![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
昨夜未明、日本の彼から、この知らせを受けた時、
私はひと晩中、涙が止まらなかった。
悲しい、そんな言葉じゃない。
私の胸が、張り裂けるような痛みを感じて、涙が止まらない。
ごめんなさい。
痛いでしょう。
助けてあげる事ができなくて
本当に、ごめんなさい。
昨天晚上当我从我男朋友那里得到这个消息的时候，
整个晚上我泪流不止。
这种伤心难过是无法用言语表达的。
我的心好痛，心都要碎了，眼泪不停地流着。
对不起，玛丽！ 你一定很痛吧！
我无法帮助你，真的很抱歉！
三日ぶりに、帰宅したMary(マリー）は既に、後ろ右足の前部を失ってしまった。
彼は、応急処置を済ませた後、管轄の警察及び環境省の相談窓口へ連絡。
回答は次の通りです。
その道具（一般的な呼称は虎バサミ）に関して、現在、日本の法律では、
狩猟目的による使用が禁止されている。
しかし、農業従事者が外敵抑止の理由によって使用する場合は、届け出をもって例外とする。
ただ、厳密には、ほとんど届け出がないのが実情。
このニュアンスは、他人の飼っているペット（特に猫）が自宅への侵入を
抑止する為に使用することは、狩猟目的の範疇に入らないということになる。
後は、民事的(民：民）な問題に移る。
補足：
仮に愛犬の散歩中、急に犬が路上に飛び出して、相手の車両に衝突した場合、
過失は、その犬の飼い主の責任になる。
車両運転者に何もなければ問題ないが、万一、連鎖的な事故を誘発した場合は、
愛犬の飼い主が過失責任を問われるので、充分な注意が必要。 押収した問題の虎バサミ （既に発売禁止品であるが、容易に入手可能）
https://overseas.blogmura.com/shanghai/ 上海情報日本ブログ村
応急処置（痛み止注射と化膿止抗生剤） 彼女だけが強烈な痛みを感じている。
Shelly’s Eyes:
基本的に動物は、
毎日、ごはんを食べさせてくれる人を信頼している。
その人を信頼しているから、他の人間も、
きっと同じような人たちだって思っている。
死ぬほどの痛みを抱えて、彼の所に、やっとたどり着いた。
（マリーの想い）
彼に会えて、嬉しかった。
彼は、私を見て泣いていた。
何で、こんな事になっちゃったの
言葉を云えない、でも、この痛みを、あなたに伝えに来たの。
基本上，大部分的动物都相信每天给它们喂食的人。
它们认为人类都是相似的，即使是别的人，
也是与每天给它们喂食的人一样，是不会有坏心的。
玛丽带着致命的疼痛，最后终于回到了我男朋友的家。
她很高兴能够看到我的男朋友。
对于玛丽来说，
当它看到我男朋友哭的时候，她并不知道发生什么了。
我的心情真的是用语言无法表达的。
到我这里来，玛丽！我希望我能够替你感受这样的疼痛。
中国では、一部の人たちが、今でも犬や猫、
そして他の野生の動物を食べているとの話を、時々、耳にします。
私は、そんな話を聞くたびに、とっても悲しくなります。
犬や猫は、非常に、人なつこい動物です。
野生の動物だって、命があるのです。
どうして、一部の人たちは、彼らの命を尊重できないのでしょうか。
|
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
コメント（76）
|
上海万博 イタリアパビリオン
https://overseas.blogmura.com/shanghai/ 上海情報 日本ブログ村
イタリアパビリオン エントランスイメージ
上海万博 イタリアパビリオンの演目日程 ①
Performance
5月4日（火） フォークミュージック（イタリア民族音楽）
5月22日（土） クラシック バイオリニスト ウーギ(Uto Ughi)
