|
いよいよ、緊張の会話編
写真は北京市 天安門広場
继续上次的自我介绍，大家加油！
自己紹介の続きです。頑張りましょう！
中国のお相手からの質問です：日本のどちらにお住まいですか？
Where do you live in Japan?
中国人可能会问： 你住在日本的哪个城市？
Ni zhu zai ri ben de na ge cheng shi?
二― ジュー ザイ リーベンダ ナーガ チュエン シー？
(カタカナの部分は参考です、ピンインを読んでください)
日本人（あなた）の回答です。 私は、箱根に住んでいます。
I live in Hakone.
日本人可以回答： 我住在Hakone。
wo zhu zai Hakone.
ヲー ジュー ザイHakone
（ハコネは、ほぼ通じませんので、紙に書きましょう。）
例：東京= ドンジン
中国のお相手が聞いてきました。
箱根(Hakone) はどこですか？ ごめんなさい。私はわかりません。
中国人也许会说： Hakone是哪里？ 对不起，我不知道。
Hakone shi na li? Dui bu qi,wo bu zhi dao.
Hakone シーナーリー？ ドゥイブーチ、ヲーブーチーダオ
今日はここまでです。 中国の方にわかりませんと云われても、
困ってしまいます。 紙に書いて説明してあげると喜びます。
このコーナーでは、中国旅行初心者の方が楽しく使える中国語を
憶えて頂ければ嬉しいです。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2010年03月30日
全1ページ
[1]
コメント（11）
|
人魚姫の旅立ち、４月下旬上海到着。
彼女の想いは複雑
デンマークの 人魚姫 （Den Lille Havfrue）
がコペンハーゲンを旅立った。
４月下旬に上海万国博覧会デンマークパビリオンに
設置を予定している。
９７年の歳月を経て、
マーメイド（人魚姫）は初めて海外へ渡る。
上海到着後、この人魚姫の銅像は約六カ月間、
エキスポ会場内の人魚池で過ごす事になる。
彼女のホームシックがとても気がかり。
小美人鱼 4月底抵沪
源自安徒生童话的丹麦“小美人鱼”
雕像从哥本哈根启程赴上海参加世博会，
开始了她的上海之旅。这是“小美人鱼”
雕像97年来首次走出国门。
“小美人鱼”雕像抵沪后，
将被安放在上海世博会丹麦馆中心的美人鱼水池内。
デンマークパビリオン完成予想モデル
パビリオン内、マーメイドの池
北欧ヨーロッパ デンマーク （通貨クローネDKK＝１６．７５７ Today)
コペンハーゲンの市民広場 （２００８年３月現地撮影）
コペンハーゲン郊外 （日本の寒さとは別の次元、行かれる方は防寒準備を） |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- ブログバトン
全1ページ
[1]
