|
既に死亡したガールフレンドに心臓マッサージをする猫
Shelly’s Eyes: true love 猫が教えてくれたもの
I believe in everything until it's disproved.
So I believe in fairies, the myths, dragons.
It all exists, even if it's in your mind. .............. John Lennon
私は、それが真実でないと証明されるまで全てを信じる。 だから、妖精や神話やドラゴンだって信じる。
たとえ心の中にあるにしても、それが全て存在すると、 ジョンレノン （一部抜粋）
我相信了所有的一切直到它反驳。 就这样我相信仙女，神话还有龙，
Message from Shelly’s Eyes,
To love someone deeply gives you strength.
Being loved by someone deeply gives you courage.
誰かを深く愛すること、それは、あなたに活力をもたらす。
誰かに深く愛される事、それは、あなたに勇気をもたらす。
深深地爱一个人，会给你带来力量。
被一个人深深的爱着，会给你带来勇气。
|
私の想い
[ リスト | 詳細 ]
言葉より、もっと大切なものがある。
コメント（63）
|
４月半ばで東京に雪？ 気象庁予報、観測史上１位の遅さも 2010.4.16 12:40
気象庁は１６日、同日夕から１７日朝にかけ、東北から関東・甲信地方を中心に雪が降るとする予報を発表した。東京都内ではこれまで、昭和４２、４４年の４月１７日が、降雪を観測した最も遅い記録。１６日に降れば観測史上３位、１７日なら同１位に並ぶ記録となる。
上海も、昨日の天気は、まるで冬の様、時々、物凄い雹に見舞われた。
ふと、感じる事。
一昨日の青海地震、異常な気象状況、
インターネット問題の後遺症、そして中国の若者は
オンラインゲームに走る。
素直に喜べない中国の急伸。
最近になって、Ｓｋｙｐｅもe-ｍａｉｌも様子がおかしい。
とても幸せの方向へ向かっている実感がない。
以前に貰った日本の言葉を振り返る。
Shelly's Eyes:
每一天我们都要心存感激，即使有时候生活并不如意。
感激的心能带给我们平和和幸福。并且，与他人一起分享这种幸福快乐，
这样也能带给我们更多的快乐。人生就像一朵在泥土里绽放的花朵。
即使花儿凋谢了，但是，花粉被传播，她将会再次绽放。
而且，会是更多花朵的绽放。
感謝を忘れない、たとえ人生が辛い時だって。
感謝することで、私たちは、安らぎと幸せを感じる。
そして、他の人々と幸福を共有することで、より幸せになれるから。
地面に咲く、一輪の花のような一生でいいから、
いつかは萎れてしまう、でも、花粉は風に吹かれて、
小さな虫たちに運ばれ、やがて次の命の花になる。
以前よりもっと、沢山の花弁をつけて。
ワンクリックで、助かる命があったなら
それは、とても素晴らしいこと。
（インターネットユニセフ募金）
|
|
昨夜未明、日本の彼から、この知らせを受けた時、
私はひと晩中、涙が止まらなかった。
悲しい、そんな言葉じゃない。
私の胸が、張り裂けるような痛みを感じて、涙が止まらない。
ごめんなさい。
痛いでしょう。
助けてあげる事ができなくて
本当に、ごめんなさい。
昨天晚上当我从我男朋友那里得到这个消息的时候，
整个晚上我泪流不止。
这种伤心难过是无法用言语表达的。
我的心好痛，心都要碎了，眼泪不停地流着。
对不起，玛丽！ 你一定很痛吧！
我无法帮助你，真的很抱歉！
三日ぶりに、帰宅したMary(マリー）は既に、後ろ右足の前部を失ってしまった。
彼は、応急処置を済ませた後、管轄の警察及び環境省の相談窓口へ連絡。
回答は次の通りです。
その道具（一般的な呼称は虎バサミ）に関して、現在、日本の法律では、
狩猟目的による使用が禁止されている。
しかし、農業従事者が外敵抑止の理由によって使用する場合は、届け出をもって例外とする。
ただ、厳密には、ほとんど届け出がないのが実情。
このニュアンスは、他人の飼っているペット（特に猫）が自宅への侵入を
抑止する為に使用することは、狩猟目的の範疇に入らないということになる。
後は、民事的(民：民）な問題に移る。
補足：
仮に愛犬の散歩中、急に犬が路上に飛び出して、相手の車両に衝突した場合、
過失は、その犬の飼い主の責任になる。
車両運転者に何もなければ問題ないが、万一、連鎖的な事故を誘発した場合は、
