中国にもエイプリールフールが浸透 ( エイプリルフール ) - Shelly's Eyes

今日は、エイプリールフール。　今年になって、中国でも奇怪な玩具が街角で売られている。　今、上海で人気のある、それらの玩具を幾つか紹介いたします。ごめんなさい、遅くなって。　

　　　　　　　　（この記事はヤフーさんに新着更新されていません）

電気　　　　　　　　電気ショックチューインガム　　

　　　　　　　　　その名の通り、噛むと舌が痺れる仕掛け

　　　　　　　　
电人口香糖

请朋友吃口香糖，当他/她抽出其中的一支时，会有触电的感觉.

　　　マジックインク　　　
　瞬間的に発色するインク、お友達へ悪戯しても、

数分で色が消えてしまうので問題ないそうです。

神奇墨水

假装不小心，把墨水弄到朋友的衣服上，

　　　不过千万不要告诉他，墨水干了以后不会有任何痕迹。

https://overseas.blogmura.com/shanghai/ にほんブログ村上海情報

高価な木箱に何が入っているのでしょう？　
開けてビックリ、中にはグロテスクなものが。

男性から女性へのプレセントが多いとか？

整人木盒
当朋木盒时，里面会出现各种恐怖的东西。（此玩具男生送女生的多。）

悪戯石鹸　

洗っても、洗っても、汚れるばかり。　

整人肥皂

当你用它洗手时，会越洗越脏。

https://overseas.blogmura.com/shanghai/ にほんブログ村上海情報

奇怪な卵

この卵を冷蔵庫にそっと置いてみます。　

何気に、取り出して、卵が明りを感じると振動してビックリ。

疯狂的鸡蛋

把鸡蛋上的开关打开，把鸡蛋放入没有光的地方，

比如：冰箱，橱柜等。当取出，鸡蛋见光就会震动。

Shelly’s Eyes

本来、エイプリールフールは単に悪ふざけの出来る日ではなく、

この日が、お友達たちとの関係を再認識できる日と捉えています。

私たちは、この日を利用して、普段できない悪ふざけをして、

　　お互いに笑ったり、楽しんだりできるのです。　

もし、あなたの友人関係が少しギクシャクしていると感じたなら、

この日を利用して、仲直りのキッカケを作るのもいいでしょう。　

我觉得愚人节的意义并不在于怎么去整人，

其实也是与朋友之间的一种感情联系，通过这样的一个日子，

用一些无伤大雅的整人方式，让大家都能得到欢笑和快乐！

这才是愚人节真正的意义。