六本木デート

★昨日東京から帰ってきました。いつものように凄く楽しかったです！

☆土曜日は彼氏と一日デートでした。まず、彼が大学生の時よく行った渋谷を案内してくれました。そこで昼食にインド料理を食べました。渋谷から六本木ヒルズへ行きました。ヒルズは初めてでとても素敵なとこだなと思いました。ちょっとのんびりしてからテレビ朝日に行ってふかわりょうを見かけました！
そして、チャーリーとチョコレート工場を観に行きました。最悪でした！オリジナルと大分違うし、ギャグも面白くないし、変でした。さすがTim Burton の変わった作品でした。オリジナルは本当に良い映画で期待していましたので、がっかりしました…
その後、ヒルズから東京タワーまで歩いていきました。夜の東京タワーってきれいですよね！とてもロマンチックでした！後でデートの一番良かったところは何だかを聞くと「東京タワー」と彼は答えました。彼は初めて昇ったのです。
そしてハード・ロック・カフェに食べに行ってうま～いパスタを注文しました。

★私は前の日あまり寝てなかったし、以外と暑かったから、一日中ちょっといらいらしてましたが、彼はそれを理解してずっと優しくしてくれました。それでもとても楽しいデートでした。

☆日曜は友達と（彼氏の妹なんだけど）また渋谷に行って買い物をしたり、ご飯を食べに行ったりしました。最近自分のファッションのスタイルを変えようと思っていて、その友達から色んなアドバイスををもらいながらいつもと違う服を試着してみました。でもやっぱりみんな小さすぎて、結局自分らしいセーターを一枚しか買わなかったのです…

★Ahhhhhhh! When am I ever going to get better at Japanese?? I can't ever write what I want to say and I don't know how to figure it out. I wish I was taking a Japanese class so I could ask the teacher a bunch of questions every week or I wish my Japanese boyfriend would help me!!! He says he wants me to learn Japanese, but I guess he wants me to do it on my own.

☆Anyway, I'll translate what I've poorly written in Japanese now.

★So yesterday I got back from Tokyo. Of course it was very fun as usual.

☆On Saturday I had a date with my boy. First we went to Shibuya because he used to go there a lot when he was an undergrad and so he showed me around there and stuff. Whe had Indian for lunch, but it wasn't very good compared to other places we've been to recently. They didn't have Keema, my favorite. From Shibuya we went on to Roppongi Hills. We walked around there for awhile and then went to Terebi Asahi where we saw Fukawa Ryo.
Then we saw Charlie and the Chocolate Factory, which was a complete disaster of a movie. It was weird, not funny at all and I just hated it.
After that we walked to Tokyo Tower. He had never been up in the tower before and I had never been there at night. It was really beautiful and romantic! When I asked him later what his favorite part of the weekend was, he said Tokyo Tower!
Then we went to Hard Rock where I got an awesome chicken pasta dish and Sato let me have a bight of his yummy cheeseburger!! I was in food heaven!
After that we headed home. I was kind of tired from not sleeping enough the night before, plus my period was coming, and it was too hot for the clothes I was wearing, so I kept getting irritated, but Sato continued to be really sweet and understanding. I made up for it the next day I think, though. ;-) And I kept telling him I was sorry. I definitely don't want to be one of those bitchy girlfriends!

★On Sunday I went out with Mari, Sato's sister. We went to Shibuya again and did some shopping and had a 微妙な lunch at TGIFriday's. I told her I wanted to change my style some, so she tried to help me find some cute clothes, but of course everything was too small for me (and expensive), so I kind of gave up and just got a sweater. It makes me so mad that I actually have money now, but I can't buy any cute clothes because I'm too big for Japanese clothes. I'll have to go on a shopping spree when I get home for Christmas.

☆Yep, I wrote a bit more than I did in the Japanese version. I hate not being able to say what I want!!! Then study harder, right?? :-P