|
世界でもっとも美しい日本語は？（世界で通用する国際日本語）
Shelly’s Eyes:The word of the best is "MOTTAINAI"
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』から（日英双方より） 「引用」
もったいない（勿体無い） とは、仏教用語の「物体（もったい）」を否定する語で、物の本来あるべき姿がなくなるのを惜しみ、嘆く気持ちを表している。
Mottainai (もったいない, 勿体無い) is a Japanese term meaning "a sense of regret concerning waste when the intrinsic value of an object or resource is not properly utilized."
『MOTTAINAI』を世界共通の言葉とする理由 「もったいない」に感銘を受けた後、
「もったいない」のように、自然や物に対する敬意、愛などの意思（リスペクト）が込められているような言葉が他に見つからなかった。
消費削減（リデュース）、再使用（リユース）、再生利用（リサイクル）、尊敬（リスペクト）の概念を一語で表せる言葉も見つからなかった。
『MOTTAINAI』の概念は、世界にノーベル平和賞を与えた。
Mottainai is the painful longing for things that have been lost.
もったいない、それは失われたてしまったものへの切ない気持ちの事。
Mottainai is the small kindness that sometimes loses out to ‘Mendokusai”
もったいない、それは時に、面倒くさいに負けてしまう小さな思いやりの事。
Mottainai is a way to say thanks to someone who has helped you.
もったいない、それは、助けてくれた誰かへのアリガトウの言葉です。
by Wangari Muta Maathai
「納豆は体にいいのに、食べないなんてもったいない話だ。」
纳豆对你的健康有好处，
为你不吃纳豆而惭愧。
Natto is beneficial for the body.
纳豆对身体有益。Na dou dui shen ti you yi.
(It is) too bad that you are not willing to eat it.
太糟糕了，你不愿意吃纳豆。Tai zao gao le, ni bu yuan yi chi na dou.
「勿体ない」を（日本人以外に）説明するには、フィーリングが大切なのかも？
When a person feels it wasteful based on their own value judgment,
when somebody discard, throw away, or even not doing their best……
その他、 KEIRETU 系列 ＨＩＫＩＫＯＭＯＲＩ ひきこもり
前回のクイズパート１−２ 他
定番 ＦＵＪＩＹＡＭＡ フジヤマ SAMURAI さむらい ＨＡＲＡＫＩＲＩ ハラキリ（切腹）
|
得する簡単中国語
[ リスト | 詳細 ]
日常で使われる中国語と面白いクイズで、中国語を楽しんでください。
コメント（83）
|
前回の回答です。 全問正解者の方はいませんでした。
１．SUSHI 寿司 中国語Ｂ 寿司 shou si ２．JUDO 柔道 中国語Ｂ 柔道 rou dao）
３．KOBAN 交番 中国語Ｂ 警察局 jing cha ju
４. Ｇｅｉｓｈａ 芸者 中国語Ｂ 艺妓 yi ji Geiko (芸子)、 Geigi (芸妓)もＯＫです。
５．FURIN 不倫 中国語Ｃ 不伦 bu lun）
クイズで世界の日本語、憶えチャイナ！
世界で通じる国際日本語２ weekend special
Shelly’s Eyes: International Japanese words
今回は超簡単なクイズにしました。
今回は、日本語だけです。 写真と中国語から連想してください。
写真は、みなさんがご存じの有名な日本語を表現したつもりです。
日本語の答えを、内緒でコメント頂ければ嬉しいです。（特典？）
１．（中国語では）加班 jia ban です。
Hint 写真で簡単
あ〜今日も
忙しくて終わらニャイ！
２．工薪族 gong xin zu
２４時間、戦えますか？ （古いかも）
前々回の記事に回答が隠されてます
３．海啸 hai xiao
Hint サザンオールスターズ
、、、わびしさにI know ,, yeah!
見つめあうと、、、、
４．卡拉ok
Hint 君こそスター！ Super singer
I love you ,,,
今だけは哀しい歌、、
聞きたくないよ、、、 5. 过劳死 guo lao si
Ｈint 以前の記事に回答あり
無理心中でも、切腹でもありません。
イジメも原因かも？
１〜５番までの国際日本語の回答を（内緒）でコメント頂ければと思います。
Shelly’s Eyes: Extra question
For Gold &Silver fans only
次の表現は、日本語で良く使う言葉です。
（いまや世界国際語）その日本語を、お答え願います。
Hint１(この言葉) is the painful longing for things that have been lost.
