悩める上海不眠症

 

上海近四成成人受失眠困扰

 

昨天是“世界睡眠日”。上海市中医睡眠疾病研究所公布的统计数据显示，成年人失眠发生率已达38.2％，按本市1900万人口计算，有726万人受到“睡不着”的困扰，其中女性发病人数是男性的1.5倍，四分之三的失眠患者是40−59岁的中老年人。

 

 

今、上海の大人の40％が不眠症で悩まされています。

 昨日は、世界の睡眠の日。 上海 SDRI(睡眠障害研究機関）は、

貴重な数値に基づいて公表する統計を発表しました。

成人不眠症の発病率は、38.2%（都市人口1900万による）に達したそうです。

そこで、約726万の人々は、不眠症である事が判明したわけですが、

不眠症の人たちの中で、女性は男性より１.5倍多い事が判明。

不眠症患者の約4分の3は、年輩者の40から59才の人々なのです。

 

Almost 40% adults are plagued with insomnia in Shanghai.

Yesterday was World Sleep Day.

SDRI in Shanghai (Sleep disorders research Institute) announced statistics released by significant data.

The incidence of adult insomnia has reached 38.2%, nineteen million according to the city population.

There are seven million two hundred sixty thousand people have been plagued with insomnia.

Among insomniacs females are 1.5 times more males.

Three-quarters of insomnia patients are 40-59 years old in the elderly

 

不眠症患者の約4分の3 のなかに はいってるかもぉ〜〜。。

[Shelly]

ああん、私もそうかも、ヒエー！ また、遊びに行きますね。 使える記事があったら使ってね。 無いか？

[りょうパパ]

不眠症の原因は何なんでしょうか？
私つい先日上海に滞在してましたが、朝まで爆睡だったもので…(笑)

[shelly]

ご訪問ありがとう、ございます。 原因はストレス？なのでしょうか？ よく寝て、食べて、元気が一番ですよね。

そーなんですか？

私は寝るのが好きで、しかもお休み３秒です♪

今のところ不眠症ではありません・・・・。

はっはっはっはっは、、たぶんりょうパパは お疲れだったからだよ。
しかも、美味しいモノ食べたり、呑んだりしたしねぇ。。

[Shelly]

うーん、日本語むづかしくなってきたみたい。 私、寝てもいいですか？ ３秒？ 神業！

[ゆうじ]

不眠症は女性のほうが多いのですか。女性は男性より働いているからかな？

[りょうパパ]

はるるさんの言うとおり、何も弁解できません！

[Shelly]

遅くなりました。 先ほどの要因を少し調べたのですが、以下のような状況です。 ごめんなさい、遅くなりまして。
何故、女性の方が男性より、不眠症が多いのか？ 考えられる理由は、心理面、性格的問題、女性の生理的体質から来るものと考えられます。
月経と妊娠、更年期障害等でエストロゲンと黄体ホルモンの分泌が過剰になり、それが睡眠においての阻害要因となり、女性は美しくなりたいと思う完全な追求から、神経質であり、女性本来の弱い精神的面、また、社会生活の上で、不眠症にかかりやすくなりやすい。
そして何らかの社会的要因（失業、離婚、別離、等）によって生じやすいと思われる。だ、そうです。 難しいです。

[Shelly]

でも、はるるさんは、キラキラ輝いてるし、りょうパパは豪快そうだし、空のゆうじさんは、アカデミックみたいだし。 なんか楽しそうな雰囲気です。

[Shelly]

为什么女性失眠高于女性？

女性失眠发生率之所以高于男性，与女性的生理特点和性格特点有关。女性处于经期、孕期和更年期时，体内雌激素和孕激素水平的变化都对睡眠有一定影响；女性细心、爱美、追求完美、感情较脆弱等性格特点，也使得女性更易发生失眠。社会因素中有些对女性影响更大，例如失业、离婚或者分居。

我的话，一次都没失眠过。只要想睡就哪都可以睡！哈哈