|
いよいよ、緊張の会話編
写真は北京市 天安門広場
继续上次的自我介绍，大家加油！
自己紹介の続きです。頑張りましょう！
中国のお相手からの質問です：日本のどちらにお住まいですか？
Where do you live in Japan?
中国人可能会问： 你住在日本的哪个城市？
Ni zhu zai ri ben de na ge cheng shi?
二― ジュー ザイ リーベンダ ナーガ チュエン シー？
(カタカナの部分は参考です、ピンインを読んでください)
日本人（あなた）の回答です。 私は、箱根に住んでいます。
I live in Hakone.
日本人可以回答： 我住在Hakone。
wo zhu zai Hakone.
ヲー ジュー ザイHakone
（ハコネは、ほぼ通じませんので、紙に書きましょう。）
例：東京= ドンジン
中国のお相手が聞いてきました。
箱根(Hakone) はどこですか？ ごめんなさい。私はわかりません。
中国人也许会说： Hakone是哪里？ 对不起，我不知道。
Hakone shi na li? Dui bu qi,wo bu zhi dao.
Hakone シーナーリー？ ドゥイブーチ、ヲーブーチーダオ
今日はここまでです。 中国の方にわかりませんと云われても、
困ってしまいます。 紙に書いて説明してあげると喜びます。
このコーナーでは、中国旅行初心者の方が楽しく使える中国語を
憶えて頂ければ嬉しいです。
|
得する簡単中国語
[ リスト ]
私のブログに来て頂いてありがとうございました。私の娘の友人は台湾にすんでいます。娘も２度ほど行って来ました。台湾と、上海では言葉が少し違うそうですね。
2010/3/30(火) 午後 0:53
訪問＆コメントありがとうでした＾＾
また、遊びに来ますね〜♪
日本語も上手く話せない私ですが・・・
大変勉強になるブログですね♪
ポチ☆
2010/3/30(火) 午後 6:52
シェリーさん うん そうします 書いてくれたら漢字だから何となく解るのかも知れませんね。箱根の街に出ると困っている人を見かけます「年配の方には」進んで案内します。上海の方と台湾の方は多いですよ。箱根湯本駅、登山鉄道とロープウエイと芦ノ湖を知っていれば大概大丈夫ですが。困るのは芦ノ湖で富士山見えますねと聞かれると＠〜＠私は「幸運」を願っています。「你喜欢富士山」と手帳に書き見せます。。。私は５回共見えませんでしたが、富士山は私が嫌いなようです。パンフレットのように見えるのを期待しているんでしょうね。いつも気になります。「見えたかなぁ」と ぽち
2010/3/31(水) 午前 7:35 [ 霧降散歩 ]
hiro san 谢谢你访问我的博客，我会再次访问你的博客的。
2010/3/31(水) 午前 8:37 [ Shelly ]
霧降さん、おはようございます。 箱根は台湾と中国から訪れる方が多いのですね。 富士山が好きですか？ とはいえ、富士山が見えないとガッカリ。 次は雄大な富士山が見えると思います。 いつも、ありがとうございます。
2010/3/31(水) 午前 8:40 [ Shelly ]
天安門２００４年に行ってきました
莫大な広さ建築など感動しましたよ ✲◕‿◕✲
また行きたと思うのは上海ですね。オシャレな物も多いしねー♪”☆、ポチ〜
2010/3/31(水) 午前 10:00
天安門へ行ってきたのですか？ 次は上海、ポチありがとう。
2010/3/31(水) 午後 0:03 [ Shelly ]
そうですね、言葉が出ない時は紙に書くのが一番かも。
漢字だとお互いわかることって多いですもんね♪
2010/4/1(木) 午前 9:12
台北のママありがとうございます。 同じ感じでも、発音が全く違うから、紙に書いた方が、中国の方たちには、わかりやすいような気もすのです。 また、伺います。
2010/4/1(木) 午後 3:37 [ Shelly ]
中国語はほとんど頭に入っていないので、役立ちそうです。
2010/4/1(木) 午後 7:36
中国の高い高いがけの下を歩いてみたい。え〜っと・・・IWant Do Wanna...ダメだこりゃ。HEY! shelly,this night mysong'swords
it's a「DARKNESS」...can say? you can brekout?
POTTI☆
2010/4/1(木) 午後 10:05 [ - ]