過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2010年03月21日
全1ページ
[1]
コメント（13）
|
(動画）熱帯魚の楽園 フィッシュ！フィッシュ！
ああ、魚が寄ってきたわよ！ こっち こっち
餌、餌あげて！ 餌、餌。 手前だって 飛び込んじゃえ！
ゆっくり、慎重に あ、私、その撒き餌、忘れたわ！
そうだね。 綺麗どころが、集まってきたわ。
碧いの(魚)おいで こっちに、おいでよ
見える、この魚？ これよ。
ブスな魚はいなくなったわよ。 おお、綺麗じゃん。
おそらく、カメラ、水面は良く映らないのだけど？
水中を撮らなきゃ。 おお、餌付け上手じゃない！
イカシタ魚が、私の指にキスしたわよ。
沢山、来たぞ！
ああ、綺麗な魚が一杯、寄ってきたわ。
こっち、こっちにおいで。
不細工な魚は、いなくなったわよ。
見て！ おう、いい感じじゃない。
君は、綺麗な魚の餌づけが上手いね。
ああ、噛まれた！ この黄色い奴が歯を使って、私の指を噛んだのよ。
ここ見て、私の指。 問題ないと思うよ。
Come here! OK, OK.
Feed it! Feed it! Here, Here, There, there! Feed it.
Here, yeah! Come over here. You dive it!
Slow! Slow, slow. I forgot that feeds.
Ah, yeah, yeah.
Many beautiful one coming now. Blue one! Here, here
Here, you can see this one. No ugly one now.
Ah, yeah! Yes, nice.
May be this water face is no good, right? Yeah! inside.
Oh! Nice feeding! Ah! Nice one just kissed my finger.
It’s many coming. Ah! Many beautiful one come now.
Here, here, here.
No ugly one now, you see it! Oh! Nice, nice.
Yeah! You are good for it! Nice feeding.
Ah! Bite me! That yellow one just use his teeth, bite me here.
You see!
It’s OK!
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ニュース
- >
- 海外
|
https://overseas.blogmura.com/shanghai/ にほんブログ村 上海情報
私は中国人、彼は日本人。
本来、私たちは、
中国語か日本語のどちらか一方の言葉を取るべきだと考えています。
しかしながら、私たちにとっては、
中国語または日本語を使うより、むしろ英語の方が早く伝わりやすい。
それで、通常、私たちは英語を使って会話をしています。
コミュニケーションにとって、何が重要なのでしょう？
基本的に、私たちは文法ではないと考えています。
重要な事は、私たちの意図を伝える事だからです。
ですから、英文法に関しては全く気にしていないのです。
文法を気にすれば、私たちの会話がぎこちなくなるからです。
英語は単純に伝達する道具として英語を考えています。
この道具(英語)から、私たちの自国語を使って、私たちのブログを紹介したい。
私たちのブログを通して、幾らか皆さんの一助になれれば、とても嬉しいです。
我是中国人，他是日本人。
本来，我们一直认为我们应该只用一种语言，不是中文就是日语。
但是，我们通常用英语交流。
对于沟通来说什么是重要的？
基本上，我们不会考虑语法。
重要的是能够传达我们的意思。
因此，我们始终都不在意英语的语法。
如果我们在意英语的语法，那么我们的谈话可能会变得别扭。
我们认为英语仅仅是一种语言表达工具。
通过这个工具（英语），我们将用我们的母语来介绍我们的博客。
如果通过我们的博客，你们有所收获的话，这是我们的荣幸。
Essentially, we are thinking about that we should take one language
either Chinese or Japanese.
But, usually we talk with English.
What is important to communication?
Basically, we think about it is not grammar.
The important thing is to convey our intentions.
Therefore, we don't mind English grammar at all.
If we mind English grammar, our conversation may become awkward.
We are thinking of English is as a tool simply to convey.
Through this tool (English), we will use our native language
and would like to introduce our blog.
We are very happy if we could help some part to you
through our blog.
|
全1ページ
[1]
