![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
Shelly’s Eyes: The results of questionnaire.
Thank you so much for your assistance about
the questionnaire.
We are sorry for the inconvenience caused by the lapse
in that questionnaire.
However, it was most kind of you to give us
the benefit of your experience.
アンケートの集計結果をご報告いたします。
アンケートに付きまして、皆様のご協力を頂き、有難うございました。
尚、アンケートの不備により、皆様に、ご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませんでした。
皆様のご体験をお話頂きまして心より感謝いたします。
「別れた相手と、お友達に戻れますか？」集計結果
問１．性別を教えてください。
男性 有効回答 １３ 間接回答 １０ 計２３
女性 有効回答 １5 間接回答 ７ 計２2
性別拒否 間接回答 １
その他、別次元の回答 ５ 総計 51名様
間接回答者の中には、アバターにて性別を判断させて頂いた方も含まれます
また、性別に関しましては、こちら側の失礼な質問であった事、お許し願います。
尚、女性サイドの集計には Shellyの回答も含まれます。
問２．単純にお答えいただけますか？ A 戻れる B 戻れない
戻れる 有効回答 １１ 33.3% 間接回答 ３ 計１４ 35.9%
戻れない 有効回答 ２１ 63.6% 間接回答 ４ 計２５ 64.1%
はっきりしない（状況による） ６
判別がつかなかったコメント ６
問３．戻れると回答して頂いた方 （最も多かった回答）
Y-5 ６件 もう、異性としてみないから（ｓｅｘはありえない）
Y-7 ３件 新しい恋人や結婚相手の事を相談できるから
他、Y-1,2,3,4 各１件
問４ 戻れる２ 機会があれば、身体の関係があってもいい。
S-2 ４件 別れたのだから、体の関係はありえない。
S-1 ２件 その時の雰囲気で愛し合える。(ｓｅｘのフィーリングが良かったから）
S-3 １件 内緒
問５．戻れないと回答して頂いた方 （最も多かった回答）
N11 ３件 物事の価値観が根本的に違うから
N-1, ２件 壮絶なる別れを経験（暴力、叱咤罵倒、傷心）
Ｎ−３，７，８，９，１３ 各１件
問６．双方(Yes, No)の御回答の方への質問です。
夫婦関係、又は、恋人関係が消滅したあと、その見解は次の何れになりますでしょうか？
Ｔ―3 ９件 全く赤の他人（問答無用）,ＳＥＸは、ありえない。
Ｔ−５ ７件 その他、別のご意見がありましたら、コメント頂けますか。
T-1, ３件 友人と恋人（又は妻夫の関係）の中間の存在 (恋愛感情のみを差し引く)
T-2 ３件 辛いから、ひたすら我慢する、または忘れる努力をする。
＊子供がいる場合(親権の問題も含めて)
K-3 ４件 子供の為に、連絡を取り合う関係だけは保ちたい。
K-1 ３件 赤の他人であっても、子供との関係は変わらない。
K-5 ３件 その他、別のご意見がありましたら、コメント頂けますか。
戻れる可能性を示唆する御意見（条件あり）
大切な人に変わりないのなら友達を選択(但し、異性として見ない）
人間、綺麗ごとだけで、すませない
難しいですが、別れ方によって違う
交際あいてなら戻れる可能性あり、結婚相手なら不可
大嫌いになる前に別れているから可能
それぞれの状況で違ってくる
彼の寛大さで一人だけお友達になれた
奥様、恋人でうまくいかなかったけれど、友だちなら云い関係がとれると思う
別れる原因にもよる、離婚なら二度と会う必要はない
場合によって気が変わるかも
分かれ方次第で、お友達でいることは出来るのではないでしょうか。
結婚前の交際相手とは、連絡を取り合ったり、食事に行ったり、友達でいますが、
元旦那とは徹底的に争い、同じ空間にいることさえ我慢出来ません。
別れ方次第、以前の夫は我慢できない。
戻れない可能性を示唆する御意見（条件あり）
別れたら全くの他人
無理、だけど別れません。
バツイチ、会いたくもない恋人とは友達になれませんでした、今は旦那さんと仲良く暮らしています。
別れて友達になれるなら、別れないほうがいい
お子さんが絡む場合
子供が無い状態なら、にっこり離婚、または友人になれるかも
親同士が他人でも、子供が成人した時、会いたいなら（お子さんと）あっても構わない
離婚に関するアドバイス
愛があれば離婚はしない
離婚が多いのは、結婚への認識が甘いから
人間関係、夫婦関係、相手に対して真摯な方なら離婚はない
一緒になろうと決意した相手なら、別れるのは何倍もの体力が必要
その他のアドバイス（棄権、その他）
心が通じている時間を大切にしましょう
Love is believing and loving, not being loved
愛、別れ、友達の概念が必要
アンケートを分析してどうするのですか？
人それぞれアンケートは辞退させて下さい、相手によるから一概には答えられない
なんで、このくらいの質問に答えるのを嫌うのかな？ みんな固く考えるのね。
趣味に関する件、クラシック、血液型はＢ、タバコ、カラオケ、異性との経験なし
お疲れ様でした。ブチュー！
猫を心配してくださった方（ご心配おかけしました）
黒ネコのその後が気なる
どうなったの黒ネコちゃん？
その他、ここでは掲載できないコメントが２件ありました。
No problem!
