爆笑問題笑って憶えChina!

前回の回答です。　全問正解者は２名様でした。　

１．阿凡达　　a fan da　　アバター　２．哈利波特　　ha li bo te　ハリーポッター　　

３．沉默的羔羊  chen mo de gao yang　　羊たちの沈黙　４．金刚　jin gang　　キングコング　

５．教父  jiao fu　　ゴッドファザー　６． 12罗汉　hi er luo han　　　オーシャンズ１２　　

７．出租车   chu zu che　　タクシー　８．泰坦尼克号   tai tan ni ke hao　　タイタニック　

９．勇敢的心 yong gan de xinブレイブハート　１０．捉刀手  zhuo dao shou　ゴースト　NYの幻

１１．贫民窟的百万富翁 pin min ku de bai wan fu weng　　スラムドッグミリオネア　

１２．钢琴家 gang qin jia戦場のピアニスト１３．英国病人 ying guo bing renイングリッシュペイシェント　

 

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海情報

 

Shelly’s Eyes: Learn Chinese with laughter

 

今回は、コメディー映画で、笑って憶えChina!　です。　

 

 

１．白头神探   bai tou shen tan　

　　　
Level　C　

ピストルが鍵

Hint  LA市警の警部, Sorry don't think about with photo.

Review  　単純に笑えます。

 

 

2. 惊声尖笑 jing sheng jian xiao

Level B

Hint

スクリームにラストサマー〜マトリックスまで

埋め込みのパロディー　最後の作戦とは？　

Review　何故か、下ネタが多い作品

 

 

3.王牌大贱谍  wang pai da jian die

 

Level　B

Hint　タイムスリップ、英国諜報員

スパイのナイジェルパワーズ誘拐？

Review　　笑って楽しめるお勧めの一本

 

 

 

4.窈窕淑男  yao tiao shu nan

 

                          　　　　　 Special hint!

Level D

 

Hint　

 

これは超有名な名作　ダスティンホフマン

スティーブンビショップ　BGM

 

Review　　☆☆☆☆☆

Shelly's eyes お勧めの傑作！ 

 

 

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海情報

 

５．空前绝后满天飞 kong qian jue hou man tian fei

もっと、もっと、高く飛びたい！

 

 

Level C

Hint＆ Review　(from USA)

This movie is unique. It is the first;

 

I have seen displaying one liners with serious intent.

 

It was not just slapstick or Abbot

and Costello.

 

This particular film uses the “Airport” movies as the basis of most of its humor.

 

とコメントが、ありました。　

 

サービスヒント　飛べ！高く！

 

 

 

６．当哈利碰上莎莉 dang ha li peng shang sha li

　　

Level C 

 

Hint　男と女の友情とは,,,

愛し合う（Make Love）意味は？　

 

好きだからMLする？　MLするから好き？

 

Review　メグライアン

お友達になれますか？

友情ではなかった。　愛とは？

一日の終わりに話をする相手は

君だけさ。　（Po! ）

Shelly’s Eyes

お勧め☆☆☆☆☆☆

 

 

７．我为玛丽狂   wo wei ma li kuang

 

Level C

Hint　　この映画でC？D？の人気急上昇。

ちょっとエッチなコメディーの傑作　

Review　☆☆☆☆　大笑いと素敵な結末

 

？？？さんの羊？

 

 

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海情報

８．冰血暴 bing xue bao

Level C now

Hint　　F?R?O

引き込まれそうなミステリアスコメディー

 

Review　☆☆☆☆　ゆっくり楽しめる一品

 

 

 

９．一条名叫旺达的鱼 yi tiao ming jiao wang da de yu

Level D

Hint

 A FISH CALLED......

???とダイヤと？？？奴ら

Review, It's OK!

 

 

 

10. 安妮·霍尔an ni huo er 

Level D　

Hint これぞ、コメディーを超える名作

中国語もそのままのタイトルです

Shelly's Eyes:

Best recommendation

 

Review

 

 

 

ご回答して頂ける方へ、　必ず内緒にてご投稿願います。

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海情報

 

Shelly's Eyes:　For the skilled players,

今回もHC制とさせて頂きます。　

ダイヤモンドT様(３問）、ゴールドTT、KM、KB様(２問以上）、

シルバー(１問以上）Z、D、KS、？様

(カッコ内以上）の回答を宜しくお願い致します。　　

Extra 問題です。　下記の動物の名前を挙げてください。

中国語、日本語、英語、お好きな言語でOKです。

　

　　　　　　Aの動物名は？

 

 

左Bの

動物名

 

 

 

 

 

 

 

右Cの

昆虫名は？

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大きいです！