Shelly’s Eyes:
Diodato "Uto" Ughi ウトウーギ (1944,Jan24 Busto Arsizio Italy)
イタリアンバイオリニストで指揮者。
音色は繊細で美麗、ソロは特別の叙述。
ガリレオ2000賞(1997/06/23) 国際賞オスティァマーレ(2003/08/08)
"Violin Concerto: Ughi(Vn)Pretre / Lso +paganini: Concerto, 1, " メンデルスゾーン
5月23日(日) Riva リーヴァ 音楽フェスティバルパーティー
オペラ系（詳細が入手できません）
6月2日 （水） イタリア共和国祭 映画音楽(サウンドトラック)
エンリオ モリコーネ Ennio Morricone
エンニオモリコーネ (1928年11月10日)
イタリアの作曲家、指揮者。
”アンタッチャブル”でハリウッドへ進出、現在も現役で活躍、”
ニュー・シネマ・パラダイス”や”海の上のピアニスト”など
90年代に入ってからも世界中を感動させる素晴らしいメロディーを作曲。
西部劇の音楽は有名ですが、音楽性に富んだ楽曲を作り、スキャットを多用した’
モリコーネ・サウンド’を確立させた素晴らしい作曲家です。
主なサウンドトラック
In the line of fire
（邦題：シークレットサービス）主演: クリントイーストウッド)
Once upon a time in America
(邦題：同様) 主演: ロバートデニーロ、 ジェームスウッド他
6月5日 コンテンポラリー クラシック (Piano Solo)
ジョヴァンニ・アレヴィ Giovanni Allevi
Shelly’s Eyes:
透明感あふれる美しいメロディーと小気味良いリズム イタリアのみならずヨーロッパ中で話題沸騰のスターピアニスト 1969年4月9日、イタリア中東部マルケ州のアスコリ・ピチェーノ生まれ。
父親がクラリネット奏者、母親がオペラ歌手の音楽一家で、
幼い頃からクラシック音楽に包まれて育ち、9歳でショパンを弾きこなした。
ペルージャのモルラッチ音楽院、ミラノのヴェルディ音楽院を特級の成績で卒業。
昨年、日本でのファースト・アルバム『ジョイ』を発表。
“イタリアでその名を知らない人はいない”とまでいわれる天才ピアニスト。
2005年のNY「ブルーノート」公演はたちまちソールド・アウトを記録し、
その豊かな音楽性は映画やTV-CMの世界でもひっぱりだことなっている。
キース・ジャレットやジョージ・ウィンストンに通じるメロディ・センスで
幅広いファンを魅了する。
6月15日- 8月15日
オペラミュージカル：リッカルド・コッチァンテ
ロメオとジュリエット （ウイリアムシェイクスピア悲劇）
二人の若いヴェローナ、ロミオとジュリエット、
二つの家族によって愛の対立を描く物語：キャピレット家とモンタギュー
Shelly’s Eyes:
リッカルド・コッチァンテ
Riccardo Cocciante 日本でも愛好者に人気があるカンタウトーレのリッカルド・コッチァンテ
は、1946年2月20日、イタリア人の父とフランス人の母の間にベトナムのサイゴン
(現在のホーチミン)で生まれる。
1972年RCAから当時流行のプログレ調の作品「Mu」でアルバムデビュー。
２作目の「Poesia」かタイトル曲が大ヒットし、一躍人気カンタウトーレの仲間入りを果たす。
意大利发布 2010年上海世博会意大利馆方案(一)
5月4日 Ethnos Group，民俗音乐
5月22日 小提琴演奏家Uto Ughi音乐会，古典音乐
5月23日 Riva音乐节闭幕晚会，歌剧音乐
6月2日 意大利共和国节，Ennio Morricone电影音乐
6月5日 Giovanni Allevi音乐会，当代古典音乐
