恋人達の壁 Bund Couples Wall(中国語）

1970年代の外滩風景　

 

外滩情侣墙

 

https://www.blogmura.com/point/00607873.html  上海情報

 

 

现在的外滩

 

 

 

　　　　　　　　　　外滩情侣墙

 

 

　　　对于外滩情侣墙的经典描述，

　　　当年《纽约时报》一位记者写下了这样的报道———

　　　“外滩千米长堤上，集中了一万对上海情侣，

　　　一对与另一对之间只差 一厘米 的距离，

　　　这是我所见到的世界上最壮观的情侣墙。”

　　　外滩情侣墙是上世纪七十年代左右逐渐兴起来的。

 

 

 

　　　　　

              Shelly’s Eyes:

 

　　

     为什么形成这样一段情侣墙呢？

　　因为当时上海老百姓谈恋爱没地方去，

　　家里住房条件也比较差，公园晚上关门了，

　　也没有像现在这么多的咖啡馆、娱乐场所，

　　谈恋爱没有地方去，都跑到风景最好的外滩来，

　　所以集中了很多人，

　　情侣与情侣之间相隔一个厘米也不到，讲的一点不错。

     此次为了世博会外滩进行了一定的改造，

     情侣墙也得到了上海市民的再次关注。

 

 

 

 

 

                                    黄浦区外滩附近的老式居民住宅

 

 

 

 

 

こんばんは♪
私達夫婦が結婚したのは１９６９年１２月、正にこの時期でした。日本も似たようなものでしたよ。私達もベンチが並んでいた大阪の中ノ島公園という処でデートをしたものです。恋人達が集まる場所でした。上海もその当時と比べるととても美しい都会になりましたね。私達のデートの場所中ノ島公園も
素敵な街になりました♪
なんだか結婚当時を思い出しています♪

shellyちゃん
昨夜は起こしてしまい、ごめんなさい（＞＜）
すぐに登録したよ！shellyのブログ、とても面白いです！

恋人とは一緒にいたいです（＾＾）
私は週末にデートをしますが、おしゃれをします（＾＾）

貧しい地域もあるのですね。光のあるところには影ありですね。日本も景気がわるいし、変な政治家がでているし、大変です。

上海是我最喜欢的城市，它有着新旧的景色，我每次去那给我感受到跟以前不一样的感觉。即将举办世博会，希望更多人看到这个美丽的上海！ 傑作ぽち

[Shelly]

好久不见，最近你好吗？

[Shelly]

まめひめママさん、素敵なメッセージをありがとうございます。
ママの昔の情景がイメージ出来ます。 きっと、素敵な恋だったのですね。 一度は、大阪の公園を見てみたいです。

[Shelly]

ひろたん。 ありがとう。 うらやましい。 週末デートができて。
おしゃれな写真見せてください。 無理よね。 アバターがいいかも。

懐かしいです。
初めて上海に行ったときは、新しい外灘に改修が始まらんとしていたときでした。
外国人は外国人専用通貨しか使えず、行きたいところも制限されと、
不便ながらも、面白い時代でした。

浦江飯店の多人房はもう無くなったみたいですが、
あそこが私の今の出発地点でもあります。

[Shelly]

喧嘩番長さま、何度もメッセージをいただきまして感謝いたします。
日本人の方で、これだけ精通されている事に驚きを隠せません。
でも、いい思い出があって、とても素敵な事だと思います。