ワールドカップ２０１０、中国人の視点 ( アフリカ ) - Shelly's Eyes

Chinese Eyes: 2010 world cup South Africa

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

ワールドカップ南アフリカ大会、中国人の視点（一部）

先日の中国ネットリサーチによるFIFAワールドカップ（アジアからの）

出場三か国である北朝鮮、韓国、日本のどのチームを応援したいか？

という書き込みのアンケートがありました。　既に、韓国はギリシャに2－0で勝利、

日本も初戦カメルーンに勝ったものの、対オランダ戦では、とてもいい試合でしたが惜敗。　自国チームの出場のない中国でも、熱狂的なサッカーファンが同じアジア圏の出場チームを応援していますが、実態は複雑です。　過日のアンケートによる書き込みの中には、様々な意見がありましたが、応援したい国別では、北朝鮮が76.3％、日本は40.6%、そして今回、強さを見せる韓国に対しては30％、

つまり韓国を「応援をしたくない」が70％（69.6％）という結果に驚いています。

网民争论是否为亚洲球队加油　三成网民愿为韩国队加油

而环球网所做的调查显示，对于朝鲜、韩国和日本三支亚洲球队，网友最不想支持的韩国队，最愿意为之加油的是朝鲜队。截至记者发稿时止，有76.6%（7587票）的受访网友表示会为朝鲜队加油，表示“不会”的只有23.4%（2314票）；而对于日本队，表示 “会”与“不会”的网友人数差距不大，前者占41.2%（4076票），后者占58.8%（5825票）　对于韩国队，则只有30.4%（3008票）的网友表示会给他们加油，表示“不会”则高达69.6%（6895票）。该会员发布的所有新闻调查　（引用ＵＲＬ）

Shelly’s Eyes: Why we like North Korea team?

そこで何故、

中国人は北朝鮮のチームを応援したいのか？　

個人的に感じる部分と聞いた情報から

触れてみたいと思います。　

大きな理由の一つは、北朝鮮のＦＷ鄭大世選手の影響がとても強い部分があると思いますが、多くの中国人が初戦の、北朝鮮―ブラジル戦を通して、スポーツに対する強い不屈の精神を感じたことです。　　

世界ランク一位の強豪ブラジルを相手に、北朝鮮の選手たちは勇敢に、必死になって向かって行きました。　そして何よりも、彼らは観衆とブラジル選手たちからも、称賛されました。

でも、実際、私たちは北朝鮮の選手たちに関する幾つかの情報を知りました。

彼らは、とても貧困な状況で、一か月の収入が12人民元（170円弱）しかないと云う事です。　

私たちは、それがどんなに辛いことなのか想像もできません。

また、あるマスコミは元北朝鮮サッカー選手へのインタビューで、

もし試合に負けたなら、彼らは過酷な炭鉱へ送り出されるかもしれないとの事。　

しかし、この様な状況があったにしても、北朝鮮の選手たちは、

祖国の為に、夢を追い続けている。

仮に、中国のナショナルサッカーチームと比較するなら、

彼らには高待遇を得られる多くのチャンスがあるにしても、

ある意味、砂のように結束が脆く、

この北朝鮮の様な不屈の精神は感じられないのです。

今まで何度も、私たち中国人を悲しませたのですから。

北朝鮮の選手を見る限り、私は中国のチームを尊敬できるまでは至っていません、

そして多くの中国人も私の様に感じているのが解るからです。

为什么大多数的中国人支持朝鲜队？

首先大多数中国人通过朝鲜和巴西队的比赛，看到了即使在面对世界一流强队-巴西队时，

朝鲜队的队员踢的很勇敢，很顽强。他们得到了巴西队和观众的尊敬。

事实上，我们也看到了一些关于朝鲜队的新闻。他们很贫穷。每个月的工资只有12元。我们很难想象这是多么困难啊！另外，媒体采访朝鲜队前国脚时，这名队员透露到，如果朝鲜队输球，队员会被送去挖煤。但是，即使在这样的困境中，朝鲜国家队的队员仍然为了他们的国家在追梦。相比之下，中国足球队的队员们都有很高的收入，也有很多的机会。但是当他们在比赛的时候就像是一盘散沙，没有斗志。他们一次次的让中国球迷伤心。我不尊敬他们，大多数的中国球迷也不尊敬他们。他