Shelly’s Eyes:
みなさま、心よりお礼申し上げます。
Please accept our warmest thanks.
|
全体表示
[ リスト | 詳細 ]
コメント（45）
|
前回の回答 9問正解者はKIBUKAWAさんでした。 おめでとうございます！
１．白头神探裸の銃を持つ男 ２．惊声尖笑最終絶叫計画
３王牌大贱谍オースティン・パワーズ ４．窈窕淑男トッツィー
５．空前绝后满天飞フライング ハイ(Airplane)６．当哈利碰上莎莉恋人たちの予感
７．我为玛丽狂メリーに首ったけ ８．冰血暴ファーゴ
９．一条名叫旺达的鱼 ワンダとダイヤと優しい奴ら１０．安妮·霍尔アニー ホール
Aの動物 :Budorcas taxicolor bedfordi =シェンシーターキン（ゴールデンターキン）
Cの昆虫 ジャイアント・ウエタ（NZ）
Bの動物は、見つかりませんでした（FAKE）
すいません。 右の写真が問題の動物でした。
クイズで世界の日本語、憶えチャイナ！ 世界で通じる国際日本語
Shelly’s Eyes: International Japanese words
どなたでも解ける問題にしました(汗）
今回は、日本語です。でも、中国語は少し違うかも？
写真は、世界が知っている有名な日本語を表現したつもりです。
日本語ですから、すぐ思いつくのでは？と感じますが中国語では
A−B−Cの言葉の内、どれが当てはまるのでしょうか？
１．A 握鮨 wo yi B 寿司 shou si C 醋饭 cu fan
Cat’s all stars,
Please do not eat us!
2. A 柔术 rou shu B 柔道 rou dao C 体术 ti shu
ロンドンオリンピック補欠候補 期待の新星
ニャワラちゃん
経歴 公式戦なし 階級 冗段（黒帯）
得意技 キャット空中三回転 猫騙し
気が向けばトリプルアクセルあり、
イナバウアーは必見！
３．A 警局 jing ju B 警察局 jing cha ju C 派出所 pai chu suo
Hint 正式に決定した国際補助語
Nobody home?
りょうさん、何やってんだい！
４．A 青楼女子 qing lou nv zi B 艺妓 yi ji C 娼妓 chang ji
２０１２年就航予定
竹島行片道路線限定
ビジネスクラスより狭いワイドフラット席
リーマン限定 OP お座敷特別
お座敷料金は季節によって変動致します。
（缶ビール１と些細なおつまみ付）
Warning:
ワンタッチにご注意ください。
５．A 婚外恋 hun wai lian B 通奸 tong jian C 不伦 bu lun
NY times; Woods admits infidelity, taking break from golf
Tiger Woods announced he would take an indefinite break from
professional golf following revelations of extra-marital affairs.
いいわ、５７５億円で許すわ！
御回答は、内緒でお願い致します。
回答例：日本語名 寿司 A (中国語）と順番にお答えください。
全問正解の方へは、ささやかな特典がございます。
Shelly’s Eyes: extra question.
