たまきちの中国語生活

第二子、りんりんです。

Sun, 05 Sep 2010 17:51:37 +0900

６月９日生まれのうちの第二子は、りんりんです！

もうすぐ３ヶ月。なんか異様に大きくなった気がするんですが、こんなもんですかね？（頭が切れてますね。）

生まれたときは二重で面長だったはずが。。。。。

私のお乳を飲むうちにこぶとりじいさんのようなほっぺになり、二重は隠れてしまったのでした。　　　　　　　しかも首がない。。。。。。。。。。。。。。。

これから宜しくお願いします。

出産しました。

Thu, 12 Aug 2010 12:56:45 +0900

すでに、８月も半ばですが、６月９日に出産しました。

６月の１１日が予定日だったので、ちょっと早い出産でした。

それも、胎動の検査でちょっと動きが悪いから次の日の朝にもう一回来てね、という看護婦さんの言葉で来て見たら、入院して見ましょう！と軽く言われ、なんの準備もなく入院手続きをしたんですね。

で、入院病棟の先生にみてもらったら、

「すでに今日産んでも良い位だよ！産みましょう！今日！」って。。。

で、まさかなあと思っていたら、午後から腹痛が始まり、おしるしもあったんですね。

でも、陣痛が５分おきになるのにすんごい時間がかかって、結局夜１１時に歩いて処置室へ行ったんでした。

夜は他の妊婦さんは誰もいなくて、怖いものを見ないですんでよかったですよ。

この怖いものっていうのは、手術室に入る前の妊婦さんは、うんうんうなっていたり、本当にいきめるまで大部屋で寝てるんですよ。それも下半身すっぽんぽんで。。。。。。目のやり場にこまるし、むっちゃ怖い。。。

これが私の場合はだれもいないんで、よかったですわ。

あとは、年齢を実感したというか。体力落ちてたんだなあって実感。

いきんでも力が足りない感じで。手は痺れてくるし、腰は痛いし。

完了したときは、本当に疲れた～って思いましたよ。

ここの３０１病院ですが、入院病棟のお医者さんたちは若くて明るい先生たちでした。手馴れた感じでぱきぱきしてましたよ。門診の先生は主任ですが、忙しいからか気性が悪い。

病棟もきれいで清潔！思っていたよりずっといい！

二人部屋ですが、１日８６元だったはず。４人部屋は４０元ぐらい。

一人部屋でも１０００元でした。

食事ですが、炒め物は出ますが油がほんの少しなので、日本人でも許容範囲ですよ。肉類は少なかったです。おかゆがでっかいお椀にでましたね。

入院費用は、押金８０００元、実際の費用は２３３０元でした。

３泊４日食事込み。安いね。普通分娩での費用です。

いやー、無事に終わってよかった。出産後私があんまり元気で、すたすた歩けるので、主任先生は２日目で退院しなさいって言ってきたぐらいでした。ま、分娩担当医があわてて三日間たってないです！って訂正してくれましたが。

