|
前回の回答 9問正解者はKIBUKAWAさんでした。 おめでとうございます！
１．白头神探裸の銃を持つ男 ２．惊声尖笑最終絶叫計画
３王牌大贱谍オースティン・パワーズ ４．窈窕淑男トッツィー
５．空前绝后满天飞フライング ハイ(Airplane)６．当哈利碰上莎莉恋人たちの予感
７．我为玛丽狂メリーに首ったけ ８．冰血暴ファーゴ
９．一条名叫旺达的鱼 ワンダとダイヤと優しい奴ら１０．安妮·霍尔アニー ホール
Aの動物 :Budorcas taxicolor bedfordi =シェンシーターキン（ゴールデンターキン）
Cの昆虫 ジャイアント・ウエタ（NZ）
Bの動物は、見つかりませんでした（FAKE）
すいません。 右の写真が問題の動物でした。
クイズで世界の日本語、憶えチャイナ！ 世界で通じる国際日本語
Shelly’s Eyes: International Japanese words
どなたでも解ける問題にしました(汗）
今回は、日本語です。でも、中国語は少し違うかも？
写真は、世界が知っている有名な日本語を表現したつもりです。
日本語ですから、すぐ思いつくのでは？と感じますが中国語では
A−B−Cの言葉の内、どれが当てはまるのでしょうか？
１．A 握鮨 wo yi B 寿司 shou si C 醋饭 cu fan
Cat’s all stars,
Please do not eat us!
2. A 柔术 rou shu B 柔道 rou dao C 体术 ti shu
ロンドンオリンピック補欠候補 期待の新星
ニャワラちゃん
経歴 公式戦なし 階級 冗段（黒帯）
得意技 キャット空中三回転 猫騙し
気が向けばトリプルアクセルあり、
イナバウアーは必見！
３．A 警局 jing ju B 警察局 jing cha ju C 派出所 pai chu suo
Hint 正式に決定した国際補助語
Nobody home?
りょうさん、何やってんだい！
４．A 青楼女子 qing lou nv zi B 艺妓 yi ji C 娼妓 chang ji
２０１２年就航予定
竹島行片道路線限定
ビジネスクラスより狭いワイドフラット席
リーマン限定 OP お座敷特別
お座敷料金は季節によって変動致します。
（缶ビール１と些細なおつまみ付）
Warning:
ワンタッチにご注意ください。
５．A 婚外恋 hun wai lian B 通奸 tong jian C 不伦 bu lun
NY times; Woods admits infidelity, taking break from golf
Tiger Woods announced he would take an indefinite break from
professional golf following revelations of extra-marital affairs.
いいわ、５７５億円で許すわ！
御回答は、内緒でお願い致します。
回答例：日本語名 寿司 A (中国語）と順番にお答えください。
全問正解の方へは、ささやかな特典がございます。
Shelly’s Eyes: extra question.
Diamond and Gold, silver members only
下記の動物のいずれか一匹の名前を教えてください。
（英語、日本語、中国語）何れの言語でもOKです。
Hint: 適当な漢字の組み合わせか、
適当な英文名にチャンスあり
B：動物 難関？ C:熊ではありません。 超難関？
|
全体表示
[ リスト ]
tottoさん、 お元気になられたようで、機会がありましたら、お待ちしています。
ポチ有難うございます。 あまり無理しないでくださいね。
2010/5/23(日) 午前 11:21 [ Shelly ]
さっちゃん、 コメント有難うございます。また、寄らせてください。
2010/5/23(日) 午前 11:22 [ Shelly ]
Mr.Old passion , Thanks for visiting here again. Yes, I think so.
2010/5/23(日) 午前 11:34 [ Shelly ]
Jonny さん、コメント有難うございます。
2010/5/23(日) 午前 11:35 [ Shelly ]
digturboさん、 クイズ挑戦有難うございます。 動物の分野も本当に詳しいですね。
2010/5/23(日) 午前 11:35 [ Shelly ]
むらさきさん、｢猫を寿司で食べるとおいしいですね｣ 爆笑ポチ！
2010/5/23(日) 午前 11:36 [ Shelly ]
digturboさん、何度も情報を頂きまして、有難うございます。
2010/5/23(日) 午前 11:37 [ Shelly ]
Zac ｓａｎｎさん、 いつも有難うございます。 猫は魚好きだから、シャリに会いますね？？
機会がありましたら、クイズ挑戦をお待ちいたします。
2010/5/23(日) 午前 11:37 [ Shelly ]
猫たちを握り寿司にしてしまうとは、発想がすごい
創意工夫てこういうことを言うんですね。
2010/5/23(日) 午後 1:41 [ 専業夫婦 ]
はい、こんばんは、
難しい、日本語ですか？知恵のなさが、降参です。
2010/5/23(日) 午後 6:37 [ 一 ]
Shelly♪
いつもいつもステキな画像と内容････とても楽しく拝見してます。
ニャワラちゃん、可愛い〜(*^。^*)
2010/5/23(日) 午後 9:54 [ - ]
専業主婦さん、コメント有難うございます。 猫寿司は、可哀そうですね。
2010/5/24(月) 午後 6:12 [ Shelly ]
totto さん、 こんにちわ。 日本語は全部正解です、凄い！！
2010/5/24(月) 午後 6:13 [ Shelly ]
ミントさん、コメント有難うございます。
ニュワラちゃん、頑張って戦ってほしいです。
2010/5/24(月) 午後 6:14 [ Shelly ]
こんばんは、なんか、日本はもう、梅雨に入りそうな感じですが、上海は、雨季はあるのですか？
2010/5/24(月) 午後 7:13 [ 一 ]
Ａ＝ユーモアがあり(^^)楽しくなります （−。＾）♪
Ｂ＝モンチッチ （~.~）見たいですね （。･_･｡）ノ
2010/5/25(火) 午後 1:04
お座敷ｗｗ女性の上下が、なんとアンバランスな事 (^^ゞ(笑)
楽しい記事♪”☆、ポチ〜
2010/5/25(火) 午後 1:14
ミス・お嬢さま☆☆☆
本日もお疲れ様でございました。
動物Ａなんとな〜く「阿弥陀猫」ぽっいですね。
クイズ４の、飛行機芸子、とっても良い画像です！
勿論、他の可愛らしいねこちゃん達の写真も
素敵です！
美人観賞、癒されます！
ありがとうございました。
おやすみなさいませ★
2010/5/25(火) 午後 8:38 [ シナもんｃｈａｎ ]
愛しのｓｈｅｌｌｙチャンさま！！！☆☆☆
今日もお仕事頑張ってきてくださいませ。
※上海情報は、毎日確実にクリックしてますので・・・。
有り難う御座いました。
2010/5/27(木) 午前 7:37 [ シナ猫ｃｈａｎ ]
シナもん、シナ猫さま。
いつも観賞して頂きまして有難うございます。 お仕事頑張ってください。
2010/5/28(金) 午前 6:37 [ Shelly ]