涙の別れ。

お茶市場のおっちゃんとの別れは、泣きました。

涙の別れ・宜興のおっちゃん偏

とおこ「日本に帰るの。」
おっちゃん「いつ戻ってくるの？」
と「戻ってこないの」
お「！？」
と「…」
お「………泣くなよー」」
お「来年の春、一緒に宜興の紅茶作り見に行こうといったじゃないか」
と「…」
お「また遊びに来いよー」
と「…」
お「それまでにお前の名前を底に入れた茶壷、発注しとくから」
と「…」
お「ソレ、来年の春にあげるから、泣くなよー」
おっちゃんの奥さんが、トイレットペーパーを破いてくれました。ちーんっ(鼻をかむ音)。
と「…また来る。来年」
お「うんうん」
と「私たちの関係は、期間は短いけど、とても良いものでした。ソレはおっちゃんがイイヒトだからです。ありがとう。ずびずび」
お「おめーだってイイヤツじゃないか。泣くなよー」

中国語、もっと、勉強しとけば良かった。

普通のお買い物をするくらいの語学力で全然困らなかったから、最近は全然やっていなかった。
語学を学ぶお金があったら、その分、中国茶を学びたかったから。
中国茶の専門用語で、会話の内容は推察出来たから、お茶市場では、モノスゴク言葉が堪能な気持ちになっていたけれど、こういうとき、洒落た言葉の一つや二つ、言えるだけの語学力が欲しかった。

コレが別れじゃないもん。また会えるもん。来年の春に。

本日のオマケ：おっちゃんと私。

にほんブログ村 お茶・紅茶		おかげさまで8位→6位になりました。応援クリック、ありがとうございます、ずびずび(思い出し泣き)。

[HSD]

あっ！なんだか涙が。。。(T-T*)
、、、ということは
来年の春には『とおこの上海てぃーぱーてー＠リターンズ』が開催されるのですね！？

[TTDK]

洒落たお礼の言葉、言えるといいですよね。私もあんなに時間かけてるのに、たぶん別れ際は「ありがとう（ケセネムセーペン）」しかいえないだろうな…。今から仕込んでおきます…。

上海を去るときは様々なお別れがありましたが
唯一涙してしまったのはアイさんとのお別れ。。。
やっぱり気の利いたことなんて何も言えませんでしたよ〜
おっちゃん、いい人ですね。
茶壷忘れないでねー

,、、。 お別れを言うのは本当にツライし お別れもつらい・・・
でも再会が待っているのね！！！ 良かったぁ♪

こんな私でも日本の友人が恋しくなり・・・そっと友人が作ってくれたアルバムを眺めることがありますぅ 今すぐにでも会いたくなりますがパワーが出ます。
オッチャンに会いたくなったら、このオッチャンとのツーショット写真を眺めて元気を出してね！とおこちゃん!!!
（オッチャン、誰かに似てる・・・ムネオ似？！）

この顔が涙でくしゃくしゃになり鼻汁がグスグスしたなんて・・・想像出来ま・・・（笑）

CHOCOL@Tさま
もらい泣き…ですか？本帰国が決まったのは、5月だったのですが、おっちゃんに言ったのは7月(遅ッ)。一時帰国してマンションを探すときに、上海の免税店で一番高い煙草(※私が知っている中国人への贈り物での最大級)を買って、持って行き、言いました。
ティーパーチーリターンズ、したいですねぇ。いや、しますよ。

ＴＴＤＫさま
「私たちの関係は〜」は、モノスゴク考えて考えて構文を組み立てました(笑)。ハンガリー語、難しそうですね。エーヤンハンガリー(ハンガリー万歳)しか知らなかったので、大阪弁と似ているのかと思ったら。ケセネムセーペン…魔法の呪文みたいです。

真由美さま←一周年記念で呼び方を変えました(笑)
私もお茶市場のおっちゃんおばちゃん相手にしか泣きませんでした。
日本人の奥様方とのお別れ会では「ヅラを被るのを始めとした、イロイロな伝説をもっと目の当たりにしたかった」とか「唯一の心残りは…とおこちゃんの降り付きのピンクレディカラオケが見れなかったこと」とかいうアタタカイお言葉の数々を頂戴し、、、「アバヨッ！むしろ俺のことは忘れてくれて構わない」みたいな気分でいっぱいになりました(爆)。

バビコケさま
おっちゃんは！
疑惑の総合商社ではなく！！
優しさの専門小売店です！！
でも、実は結構色んな人に言われました。似てるよね。

エッチさま
真珠の涙を浮かべ…といいたいところですが。
涙でボロボロになり、マスカラが溶けて大変なことになり、鼻はかみすぎて赤くなりました。

５位でしたよ。もらい泣きしました。
わたしは香港を離れるとき、いったい何度泣いたか解りません。
極めつけは、会社の上司(おじさん)とお別れカラオケに行った時、
その上司が「友誼之光」という歌を歌ってくれた時です。
翻訳すると
『遠く離れていても、たとえ会うことが出来なくても、
友情は変わらない』
という内容でした。涙が止まりませんでした。

来春を楽しみにしてることでしょうね♪

人と人のご縁は大切にしたいですね。
素敵なお話をありがとう。
おっちゃんもとおこさんもずっとお互いのコトを忘れずにいくんだろうな。。。
二人の友情にポチ☆

一美さま
ぽち、ありがとうございます。
一美さまも似た様な経験があるのですね。

ゴクさま
楽しみです。
おっちゃん、元気かなぁ、と、思い出します。

ヒメさま
おっちゃん、大好きなのです。
よく「とおこー。忙しいのかー。遊びに来いよー」と携帯に電話が入りました。

[聴雨]

とおこさ〜ん、お久しぶりです！５月にお茶市場でお会いした蓮心です。ブログが更新されなくなってからちょっと心配していましたよ。日本に戻られたのですね。
「宜興のおっちゃん」なつかしいです♪本当にいい方でしたね。
紹介していただいた宜興紅茶もおいしくいただいています。
これからまた、とおこさんのブログを楽しみに読ませていただきますね。
とおこさんの無きあと、私がブログランキング１位をと目論んだのですが、ダメでした。やはりとおこさんじゃないと無理ですね（笑）

蓮心さま
うわぁ！！お久しぶりです！！
ブログは、ちょっと本帰国前の準備でバタバタしておりご無沙汰をしておりました。
「別のお茶市場の、美味しい岩茶のお店」にも無事にたどりついたようで、安心しました(笑)。
近いうちにキーマン紅茶のおじさんの写真も載せますね！！
>>とおこさんの無きあと、私がブログランキング１位をと目論んだのですが、ダメでした。やはりとおこさんじゃないと無理ですね（笑）
ブログを再開して４日ですが、これほど待っていてくださった方がいたんだ、と嬉しく思いました。首位奪還、できると良いのですが…１位との差はダブルスコアくらいありますから、厳しいかもしれません。