中国での出産も体験しましたが、もし、もう一回出産するとしたら？と聞かれたらやっぱり日本にするだろうなあ。

妊娠中②

Wed, 19 May 2010 18:40:36 +0900

順調に妊娠中です。すでに36週＋5日目。

私西の３０１病院通ってますが、今回はぶっ飛びました。

子供が生まれてからこの３０１病院の近所へ引っ越す予定で、上のたまきちの小学校入学手続きを進めていました。

で、この小学校校長と、病院の看護婦長が仲がよく、旦那の同級生も知り合いという関係で一席設けてもらい、面接もすませてしまいました。

そのとき！婦長から「そうそう、特殊問診の王先生今日から問診停止なのよ。知ってた？」と。。。

なに＝＝＝＝＝＝！そんな話はきいてません！

それも、何か訳ありのようで、単に休みではなく、解除（カイチュー）か、転業のようで。。。

あんなに人気で、手術予定も立て込んでいた先生が突然いなくなってしまうってことは？？？？

直に王先生に旦那が電話したところ、6月11日出産予定だけど、間に合う間に合うって言ったらしい。。？

で今日病院行ったら、確かに３０１を辞めたそうだ。ここ軍事病院だから軍人やめたのか。

今日は大変な一日だった。婦長が取り計らってくれて問診＆検査もできたようなもんで、「普通門診」は外国人には無理だと思いましたわ。。。。

人が多いのは、もう言わなくてもだけど、エコー検査の先生もすでに殺気立ってる！待ってる患者もいらいら。

エコーの番号を軍人番号でとってもらったけど、この番号をどの先生に渡すのか？？？で聞いてもむっちゃつっけんどんな返事だし。旦那は割り込んで聞け！って言うし。

今日はもうギブ寸前で、旦那に「これは無理やわ！こんないらいら殺気立ってるとこなんて体に悪い！私は無理！」って叫んでしまった。

でも、なんだかんだ言って知り合いが居るって言うのは強いもの。中国では人脈が宝って本当に実感しました。

ところで、妊娠中の検査なんですが、毎回の尿＆血液の他に、ＨＩＶとか梅毒とかを検査すると思うんですが、

これって何回もやるのかなあ？？？

日本だと、妊娠初期の血液総合検査でやるみたいですが、一回だけのようですよね。

私今日渡された検査項目＆請求書みたら、すでにやっているものが大半でそんな何回もするんか？？と思ったので、まだ支払いせず持って帰ってきました。合計金額８９０元だったし。。。。。

