だけでもで日本人と中国人の見分けがつくようになったぜ」
道行く男性B「それマジかよ」

男性Aはとても得意げに話していました。

道行く男性A「たとえば、目の前の黒髪に黒コートのあの女性は中国人だな」
道行く男性B「へぇ〜」

私もへぇ〜と思ってあたりを確かめると、
黒いコートの女性なんていませんでした。。

というか、
それは、間違いなく私でした(爆)
私しか黒いコート着ていませんでした。

私 「失礼な(怒) 日本人ですよ!!」
道行く男性A&B「!!!!!!!!!」

思わず振り返って言ってやったら、
男性二人は言葉を失っていました。
何も、そこまで驚かなくても・・・・・・

***********************************************

私の両親も祖父母も
みんな生粋の日本人です。

中国語も片言です。

ナゼダ??

ココまで良く間違えられると、、もうネタにするしかないでしょう。。。


あまりにもよく間違えられるので
最近刷り上った名詞にニックネーム的な中国名を入れられてしまいました。

もう笑うしかありません。。

閉じる コメント(10)

顔アイコン

私はカミさんから 人ゴミに入ったら あんたは絶対日本人に見えない と いつも言われてます 祖先はどうだったんかなー

2008/1/12(土) 午後 5:56 九州男児

顔アイコン

你好!ワタシは広東省在住ですが、良く中国人に間違われます。
マックにて・・・ワタシの前にいた日本人には「ハロー」ワタシには「レイホウ(広東語で你好)」て事が良くあります。
東京都内の某ホテルにて・・・「ワッチャネー(What's your name?)」と聞かれた事もあります。
マッサージにて・・・「你是中国人嗎?」て確認されます。
カミサンは中国人ですが、ワタシは生粋の日本人です。

2008/1/12(土) 午後 6:11 [ チュウ ]

九州男児さん、コメントありがとうございます。
奥さんと私は、同じオーラを持つ人間なのかもしれません(笑)

2008/1/13(日) 午後 6:24 華咲 虹梅 (ハナサク ホンメイ)

チュウさんはじめまして。
立派な現地人として溶け込んでますね!すごいです。

2008/1/13(日) 午後 6:27 華咲 虹梅 (ハナサク ホンメイ)

ここにいるとまずは韓国人か? と聞かれます。とりあえず、外人には見られているようです(爆)。

2008/1/14(月) 午後 0:23 gui*u04*8

友人(中国人)も見れば区別が付くといいますが、私には分かりません、私も良く中国人に間違えられて道を聞かれます、日本語(これしか話せない)で右に行って左に行けと行って教えてやりますが、きっと分からないで他の人に聞きな直すでしょう、

2008/1/15(火) 午前 10:45 sunq

顔アイコン

http://mattari.churappa.com/spPMwSm/

乳首ペロペロしただけで身体がビクンビクンするモロ感女子ゲット★
てか、じゅっぽじゅっぽ音たてながらディープスロートしてくれてチョー気持ちよかったわぁ(*´Д`)
お礼にたっぷり顔.射してあげますた( ・∀・)ノ=ドピュピュー

2009/4/20(月) 午前 0:16 [ 沢田 ]

顔アイコン

これ始めた時は女の子逝かせる事出来ないと思ってたけど慣れると簡単だな^^
自信ついたしハメれるし貰った金で車買えたしもう言う事ないわー(>_<)
ちなみに昨日ハメた子、逝かせた瞬間に「れっぺーれ!!」って叫びながら白目むいちゃってどうしようかと思ったよwwwwwwww

http://meshiuma.tsukimisou.net/QCmg1Qh/

2009/7/14(火) 午前 4:41 [ れっぺーれ?? ]

顔アイコン

昨日ヤった子めちゃくちゃ工ロかったぜぇぇぇ!!
まさか自分でお★んこ広げておねだりしてくるとは思わなかったよ・・・
ガマンできなくて一気にぶち込んだら、マソ汁垂れ流してよがり狂ってましたぞ(笑)

2010/3/3(水) 午前 1:39 [ こんな女初めてだよ! ]

顔アイコン

8万で童☆貞買ってもらったぜ!!
しかも生セックルな!めちゃ気持ちよくて、軽く昇天しかけたっての!!(爆)
てかこんなの知ったら、もうオ ナ ホとか使う気おきねぇwwwww

2010/5/4(火) 午前 2:56 [ こんな初Hってあり?笑 ]

開く トラックバック(21)


よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

ふるさと納税サイト≪さとふる≫
実質2000円で好きなお礼品を選べる
毎日人気ランキング更新中!
数量限定!イオンおまとめ企画
「無料お試しクーポン」か
「値引きクーポン」が必ず当たる!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事