クイズで世界の日本語、憶えチャイナ！

前回の回答　　9問正解者はKIBUKAWAさんでした。　おめでとうございます！

１．白头神探裸の銃を持つ男 ２．惊声尖笑最終絶叫計画

３王牌大贱谍オースティン・パワーズ　４．窈窕淑男トッツィー

５．空前绝后满天飞フライング ハイ(Airplane)６．当哈利碰上莎莉恋人たちの予感

７．我为玛丽狂メリーに首ったけ　８．冰血暴ファーゴ

９．一条名叫旺达的鱼　ワンダとダイヤと優しい奴ら１０．安妮·霍尔アニー　ホール　

Aの動物　:Budorcas taxicolor bedfordi　=シェンシーターキン（ゴールデンターキン）

Cの昆虫　ジャイアント・ウエタ（NZ）　

 

Bの動物は、見つかりませんでした（FAKE）

すいません。　　　　右の写真が問題の動物でした。　

 

 

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海情報

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

クイズで世界の日本語、憶えチャイナ！ 世界で通じる国際日本語

 

 

Shelly’s Eyes: International Japanese words

どなたでも解ける問題にしました(汗）

今回は、日本語です。でも、中国語は少し違うかも？

写真は、世界が知っている有名な日本語を表現したつもりです。

日本語ですから、すぐ思いつくのでは？と感じますが中国語では

A−B−Cの言葉の内、どれが当てはまるのでしょうか？

 

 

１．A 握鮨 wo yi　B 寿司 shou si  C 醋饭 cu fan

 

 

Cat’s all stars,

 

 

Please do not eat us!

 

 

 

 

 

2. A　柔术 rou shu　B 柔道  rou dao  C 体术  ti shu

 

 ロンドンオリンピック補欠候補　期待の新星

ニャワラちゃん

経歴　公式戦なし　　階級　冗段（黒帯）

得意技　キャット空中三回転　猫騙し

気が向けばトリプルアクセルあり、

 

イナバウアーは必見！

 

 

３．A　警局   jing ju　B 警察局   jing cha ju C　派出所 pai chu suo

 

 

Hint  正式に決定した国際補助語

 

Nobody home?

 

りょうさん、何やってんだい！　

 

 

 

４．A　青楼女子 qing lou nv zi　B　艺妓  yi ji　C　娼妓 chang ji

 

２０１２年就航予定

竹島行片道路線限定　

ビジネスクラスより狭いワイドフラット席　

リーマン限定　OP お座敷特別　

お座敷料金は季節によって変動致します。

（缶ビール１と些細なおつまみ付）

Warning:

 ワンタッチにご注意ください。

 

 

５．A　婚外恋 hun wai lian　　B　通奸 tong jian　　C　不伦  bu lun　　

NY times;  Woods admits infidelity, taking break  from golf 

Tiger Woods announced he would take an indefinite break from 

professional golf following revelations of extra-marital affairs.

 

　

　

いいわ、５７５億円で許すわ！　

 

 

 

 

 

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海情報

 

 

御回答は、内緒でお願い致します。　

回答例：日本語名　寿司　A　(中国語）と順番にお答えください。

全問正解の方へは、ささやかな特典がございます。　

 

 

Shelly’s Eyes: extra question.

 

Diamond and Gold, silver members only

下記の動物のいずれか一匹の名前を教えてください。

（英語、日本語、中国語）何れの言語でもOKです。　

 

 

A:名前がウケれば正解もあります。

 

Hint: 適当な漢字の組み合わせか、

適当な英文名にチャンスあり

 

 

B：動物　難関？　　　　　　　　　　　　　　　C:熊ではありません。　超難関？