よくよく聞かないといけませんな。旦那は一言「却下」。。

さて私はどの先生が担当になるんでしょう？「普通門診」で掛号ってきつい気がする。。。。

妊娠中①

Fri, 02 Apr 2010 12:35:23 +0900

もう今月より通常勤務を止め、自宅にてゆるゆるのバイト勤務にさせてもらいました。

ので、更新をするぞ！と決めていたのにさっきまですっかり忘れていましたよ。

これって妊婦特有の物忘れなんでしょうか？？？

まずは、診察に今までいくらかかっているかメモしておかねば。

私が通っているのは、３０１病院。特殊門診ですな。

先生の名前は「王良義」　５０歳手前。副主任なのですが、主任と呼ばれています。

お産に関してはすでに主任以上の実績と経験ありとのことで、人気者のようです。

大変人の良い田舎のおっさんですね。小柄だし。

診察＆検査

１回目：掛号費：７元←普通門診の値段です。

　　　　　この日は初めてで妊娠は判定していたが、少々出血ありで、顔みせ＆相談。

　　　　　これとは別にエコーで正常妊娠か確認２００元

２回目：掛号費：１００元←特殊門診の値段。

　　　　　血液＆尿検査費：５８７．６３元

３回目：掛号費：１００元

　　　　　エコー：２４０元

　　　　　血液＆尿検査：５６元←これは毎回の普通の血液検査です。指先からちょっことするアレです。

４回目：掛号費：１００元

　　　　血液＆尿検査：５６元

５回目：掛号費：１００元

　　　　　血液＆尿検査：２００元←この血液検査は注射器で採血する検査でした。

６回目：掛号費：１００元　　　

　　　　　クワトロマーカー検査費用２１４元

　　　　　エコー：２４０元

７回目：掛号費：１００元　

　　　　血液＆尿検査：５６元

８回目：掛号費：１００元　

　　　　血液＆尿検査：５６元

特殊門診は新しい棟なので、きれいですよ。毎回予約は電話にて前日まで２０人のようです。

で、当日に掛号費を払った順で１番から番号が発行されます。

血液＆尿検査も、同じ楼の同じ階で出来るし、人が少ないのが一番。

でも、値段は少々高いですね。普通の尿＆血液検査は３５元なんで。

なんちゃって、私は旦那の顔でこれだけ無料で検査してもらってます。。。。。

今年の春節を過ぎてから、目に見えて人が減った気がするんだけど。。。

この王先生は日本人は初めて診るそうですが、今後も日本人歓迎だそうですよ。

日本語勉強中とのことです。

そうだ、入院費用等は中国人と同じだそうです。自然分娩だったら１万元しないはず。

特殊門診楼には入院病棟階がありますが、それは別の科のもののようで、軍幹部専用って書いてありました。

なので、入院は普通の棟なんだなああ。

ま、これも体験だと思って見てきます。

今度は４月８日検診です。これからは２週間に１回になります。

今回の子は胎動が激しいかも。けり？けっこう私には効いてます。。。ぐえってなりますわ。

妊娠したので、毎月通ってます。病院へ。。。①

Wed, 27 Jan 2010 10:45:09 +0900

今のところ、ちょうど20週目になるかな？

この年で妊娠しましたよ。

で、会社の「日本で産んでもいいんだよ」という暖かいお言葉も断り、ここ北京で産むべく病院へ通っております。

病院は、まったく自宅からは近くはない西の軍事病院です。只単に旦那の古巣だからという理由。

明細をここに記載して行きたいと思います。自分でも出産後費用の計算のためにも。

さて、実際いくらかかるのでしょうか？ここは外国人はみかけないですね。。

おまけに日本人は、初めて担当するよ！！！と先生に言われました。。。。

看護婦にはアニメの話をされたのだが、やばい！最近のアニメは知らない。。。

いまのところ、毎月1回の診察で、決まった額は掛号費：１００元。

この金額は高いです。この先生の金曜日午後の診察は専家になるからだそう。
ま病棟も豪華版のほうだからね。

でも水曜日の夜７時ごろからの診察は、７元です。普通の産婦人科棟です。

日本と違うのはエコーが毎回ではないことですかね。またエコー専門の先生が担当します。

毎回行って思うのは、合理的じゃないなって。ま、総合病院だからというのもあるようですが。

次は２月５日金曜日の予定です。

また旦那をせかして、掛号しなければ！７時に受付して２番って。。。。。。。。。

一体何時にならんでいるん？？？

帯魚＝たちうお

Thu, 22 Jan 2009 11:56:46 +0900

久々です。

北京にいる皆様はもう春節の準備まっただなかなのではないでしょうか？

私は例年どおり出勤なのですが、毎日準備に追われています。

というのも、今年は会社がお年玉現金支給をやめてですね、現物支給にしたからなんですわ。

国有企業なんかはず～っとそうなんでしょうが、うちのような核家族にはむっちゃ迷惑でしたね。。

いや、この経済危機にあって食料って重要なのかもな。。ありがたや、ありがたや。

冷蔵庫ちっこいのしかないのになあ。

まずは、太刀魚！そう、北京のひと好きですよね。紅焼にするの。

これ1箱に１３匹ほど入っていまして、さばかなければ絶対冷凍庫に入らない。

さっそくもらった当日にチゲにして1匹食べ、昨日は3枚におろし素揚げにしました。

が、のこりの処理法でだんなと私の決定的違いが発覚！！

中国人は、太刀魚のピカピカの皮（？）を全部きれいにそぎ落としてから調理するんですねえ！

私しらなかったですわ。会社のある同僚は、歯ブラシで3時間もかかったとか。。

もう一人の同僚はプラスチックの食器たわしがいいとか。。

なんでそんなことするの？って聞いたら、曰く「生臭いじゃん！」だと。

日本もそうなんですかね？私実家で太刀魚って食べたことなかったんで、

レシピ検索なんかもやったのにそんな下処理いっこも出てこなかったなあ。

旦那曰く「日本で食べた秋刀魚の塩焼きと北京のと味がちがうのは、このためだ！」って。

ええええ！さんまも皮のピカピカはぐの～～～～？

きれいきれに洗ったら十分なんでは？？？

と、私はだんなのしたいように処理すればって捨て台詞でほっときました。

旦那はキッチンバサミで格闘し、4匹処理したところで生臭さに負けたそうです。

＊日本式包丁で3枚におろし、中骨は骨せんべいにすると全部食べられるのにねええ。

ということで、毎日太刀魚との格闘です。

処理していない分はキッチン外の窓枠で凍っているでしょう。だって今日は最高気温マイナス7度！！！

