グーグル問題と中国の私

 

最新中国、グーグルの声明について

 

昨日未明から、私たちはグーグル検索サービスにおいて、

Googleサーチ（ウェブサーチ）、Google News（ニュースサーチ）と

Google Images（イメージサーチ）を含む個人検閲に対して

アクセスが遮断されました。　

 

今後、中国のグーグルユーザーは、Google.com.HKしかありません。

しかしながら、ユーザーのグーグルによるサービス提供は、いつでも妨害されそうな雰囲気です。

 

私が、このニュースを知ったとき、とってもガッカリしました。

 

実際、中国はグーグルだけでなくFace Book、Twitter、YouTube、

Google Docs及びBlogger、他のウェブサイトもログインすることが

できない状況です。

 

私は中国にいますが、私のボーイフレンドは日本にいるのです。

現実に、ネットワークは私たちの絆を強く結ぶための見えない回線であり、国境の境界がありません。　

 

毎日、自由に会話ができて、ネットワークを通して情報を交換したり、

目を通す事が出来るのです。　

 

それに、私たちはインターネットを通して知り合い、

そして、お互いに惹かれたわけですから。　

でも、ひょっとして、もう私たちはインターネットを通してコンタクトできなくなるんじゃないかって、すごく悲しいこと。　

http://news.goo.ne.jp/article/internet/business/it/iw2010032401-internet.html

 

关于谷歌中国的最新声明

 

从今天早上开始，我们已停止了在Google.cn搜索服务上的自我审查，

包括 Google Search （网页搜索）、Google News（资讯搜索）

和Google Images （图片搜索）。在中国访问 Google.cn 的用

户从现在开始将被指向Google.com.hk，

但是，中国用户对Google服务的访问有可能随时被阻止。

 

当我得知这一消息时，心里很难受，其实不止是谷歌，

在中国我们也无法登录FaceBook、Twitter、YouTube、Google Docs

和 Blogger 等网站。

 

我在中国，我男朋友在日本，

原本网络是一根无形的纽带把我们紧紧的联系在一起，

它没有边界，每天我们可以自由的谈论，可以通过网络阅读和查找资料。

 

也是因为网络我们才能相识相爱。

但是，也许我们会面临着无法通过网络联络的可能。悲哀！