Diamond and Gold, silver members only
下記の動物のいずれか一匹の名前を教えてください。
（英語、日本語、中国語）何れの言語でもOKです。
Hint: 適当な漢字の組み合わせか、
適当な英文名にチャンスあり
B：動物 難関？ C:熊ではありません。 超難関？
|
|
気になる世界の日本語を考える Part 1
Shelly’s Eyes: International Japanese words
日本語に疎い外国人は、日本では当たり前のように使われている表現を理解できにくいものです。 当然、参考にするのは自国の言語（中国語に関しては一部規制があり、不明瞭な面も）、または英語から理解することになるのですが、
今回は、もはや世界の国際語になっている日本語について幾つかを挙げてみました。
1. Salaryman サラリーマン
英語（The salaried man, white-collar worker )
中国語 最も近い表現
工薪族 gong xin zu 会社に勤める人たち
類似語
白领 bai ling オフィスで働く人
小资 xiao zi オフィスで働き、高給取り、エグゼクティブ
サラリーマンをなめんじゃねぇ！
Wikipediaの英語版から観た世界の視点 http://en.wikipedia.org/wiki/Salaryman
Salaryman (サラリーマン, Sararīman, salaried man)
refers to someone whose income is salary based（以下省略) ……………………
(後半の抜粋）In modern use, the term carries associations of long working hours, low prestige in the corporate hierarchy, absence of significant sources of income other than salary, wage slavery, and karōshi. The term salaryman refers exclusively to males, and for females the term Career woman is used.
最近,使われているこの言葉は長時間労働、会社内において低い地位を有する人、
給料以外に収入源がない人、更には、賃金奴隷制度、
そして、KAROSHI（過労死）などとも書かれています。
｢サラリーマン｣という語は男性だけに限られる語で、女性にはキャリアウーマンが使われているようです。
Social image 社会的なイメージ（一部を抜粋）
Thoroughly obedient to orders from the higher levels of the company.
Feels a strong emotional bond with co-workers.
Drinking, golf, and mahjong are the three main social activities that provide stimulation outside of work.
Wears a suit, necktie, and dress shoes to work every day without fail.
Late night karaoke
徹底的に会社(上司)の命令に従う
同僚との強い感情的な絆を感じている
酒、ゴルフ、麻雀は、職場を離れて刺激を得ている主要な三つの社会的活動？
毎日、必ずスーツとネクタイを身につけ、ビジネスシューズを履く・
深夜にカラオケをする
2. KAROSHI（過労死）
英語（death by overwork ) ニュアンスの感じ
外国では、直接的にKAROSHIをつかう。
中国語 最も近い表現 过劳死 guo lao si
ニュアンスが近い語
过劳猝死 guo lao cu si 劳累死 lao lei si
"Karoshi" is a Japanese word and means "death by overwork". armorgames.com/play/.../karoshi-suicide-salaryman –
過労死―自殺-サラリーマン
辛い労働（社内いじめを含む）を強いられて自殺するケースも、
ご家老様！やり過ぎではございませんか？
３．カラオケ 英語 Karaoke 中国語 卡拉ok ka la ok
この形式は日本で生まれたもので、英語の「Karaoke」（「キャリオキ」と聞こえる）や
中国語の「卡拉OK」（kǎlā OK）、ロシア語の「Караоке」など、
外国でも日本語の音をそのまま使った言葉が使われている。
与作は木を切る、Hey! Hey! H
こぶしが入って止まらないニャー！
カラオケブームは去ったのか？
2008年にイギリス政府が2500人以上の成人を対象に行った
「最も重要と思いつつも最も不快に感じる電子機器(gadgets)」
の調査では、カラオケが22%を獲得し携帯電話などを抑えて
1位となった。
イギリスでは、日本のように防音施設が整った個室型のカラオケボックスがまだあまり
広まっておらず、カラオケが設置されているパブで音痴の人や酔っぱらいの歌声が
“騒音”被害を招いているとの理由から。
Shelly’s Eyes: Previous notice.
