|
Shelly’s Eyes: City rankings （第二部） 結果とまとめ
Top ３５ cities: Quality of living ranking
世界の質の高い生活都市ランキングは５０位までとしました。
Base City: New York, US (=100)
1 VIENNA AUSTRIA 108.6 2 ZURICH SWITZERLAND 108
3 GENEVA SWITZERLAND 107.9 4 VANCOUVER CANADA 107.4
4 AUCKLAND NEW ZEALAND 107.4 6 DUSSELDORF GERMANY 107.2
7 FRANKFURT GERMANY 107 7 MUNICH GERMANY 107
9 BERN SWITZERLAND 106.5 10 SYDNEY AUSTRALIA 106.3
11 COPENHAGEN DENMARK 106.2 12 WELLINGTON NEW ZEALAND 105.9
13 AMSTERDAM NETHERLANDS 105.7 14 OTTAWA CANADA 105.5
15 BRUSSELS BELGIUM 105.4 16 TORONTO CANADA 105.3
17 BERLIN GERMANY 105 18 MELBOURNE AUSTRALIA 104.8
19 LUXEMBOURG LUXEMBOURG 104.6 20 STOCKHOLM SWEDEN 104.5
21 PERTH AUSTRALIA 104.2 21 MONTREAL CANADA 104.2
23 HAMBURG GERMANY 104.1 24 NURNBURG GERMANY 103.9
24 OSLO NORWAY 103.9 26 CANBERRA AUSTRALIA 103.6
26 DUBLIN IRELAND 103.6 28 CALGARY CANADA 103.5
28 SINGAPORE SINGAPORE 103.5 30 STUTTGART GERMANY 103.3
31 HONOLULU UNITED STATES 103.1 32 ADELAIDE AUSTRALIA 103
32 SAN FRANCISCO UNITED STATES 103 34 PARIS FRANCE 102.9
35 HELSINKI FINLAND 102.6 36 BRISBANE AUSTRALIA 102.4
37 BOSTON UNITED STATES 102.2 38 LYON FRANCE 101.9
39 LONDON UNITED KINGDOM 101.6 40 TOKYO JAPAN 101.4
41 MILAN ITALY 100.8 41 KOBE JAPAN 100.8
41 YOKOHAMA JAPAN 100.8 44 BARCELONA SPAIN 100.6
45 LISBON PORTUGAL 100.3 45 CHICAGO UNITED STATES 100.3
45 WASHINGTON UNITED STATES 100.3 48 MADRID SPAIN 100.2
49 NEW YORK CITY UNITED STATES 100 50 SEATTLE UNITED STATES 99.8
Shelly’s Eyes: Mercer’s 2010, Summary
マーサーの調査結果に基づく概略は以下の通りです。 （英文一部抜粋） 日本語は適当です。
The global financial crisis was the issue that created the largest impact on the business climate in 2009. The crisis led to either a recession or an economic slowdown in the majority of nations in the world. (中段省略） ........... For example, the global financial crisis has not had a uniform impact on all countries, and government reactions have also been varied. In addition, many developmental activities initiated in previous years have only just started to make an impact on the daily lives of expatriates in the regions where these activities have been launched. Furthermore, limitations on personal freedom and relationships with other countries often are not related to the state of the economy. Considering all these factors and issues, it is not surprising that we witnessed the usual mix of increases and decreases in quality of living in the past year.
世界的な金融危機は2009年の景気（経営環境）において最も大きな衝撃を創った。 この危機が、世界の大多数の国々にもたらしたものは、不況か景気停滞のいずれかである。 (中段省略)
例えば、この世界的な金融危機が全ての国々において均一な影響を及ぼした訳ではなく、政府の反応もまちまちであった。
加えて、前年度において、発議された幾多の発展的な動きは、これらの活動を着手した地域の国外在住者（駐在員等）の日常生活の上で、ただ単に、ひっ迫した状況を創り始めただけに過ぎなかった。
更に、個人の自由における制限事項及び、他の国々との関係は、しばしば経済の混乱と関連したわけではない。
これら全ての要因と問題を考慮すれば、過去の年度における生活の質の増減の通常の混在を、目のあたりにした事など驚く事ではない。
Mr.Parakatil commented: About Eco- city in Asia Pacific
"Quality of living declined in a few countries in Asia between the start of 2009 and 2010. Increasing threats of violence and terrorism, coupled with natural disasters such as earthquakes, typhoons and cyclones have had a negative impact on the quality of living in Asian cities. This may result in higher hardship allowances for expatriates sent to these countries." With a score of 138.9, Wellington (5) is the highest-ranking eco-city in the region followed by Adelaide (7), Kobe (9), Perth (12) and Auckland (13). Dhaka in Bangladesh (220) ranks lowest with a score of 30.9.
生活の質は、2009年初頭と2010年の間において、アジア地域の幾つかの国で低下した。
暴力とテロリズムの脅威、地震の様な自然災害、台風やサイクロン等に伴う重複が、アジアの都市での生活の質においてマイナス要因をもたらし、結局、これらの国へ派遣される国外在住者たちにとって、より一層の過酷な諸手当で終わるのかもしれない。
138.9得点を有するウェリントンは、あとに続く、アデレード（７）、神戸（９）パース（１２） オークランド（１３）の地域の中でもっとも高いエコ都市である。
Shelly’s Eyes: To be continued to the next article, real story.
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（35）
