世界の日本語Part 3 えッそうなの？

前回の回答です。　全問正解者の方はいませんでした。

１．SUSHI 寿司 中国語Ｂ 寿司 shou si　２．JUDO 柔道 中国語Ｂ 柔道  rou dao）

３．KOBAN 交番　中国語Ｂ　警察局 jing cha ju

４. Ｇｅｉｓｈａ　芸者 中国語Ｂ　艺妓  yi ji  Geiko (芸子)、 Geigi (芸妓)もＯＫです。　

５．FURIN 不倫 中国語Ｃ　不伦  bu lun）

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海情報

　

クイズで世界の日本語、憶えチャイナ！

 

世界で通じる国際日本語２　weekend special

 

Shelly’s Eyes: International Japanese words

 

今回は超簡単なクイズにしました。

今回は、日本語だけです。　写真と中国語から連想してください。

写真は、みなさんがご存じの有名な日本語を表現したつもりです。

日本語の答えを、内緒でコメント頂ければ嬉しいです。（特典？）

 

１．（中国語では）加班  jia ban  です。

 

Hint 　写真で簡単　

あ〜今日も　

忙しくて終わらニャイ！

 

 

 

２．工薪族 gong xin zu　

Hint　殆どの人がこの職業です。

２４時間、戦えますか？　（古いかも）

前々回の記事に回答が隠されてます　

 

 

 

３．海啸   hai xiao

Hint　サザンオールスターズ

、、、わびしさにI know ,, yeah!

見つめあうと、、、、

 

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海情報

４．卡拉ok　

Hint   君こそスター！　Super singer

I love you ,,,

今だけは哀しい歌、、

聞きたくないよ、、、

　

 

5. 　过劳死 guo lao si

 

Ｈint 　以前の記事に回答あり

 

無理心中でも、切腹でもありません。　

イジメも原因かも？

 

１〜５番までの国際日本語の回答を（内緒）でコメント頂ければと思います。

 

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海情報

 

Shelly’s Eyes: Extra question

 For Gold &Silver fans only

次の表現は、日本語で良く使う言葉です。

（いまや世界国際語）その日本語を、お答え願います。

Hint１(この言葉)　is the painful longing for things that have been lost.

Hint 2. 納豆は体にいいのに食べないなんて、、、、、話だ。