Hint 2. 納豆は体にいいのに食べないなんて、、、、、話だ。
|
|
前回の回答 9問正解者はKIBUKAWAさんでした。 おめでとうございます！
１．白头神探裸の銃を持つ男 ２．惊声尖笑最終絶叫計画
３王牌大贱谍オースティン・パワーズ ４．窈窕淑男トッツィー
５．空前绝后满天飞フライング ハイ(Airplane)６．当哈利碰上莎莉恋人たちの予感
７．我为玛丽狂メリーに首ったけ ８．冰血暴ファーゴ
９．一条名叫旺达的鱼 ワンダとダイヤと優しい奴ら１０．安妮·霍尔アニー ホール
Aの動物 :Budorcas taxicolor bedfordi =シェンシーターキン（ゴールデンターキン）
Cの昆虫 ジャイアント・ウエタ（NZ）
Bの動物は、見つかりませんでした（FAKE）
すいません。 右の写真が問題の動物でした。
クイズで世界の日本語、憶えチャイナ！ 世界で通じる国際日本語
Shelly’s Eyes: International Japanese words
どなたでも解ける問題にしました(汗）
今回は、日本語です。でも、中国語は少し違うかも？
写真は、世界が知っている有名な日本語を表現したつもりです。
日本語ですから、すぐ思いつくのでは？と感じますが中国語では
A−B−Cの言葉の内、どれが当てはまるのでしょうか？
１．A 握鮨 wo yi B 寿司 shou si C 醋饭 cu fan
Cat’s all stars,
Please do not eat us!
2. A 柔术 rou shu B 柔道 rou dao C 体术 ti shu
ロンドンオリンピック補欠候補 期待の新星
ニャワラちゃん
経歴 公式戦なし 階級 冗段（黒帯）
得意技 キャット空中三回転 猫騙し
気が向けばトリプルアクセルあり、
イナバウアーは必見！
３．A 警局 jing ju B 警察局 jing cha ju C 派出所 pai chu suo
Hint 正式に決定した国際補助語
Nobody home?
りょうさん、何やってんだい！
４．A 青楼女子 qing lou nv zi B 艺妓 yi ji C 娼妓 chang ji
２０１２年就航予定
竹島行片道路線限定
ビジネスクラスより狭いワイドフラット席
リーマン限定 OP お座敷特別
お座敷料金は季節によって変動致します。
（缶ビール１と些細なおつまみ付）
Warning:
ワンタッチにご注意ください。
５．A 婚外恋 hun wai lian B 通奸 tong jian C 不伦 bu lun
NY times; Woods admits infidelity, taking break from golf
Tiger Woods announced he would take an indefinite break from
professional golf following revelations of extra-marital affairs.
いいわ、５７５億円で許すわ！
御回答は、内緒でお願い致します。
回答例：日本語名 寿司 A (中国語）と順番にお答えください。
全問正解の方へは、ささやかな特典がございます。
Shelly’s Eyes: extra question.
Diamond and Gold, silver members only
下記の動物のいずれか一匹の名前を教えてください。
（英語、日本語、中国語）何れの言語でもOKです。
Hint: 適当な漢字の組み合わせか、
適当な英文名にチャンスあり
B：動物 難関？ C:熊ではありません。 超難関？
|
|
前回の回答です。 全問正解者は２名様でした。
１．阿凡达 a fan da アバター ２．哈利波特 ha li bo te ハリーポッター
３．沉默的羔羊 chen mo de gao yang 羊たちの沈黙 ４．金刚 jin gang キングコング
５．教父 jiao fu ゴッドファザー ６． 12罗汉 hi er luo han オーシャンズ１２
７．出租车 chu zu che タクシー ８．泰坦尼克号 tai tan ni ke hao タイタニック
９．勇敢的心 yong gan de xinブレイブハート １０．捉刀手 zhuo dao shou ゴースト NYの幻
１１．贫民窟的百万富翁 pin min ku de bai wan fu weng スラムドッグミリオネア
１２．钢琴家 gang qin jia戦場のピアニスト１３．英国病人 ying guo bing renイングリッシュペイシェント
Shelly’s Eyes: Learn Chinese with laughter
今回は、コメディー映画で、笑って憶えChina! です。
１．白头神探 bai tou shen tan
Level C ピストルが鍵
Hint LA市警の警部, Sorry don't think about with photo.
Review 単純に笑えます。
2. 惊声尖笑 jing sheng jian xiao
Level B
Hint
スクリームにラストサマー〜マトリックスまで
埋め込みのパロディー 最後の作戦とは？
Review 何故か、下ネタが多い作品
3.王牌大贱谍 wang pai da jian die
Level B
Hint タイムスリップ、英国諜報員
スパイのナイジェルパワーズ誘拐？
Review 笑って楽しめるお勧めの一本
4.窈窕淑男 yao tiao shu nan
Special hint!
Level D
Hint
これは超有名な名作 ダスティンホフマン
スティーブンビショップ BGM
Review ☆☆☆☆☆
Shelly's eyes お勧めの傑作！
５．空前绝后满天飞 kong qian jue hou man tian fei
もっと、もっと、高く飛びたい！
Level C Hint＆ Review (from USA)
This movie is unique. It is the first;
I have seen displaying one liners with serious intent.
It was not just slapstick or Abbot
and Costello.
This particular film uses the “Airport” movies as the basis of most of its humor.
とコメントが、ありました。
サービスヒント 飛べ！高く！
６．当哈利碰上莎莉 dang ha li peng shang sha li
Level C
Hint 男と女の友情とは,,,
愛し合う（Make Love）意味は？
好きだからMLする？ MLするから好き？
Review メグライアン
お友達になれますか？
友情ではなかった。 愛とは？
一日の終わりに話をする相手は
君だけさ。 （Po!