次回は、まだ沢山ある国際日本語についてクイズで知っChina! です。
|
|
同性愛（homosexuality）だって、愛に違いない。
5.17 IDAHO
昨日は、同性愛嫌悪への国際警鐘日IDAHO(International Day Against Homophobia)でした。
WHOが1990年5月17日に、精神障害者のリストから｢同性愛｣homosexuality を削除した事によるものです。
これは、性的指導と性の同一性、及び肉体的、精神的な暴力と不公平な取り扱いに関して同性愛への危惧から人々を目覚めさせるのが狙いでもあります。
現在も、未だ、世界の一部の国では同性愛に関し不当に取り扱われていますが、IDAHOは同性愛が健康的で、且つ、幸せな生活でありえると、人々が同性愛への危惧から、もはや恐れる理由はないと提唱するものです。
国际不再恐同日( International Day Against Homophobia ,简称 IDAHO 或idahomophobia.) 1990年5月17日世界卫生组织（WHO）将“同性恋”从精神病名册中除名。希望唤醒世人关注对同性恋的恐惧，因性倾向及性别认同，而产生一切加在肉体上及精神上的暴力及不公平对待。 由于全球还有多个国家，同性恋者会受到不公平待遇，“国际不再恐同日”令其他人可以知道同性恋者可以健康，快乐生活，从而令人不再恐惧同性恋者。
Shellys Eyes: state of mind
中国が、精神障害のリストから｢同性愛｣を削除したのは、2001年の事。
米国の制定から後に28年、WHOからは９年以上が経過しています。
にもかかわらず、同性愛に関しては、しばしば、まるで同性愛患者のように
不注意にも言及されてしまいます。
2004年、当時、初めて中国政府は、中国のゲイが500万人以上を超えたと発表しました。
1997年以前に、一部の同性愛の人たちの態度が暴力行為と認定されてから、
中国人にとって、同性愛を語ることは、まさしくタブーでもありました。
こんなに気が合うのに、
まだ、隠さなきゃいけないの？
幾人かの同性愛者に会いましたが、彼らは家族やコミュニティーから全く受け入れられず、
非情に厳しい状況に置かれていました。
彼らの家族は、もう、普通に戻るべきと云うだけで、それに彼らの友人まで疎遠になっています。
その為に、彼らは、幾つかの精神的な問題を抱えているのです。
私は、同性愛者の方達について想います、精神的な治療をすることや、同性愛から逃れることが
重要ではなく、その糸口は、彼らを認める事であると。
そして、彼らが健康的な生活ができることを望みます。
2001年中国首次将同性恋从精神疾病的名单中剔除，比美国晚了整整28年，
比世界卫生组织晚了9年，尽管如此，同性恋者还是常常在无意中被称为“同性恋患者。”
2004年中国官方首次公布中国的男同性恋人数在当时已超过500万。在1997年前，某些同性恋性行为被认定为流氓罪，对中国普通公众来说，同性恋则一直是一个很忌讳谈论的话题。
曾遇到过几个同性恋，他们痛苦的地方是不被社会和家人所接受，家人一定要他们改变，朋友得知后开始疏远他们，导致他们出现了一些心理困惑，我想对待同性恋这个群体，重要的不是去治疗和一定要改变他们，关键是承认和接纳这个群体，让他们能健康生活。
盛りついたカンガルー、
散歩中の女性に「ストーカー行為」
中国で初？の男性同士の結婚式 英字紙に写真も
上海情報ブログ村 Shellys Eyes: related matters
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ホモとは、ホモセクシュアル（Homosexual）の略語で、同性愛（者）を意味する語。
この略語は、時として欧米人がジャパニーズをジャップと縮めて日本人を侮辱するのと同様、
侮辱語である。
同性愛者はこの語に侮辱または嘲笑を感じとる場合が多い。
また報道においてもこの語の使用は避けられている。
一方で、日常における日本語では、同性愛（者）に対する語彙が十分普及しておらず、
男性同性愛者の意味で他意なく用いられる場合もある。
ホモセクシュアル（Homosexual）の対義語はヘテロセクシュアル（Heterosexual）＝異性愛
PS: とん○鉛筆さんの鉛筆「HOMO」は、均質化された粒子を芯に使用している事から。
明治さんも、高梨さんもホモ牛乳とは、「ホモジナイズド牛乳」の略で、牛乳を
飲みやすくするための工程をホモジナイズ工程といい、その加工をした牛乳をホモ牛乳というそうです。
|
|
前回の回答です。 全問正解者は２名様でした。
１．阿凡达 a fan da アバター ２．哈利波特 ha li bo te ハリーポッター
３．沉默的羔羊 chen mo de gao yang 羊たちの沈黙 ４．金刚 jin gang キングコング
５．教父 jiao fu ゴッドファザー ６． 12罗汉 hi er luo han オーシャンズ１２
７．出租车 chu zu che タクシー ８．泰坦尼克号 tai tan ni ke hao タイタニック
９．勇敢的心 yong gan de xinブレイブハート １０．捉刀手 zhuo dao shou ゴースト NYの幻
１１．贫民窟的百万富翁 pin min ku de bai wan fu weng スラムドッグミリオネア
１２．钢琴家 gang qin jia戦場のピアニスト１３．英国病人 ying guo bing renイングリッシュペイシェント
Shelly’s Eyes: Learn Chinese with laughter
今回は、コメディー映画で、笑って憶えChina! です。
１．白头神探 bai tou shen tan
Level C ピストルが鍵
Hint LA市警の警部, Sorry don't think about with photo.