愛犬の飼い主が過失責任を問われるので、充分な注意が必要。 押収した問題の虎バサミ （既に発売禁止品であるが、容易に入手可能）
https://overseas.blogmura.com/shanghai/ 上海情報日本ブログ村
応急処置（痛み止注射と化膿止抗生剤） 彼女だけが強烈な痛みを感じている。
Shelly’s Eyes:
基本的に動物は、
毎日、ごはんを食べさせてくれる人を信頼している。
その人を信頼しているから、他の人間も、
きっと同じような人たちだって思っている。
死ぬほどの痛みを抱えて、彼の所に、やっとたどり着いた。
（マリーの想い）
彼に会えて、嬉しかった。
彼は、私を見て泣いていた。
何で、こんな事になっちゃったの
言葉を云えない、でも、この痛みを、あなたに伝えに来たの。
基本上，大部分的动物都相信每天给它们喂食的人。
它们认为人类都是相似的，即使是别的人，
也是与每天给它们喂食的人一样，是不会有坏心的。
玛丽带着致命的疼痛，最后终于回到了我男朋友的家。
她很高兴能够看到我的男朋友。
对于玛丽来说，
当它看到我男朋友哭的时候，她并不知道发生什么了。
我的心情真的是用语言无法表达的。
到我这里来，玛丽！我希望我能够替你感受这样的疼痛。
中国では、一部の人たちが、今でも犬や猫、
そして他の野生の動物を食べているとの話を、時々、耳にします。
私は、そんな話を聞くたびに、とっても悲しくなります。
犬や猫は、非常に、人なつこい動物です。
野生の動物だって、命があるのです。
どうして、一部の人たちは、彼らの命を尊重できないのでしょうか。
|
|
雑巾を筆に換えて表現する路上書道家
https://overseas.blogmura.com/shanghai/ 日本ブログ村 上海情報
月曜日の恋わずらい
今日は、月曜日。
都会の多くの人たちが、月曜症候群。
それは意識が散漫で忘れっぽくなる。
でも私にとっての兆候は、
そんなことより月曜日の恋わずらいの様。
週末、私たちは日中から真夜中までSkypeデートができる。
私は、完全に2人の世界を楽しめるの。
この時、とても夢中になれるから、
二人の遠い距離間を忘れさせてくれる。
そして、私の空間は満たされる。
私の心のファンタジーは、月曜日に壊されてしまう。
月曜日、それは私を限りない恋わずらいに引き入れる
あなたに会いたい、あなたの声を聞きたい。
でも、それは無理な事。
月曜日、私の月曜は寂しい恋わずらい。
星期一相思病
今天是星期一。
很多人都会在这天得上星期一综合症。
出现健忘，注意力不集中还有厌烦。
对于我来说，我的症状更像是星期一相思病。
周末我们可以在Skype上从白天一直聊到午夜。
完全沉浸在这样的两人世界中。
这种可以穿越时空的融合，让我如此的迷恋。
也让我完全忘记了我们相隔遥远。
星期一完全打破了我的空间幻想。
星期一让我陷入了无限相思中。
我无时无刻都想看到你，都想听到你的声音。
但是，却不能。
我的星期一，我的星期一相思病。
生まれて間もないパンダ（熊猫）の赤ちゃん |
|
(満面に笑みを浮かべた農夫の写真)
云南元阳梯田 Yunnan terraces fields 雲南省の田園風景
農民になろう！（小作人）
偶然に、私は雲南地区の満面に笑みを浮かべた農夫の写真を観た時、
この笑みが私の心を和ませたのです。
なんて暖かいの。 ……
ある日、私は友人の見舞いで病院へ行った時、
彼女のベッドの隣には、小さな男の子が入院していた。
彼の両親は農民です、この少年は深刻な病に冒されていて
毎日、彼の両親は、息子を看病していました。
この人たちには充分なお金がない。一年でたった5000元（約75,000円）これが彼らの年間収入です。彼らの話を通して、それでも、自分たちの生活に満足していたのを、私は感じとる事ができたのです。
この人たちは、それでも幸せ。
そして、非常に正直で純朴な人たち。
私は、私の家の電話番号を彼らに置いていきました。
五年が過ぎて、その人から電話が入ったの。
電話を通してだけど、あの人たちは、とっても幸せそう
私は幸せの広がりを感じだの。
でも、悪い知らせは、その少年が他界したこと。
そして、いい知らせは娘を授かった事。
お金なんて重要じゃない。
彼らの微笑、私、とっても純粋な幸せを感じたの。
例え、彼らに充分なお金が無くたって。
でも、彼らは日々、生活を楽しんでいる
お金は重要じゃないわ。
例え、私たちに充分なお金が無くたって。
だから、私、貴方と一緒にいたい。
一緒の生活を分かち合いたい。
雲南省で暮らしましょう
貴方と一緒に農民になりたい。
農民になりましょう。
|