 ）Shelly’s Eyes
お勧め☆☆☆☆☆☆
７．我为玛丽狂 wo wei ma li
Level C
Hint この映画でC？D？の人気急上昇。
ちょっとエッチなコメディーの傑作
Review ☆☆☆☆ 大笑いと素敵な結末
？？？さんの羊？
８．冰血暴 bing xue bao
Level C now
Hint F?R?O
引き込まれそうなミステリアスコメディー
Review ☆☆☆☆ ゆっくり楽しめる一品
９．一条名叫旺达的鱼 yi tiao ming jiao wang da de yu
Level D
Hint
A FISH CALLED......
???とダイヤと？？？奴ら
Review, It's OK!
10. 安妮·霍尔
Level D
Hint これぞ、コメディーを超える名作
中国語もそのままのタイトルです
Shelly's Eyes:
Best recommendation
Review
 ご回答して頂ける方へ、 必ず内緒にてご投稿願います。
Shelly's Eyes: For the skilled players,
今回もHC制とさせて頂きます。
ダイヤモンドT様(３問）、ゴールドTT、KM、KB様(２問以上）、
シルバー(１問以上）Z、D、KS、？様
(カッコ内以上）の回答を宜しくお願い致します。
Extra 問題です。 下記の動物の名前を挙げてください。
中国語、日本語、英語、お好きな言語でOKです。
Aの動物名は？
左Bの
動物名
右Cの
昆虫名は？
大きいです！
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 映画レビュー
|
アニメ中国語クイズ パート２回答
1. 七龙珠 ドラゴンボールZ 2. 圣斗士星矢 聖闘士星矢 3. 灌篮高手 スラムダンク
4. 中华小当家 中華一番 5. 心跳回忆 ときめきメモリアル
6. 蜂蜜与四叶草 はちみつとクローバー 7. 千与千寻 千と千尋の神隠し
8. 水果篮子 フルーツバスケット 9. 天使怪盗 怪盗天使ツインエンジェル
10. 赏金猎人 カウボーイビバップ (全問正解１名、７問以上、８名、５問以上、３名の方でした）
ご参加を頂きまして、有難うございました。
Shelly’s Eyes: 映画で憶えChina!
映画で学ぶ中国語クイズ：邦題タイトルは？（英語も可）
今回は、易しい中国語にしました。 全て、見覚えのある有名な映画です。
（全問正解の方へ特典付） 前回上位入賞の方は、別途問題をお願いします
１．阿凡达 a fan da レベル 初級 ヒント：着替えたいよー
２．哈利波特 ha li bo te レベル超初級
俺は馬じゃねえってのに！
３．沉默的羔羊 chen mo de gao yang
レベル 初級
ヒント： あの姉ちゃん、最近、こねえなァ、
オイ、聞いてんのかい？
４．金刚 jin gang
レベル 初級
ヒントなし
何か、私に用あるのかい？
５．教父 jiao fu レベル中級 ヒント：ロバートデニーロ
よう！ おめーが殺れッて云ってんだよ！
６． 12罗汉 hi er luo han
レベル中級、ヒントで初級 スーパー泥棒
ジョージさん、何か、荷が重いニャー（汗）
７．出租车 chu zu che
レベル中級
ヒント：フランス映画
待たせやがって〜 飛ばせっつうのに。
８．泰坦尼克号 tai tan ni ke hao
レベル 超初級
ピンインで簡単
ヒント：このニャロー
憶えてろ〜
９．勇敢的心 yong gan de xin
レベル初級：英語に訳すと簡単
ヒント： 待っててね〜、今、行くから！
１０．人鬼情未了 ren gui qing wei liao
(ミスにより変更しました）
レベル：中級
ヒント：アカデミー賞作品です。
ウーピーゴールドバーグ：デミムーア
実はエライ熱いんですけど。。
１１．贫民窟的百万富翁 pin min ku de bai wan fu weng
これは、簡単。 最新記事にあります。
１２．钢琴家 gang qin jia
レベル；超初級
ヒント：これもオスカー作品
痛ッ！ と云ったかわかりませんが。。。
１３．英国病人 ying guo bing ren
初級：映画通なら簡単。
ヒント：写真の猫は必死です？
Waoh! なんてこったい！
一般の方は、この先ご遠慮願います（笑）
Extra question for Gold and Silver members: 問題１
中国で重宝されている猿です。
熊猴は、
どちらでしょうか？
蜂猴はミス
お茶が飲みてー Ａ猿 Ｂ猿 なめんな！
問題２ バナナの生産量が最も多い国を、上から順に二つ挙げてください。
１．菲律宾 fei lv bin ２．中国 zhong guo ３．巴西 ba xi
４．印度 yin du
Philippines China Brazil India です。
|
- >
- 生活と文化
- >
- 祝日、記念日、年中行事
- >
- その他祝日、記念日、年中行事