Review 単純に笑えます。
2. 惊声尖笑 jing sheng jian xiao
Level B
Hint
スクリームにラストサマー〜マトリックスまで
埋め込みのパロディー 最後の作戦とは？
Review 何故か、下ネタが多い作品
3.王牌大贱谍 wang pai da jian die
Level B
Hint タイムスリップ、英国諜報員
スパイのナイジェルパワーズ誘拐？
Review 笑って楽しめるお勧めの一本
4.窈窕淑男 yao tiao shu nan
Special hint!
Level D
Hint
これは超有名な名作 ダスティンホフマン
スティーブンビショップ BGM
Review ☆☆☆☆☆
Shelly's eyes お勧めの傑作！
５．空前绝后满天飞 kong qian jue hou man tian fei
もっと、もっと、高く飛びたい！
Level C Hint＆ Review (from USA)
This movie is unique. It is the first;
I have seen displaying one liners with serious intent.
It was not just slapstick or Abbot
and Costello.
This particular film uses the “Airport” movies as the basis of most of its humor.
とコメントが、ありました。
サービスヒント 飛べ！高く！
６．当哈利碰上莎莉 dang ha li peng shang sha li
Level C
Hint 男と女の友情とは,,,
愛し合う（Make Love）意味は？
好きだからMLする？ MLするから好き？
Review メグライアン
お友達になれますか？
友情ではなかった。 愛とは？
一日の終わりに話をする相手は
君だけさ。 （Po!
 ）Shelly’s Eyes
お勧め☆☆☆☆☆☆
７．我为玛丽狂 wo wei ma li
Level C
Hint この映画でC？D？の人気急上昇。
ちょっとエッチなコメディーの傑作
Review ☆☆☆☆ 大笑いと素敵な結末
？？？さんの羊？
８．冰血暴 bing xue bao
Level C now
Hint F?R?O
引き込まれそうなミステリアスコメディー
Review ☆☆☆☆ ゆっくり楽しめる一品
９．一条名叫旺达的鱼 yi tiao ming jiao wang da de yu
Level D
Hint
A FISH CALLED......
???とダイヤと？？？奴ら
Review, It's OK!
10. 安妮·霍尔
Level D
Hint これぞ、コメディーを超える名作
中国語もそのままのタイトルです
Shelly's Eyes:
Best recommendation
Review
 ご回答して頂ける方へ、 必ず内緒にてご投稿願います。
Shelly's Eyes: For the skilled players,
今回もHC制とさせて頂きます。
ダイヤモンドT様(３問）、ゴールドTT、KM、KB様(２問以上）、
シルバー(１問以上）Z、D、KS、？様
(カッコ内以上）の回答を宜しくお願い致します。
Extra 問題です。 下記の動物の名前を挙げてください。
中国語、日本語、英語、お好きな言語でOKです。
Aの動物名は？
左Bの
動物名
右Cの
昆虫名は？
大きいです！
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 映画レビュー