そうそう、油ですが、やはり日本のエコナクッキングオイルはさすがでした。

まるまる1本揚げ油に使用しましたが、こてこてになりません。

もたれません！油くささがない！

もうピーナッツ油なんかに戻れません。

子供の気持ち？

Wed, 22 Oct 2008 15:03:31 +0900

昨日、うちの旦那が子供を迎えに行き、そこで先生とお話したそうで。

先生曰く、うちのこ日本語もしゃべるので、もしかして中国語がわからないこともあるのではないかと。

何故かというと、学習の時間に、問題の答えを聞いても無言。。。わからなかったのね。っていうと涙。

で先生は中国語が？？なんではないかと心配されたようで。

うちに帰ってきてそのことを本人にきいたら、マジ激怒！

「全部わかる～～～～～！！！！」と涙流して抗議してきました。

でも、なんで何も言わないの？先生困ってるよ。と。

問題の答えが分からなくてもいいんだよ。分からないって言えばいいんだよ。

今考え中っていうのもありよ。聞き逃したっていうのもいいんだよ。

もう一回説明してください、もいいんだよ。

でも、うちの子をいままで見てきた私はこう思っている。

プライド高いんじゃないの～？絶対そうだと思う。

分からないなんて言えない。。。。で、自分でも分からないっていうことが堪らなく悔しい。
それをみんなが分かってしまうのがもっと嫌！

中国では無言、或いは発言無しってだめなのよねえええ。

昨日は、出来ないことがあっても恥ずかしくないんだ！ということを寝るまで話てしまった。

もう幼稚園の年長組だけど、１０月生まれだから小学校入学は再来年の９月。

だからまだまだ時間あるんだと親の私は思っている。

クラスの子で１から１０００までの数字の加法が出来る子がいるらしい。
常用漢字は全て読める子もいるな。
まだみんな５歳そこそこやろ。まだこの世に生まれて５年よ。

でもさ、中国の幼稚園も忙しいなあ。宿題毎日やらんとな。。

ジャスコは遠いよどこまでも。。。

Mon, 20 Oct 2008 12:59:05 +0900

いや＝遠かった。。

タイトルどおりなんですが。先週の金曜日に北京にイオン＆ジャスコが出来たと知り、遠いの承知で行ったんですが、いやー遠かった。

私は南3環付近在住なんで、地下鉄5号線でぐぐっと北へ向かい、13号線に乗り換え3つ目「龍澤駅」下車。

そこからさらに無料送迎バス。。。途中行くのやめようかって話しになって途中下車したんだけど、降りても行くとこないじゃんってことで、めげた根性をたたき直し再出発。

いや～、紅葉がきれいだった！

いや、ジャスコ目指してきたんだよね。私たちって。。

がらって開けた土地に見えましたるは、日本！うちの田舎にもあったその建物！おんなじ！

感動だった～～～。子供も、興奮。「ママ、おんなじだね！おじいちゃんとこのと同じ！」

１階は食料品、２階は衣料品＆子供の遊び場。３階以上はまだみたい。

すごい人で、一部食料しか見てないんだけど、トップバリュー品（ジャスコブランド）が日本のまんま入ってた。

でも、私帰ること考えて重そうなものなんも買わなかったなあ。

レトルトパックの「発芽玄米ごはん」一個２７元。高いな。。。

日本人も結構きてたね。近所かなあ。

でも、あそこでなくては！って物を発見できなかった。

近くにあったらなああ。朝陽区にも出店予定ってどっかで見たような気がしたんだけど？

東３環路ぐらいだったら行くのに。

帰りも１３号線で西直門に向かい、２号線で崇文門下車。

数々のタクシー争奪戦に負け続け新世界の前でやっとこさ乗り込み家に着いたら７時２０分。

西直門にから地下鉄乗ったのって、６時ちょっとだと思ったんだけど、すごい人！！！休日だろ！

ま、この日はお昼から出かけたんだけど、７時間もの長丁場。
地下鉄活用しまくり北京一周となったのでした。

自転車よ。君は今どこへ～。

Fri, 26 Sep 2008 17:29:57 +0900

8月いっぱい日本にいて、帰ってきたと思ったら、

日本側社員旅行がありスーツケースの出し入れから衣替えもまだまだだったのに、

もうすぐ大型連休っすか。。そう国慶節ですね。

私関係ありませんので。出社ですので。。ううう。

そうそう、オリンピック期間中は大丈夫だったのですが、

うちの自転車、家の前に駐輪してたらなくなってました。。

そこで同僚ひとこと。

「オリンピックも終わり、泥棒もやっと出勤なのさ～」

！！！！警察は連日の勤務が明け、大型連休が取れたのだそうです。ご苦労さまっす。

いや！違う！困るじゃん。

別の同僚の一言。

「自転車？まだいるの自転車盗む人？太土了！」←（とってもいけてないということらしい）

上記の発言は子供いすも着いてる普通の自転車なんて売ってもいいお金にならないのに、
今の時代は電動自転車だろう、盗むのなら！と言いたいらしい。

いやいや、そこに観点が行ってしまってはよくないのでは？

うちの会社から支給された国慶節祝いは新たな自転車代に消えるのだな。

よし、今度は折りたたみを買うか。

そしてわざと家の前において泥棒を捕まえる餌にしてみるか。

明日と明後日はお休みだもの、自転車見に行こうっと。

とうとう日本で過ごす最終日！

Fri, 29 Aug 2008 10:54:44 +0900

いや＝早いですね。

今日が最終日になりました。明日は北京です。

7月20日から一ヶ月以上実家にいましたが、あれよあれよと日が過ぎて本日29日。

お盆前からすごい雨で連日雨雨。なんかのお清め？と思うほどでしたね。

うちの実家は新庄というところにあるんですが、毎年24日から26日までお祭りがあります。

このお祭り日本で唯一、会社や企業のスポンサーなしで山車を作成し市内を練り歩くお祭りなのです。

このお祭りのお話はまた別に。。

ここ新庄は米どころ。周りは田んぼ。山も近くにあります。

30年以上風景も変らない。ここに居ると顔も緩んでくるんですね。

子供の顔は結構顕著で、うちの子の目じりが下がりすっかり日本人の子どもになりました。

着いたばかりのころは、母のお客さんに「やっぱり中国はいってるにゃ～」って言われましたが、
最近は新庄顔になったようです。

温泉も行ったし、西瓜も庭になったし、カラスもロケット花火で蹴散らしたし、いいか～満喫したか。

久しぶりに新庄人にもどりました。

お盆にお墓参りするのも久々で、御先祖様に御挨拶できてよかった～。

今日は太陽さんも出てきたようで、気分もあがります！

日本はいいねえ。新庄いいねえ。