6月15日- 8月15日
音乐剧：Riccardo Cocciante大师的“罗密欧与朱丽叶”
|
|
上海万博スペイン館 外装
スペイン館 イメージモデル (内外）
https://overseas.blogmura.com/shanghai/ 海外生活ブログ村上海
上海EXPOスパニッシュパビリオン
スペインパビリオンのテーマは、世代から次世代へ。
パビリオンは大きく3つに構成される。
自然と都市の融合
母なる街から現代の都市へ
現代の都市から次世代の都市へ
古代の原始的文明から今を感じて、未来を想像する空間演出
上海エキスポ期間中、
毎日、午後6時と午後8時の2度に分けて、
スペイン円形劇場で「スペインの情熱」と呼ばれる、
歌とダンスを織り交ぜたパフォーマンスを堪能できる。
上海世博会西班牙馆
西班牙馆的展示主题为“我们世代相传的城市”，由“从自然到城市”、
“从我们父母的城市到现在”、“从我们现在的城市到我们下一代的城市”、
三大空间组成。展示从远古时期的野蛮和文明到现在的变化，再到畅想未来。
上海世博会期间
西班牙馆每天下午6点和晚上8点都将在展馆的圆形剧场举办名为
“激情西班牙”的歌舞秀。
Ｓｈｅｌｌｙ’ｓ Ｅｙｅｓ：
上海は、急速に都市化が進んでいます。
私は、古き良き中国の文化が薄れていくようで、
少し、淋しい気がします。
现在上海是一个快速发展中的摩登城市，
人们似乎渐渐淡忘了传统的中国文化，让我多少感到有点失望。
上海の都市化が及ぼす地価高騰と住みにくい住宅事情
|
|
雑巾を筆に換えて表現する路上書道家
https://overseas.blogmura.com/shanghai/ 日本ブログ村 上海情報
月曜日の恋わずらい
今日は、月曜日。
都会の多くの人たちが、月曜症候群。
それは意識が散漫で忘れっぽくなる。
でも私にとっての兆候は、
そんなことより月曜日の恋わずらいの様。
週末、私たちは日中から真夜中までSkypeデートができる。
私は、完全に2人の世界を楽しめるの。
この時、とても夢中になれるから、
二人の遠い距離間を忘れさせてくれる。
そして、私の空間は満たされる。
私の心のファンタジーは、月曜日に壊されてしまう。
月曜日、それは私を限りない恋わずらいに引き入れる
あなたに会いたい、あなたの声を聞きたい。
でも、それは無理な事。
月曜日、私の月曜は寂しい恋わずらい。
星期一相思病
今天是星期一。
很多人都会在这天得上星期一综合症。
出现健忘，注意力不集中还有厌烦。
对于我来说，我的症状更像是星期一相思病。
周末我们可以在Skype上从白天一直聊到午夜。
完全沉浸在这样的两人世界中。
这种可以穿越时空的融合，让我如此的迷恋。
也让我完全忘记了我们相隔遥远。
星期一完全打破了我的空间幻想。
星期一让我陷入了无限相思中。
我无时无刻都想看到你，都想听到你的声音。
但是，却不能。
我的星期一，我的星期一相思病。
生まれて間もないパンダ（熊猫）の赤ちゃん |
|
1970年代の外滩風景 外滩情侣墙 现在的外滩
外滩情侣墙 对于外滩情侣墙的经典描述，
当年《纽约时报》一位记者写下了这样的报道———
“外滩千米长堤上，集中了一万对上海情侣，
一对与另一对之间只差 一厘米 的距离，
这是我所见到的世界上最壮观的情侣墙。”
外滩情侣墙是上世纪七十年代左右逐渐兴起来的。
Shelly’s Eyes:
为什么形成这样一段情侣墙呢？
因为当时上海老百姓谈恋爱没地方去，
家里住房条件也比较差，公园晚上关门了，
也没有像现在这么多的咖啡馆、娱乐场所，
谈恋爱没有地方去，都跑到风景最好的外滩来，
所以集中了很多人，
情侣与情侣之间相隔一个厘米也不到，讲的一点不错。
此次为了世博会外滩进行了一定的改造，
情侣墙也得到了上海市民的再次关注。
黄浦区外滩附近的老式居民住宅
|
