|
【中国大地震】被災地の余震１０００回超す
2010.4.17 14:32
１６日、中国青海省地震の被災地で瓦礫の中から救出された少女を搬出するチベット仏教僧ら（ＡＰ）
１７日の新華社電によると、中国青海省地震の被災地で１４日朝の地震発生から
１７日朝までに余震が１０９８回起きたことが中国地震ネットワークセンターの観測で分かった。
同センターはマグニチュード（Ｍ）６前後の余震が起こる可能性があるとして注意を呼び掛けている。
余震のうち最大だったのは地震発生から約１時間半後に起きたＭ６・３で、Ｍ３以上は計１２回あった。（共同）
中国青海省地震での死者1144人に、仏教僧が遺体を火葬
2010年 04月 17日 12:38 JST
４月１７日、中国青海省地震による死者は１１４４人に上っている。
写真は、倒壊したホテルから生存者を助け出そうと壁を引き倒す人々
（２０１０年 ロイター/Kevin Zhao）
［玉樹（中国） １７日 ロイター］
中国青海省の玉樹チベット族自治州玉樹県で１４日発生したマグニチュード（Ｍ）６．９の地震では、
これまでに死者が１１４４人に増え、４１７人が行方不明となっている。新華社が１７日伝えた。
重傷者も１０００人を超え、多くが治療のためより大きな都市へ搬送された。
寒さの中、数千人の被災者が仮設テントでの生活を余儀なくされている。
主要寺院では１７日の夜明けとともに、仏教僧らが収容されていた遺体数百体を、
火葬のため車やトラックなどで丘陵地帯に運んだ
2010.4.17 09:59
ロンドン＝木村正人】アイスランドの火山噴火による火山灰は１７日未明までに東欧、ロシア上空に達し、
ロイター通信によるとロシアやエジプトを含む２６カ国で空港閉鎖や欠航などの影響が出た。
経済的損失は「数億ドル（数百億円）以上に達する」（米メディア）との懸念も広がる。
英ＢＢＣ放送によると、１７日未明の時点ですべての空港が閉鎖されたのはフィンランド、オランダ、ハンガリーなど１０カ国。他に英国、ドイツ、フランス、イタリアなど１０カ国でも主要空港が閉鎖されている。
Shelly’s Eyes: 命の種を蒔こう、大切な地球を考える。
今、大切な事。
私たちの住む地球がおかしい。
確かな情報が私たちを守ってくれる。
対岸の火事は、もう近くに来ているのだから。
だから、私たちにできる事。
みんなの為に出来る事。
些細なことでいいから。
少しだけでも、幸せを分けてあげたい。
今天，对于我们来说什么是重要的？
我们生活的地球，环境变得越来越糟糕。
信息的限制，似乎并不是件什么好事？
对岸的火，似乎也越来越接近这里。 那么，我们能做些什么呢？
我们能为其他人做些什么？
能尽些微薄的力量就足以。
我们可以给予些幸福快乐！
|
私の想い （中国語）
[ リスト | 詳細 ]
我的意思
全1ページ
[1]
コメント（23）
|
1970年代の外滩風景 外滩情侣墙 现在的外滩
外滩情侣墙 对于外滩情侣墙的经典描述，
当年《纽约时报》一位记者写下了这样的报道———
“外滩千米长堤上，集中了一万对上海情侣，
一对与另一对之间只差 一厘米 的距离，
这是我所见到的世界上最壮观的情侣墙。”
外滩情侣墙是上世纪七十年代左右逐渐兴起来的。
Shelly’s Eyes:
为什么形成这样一段情侣墙呢？
因为当时上海老百姓谈恋爱没地方去，
家里住房条件也比较差，公园晚上关门了，
也没有像现在这么多的咖啡馆、娱乐场所，
谈恋爱没有地方去，都跑到风景最好的外滩来，
所以集中了很多人，
情侣与情侣之间相隔一个厘米也不到，讲的一点不错。
此次为了世博会外滩进行了一定的改造，
情侣墙也得到了上海市民的再次关注。
黄浦区外滩附近的老式居民住宅
|
|
あなたは、誓約に従いますか？
https://overseas.blogmura.com/shanghai/ 日本ブログ村 上海情報
（この記事は、ヤフーさんに新着更新されていません。）
上海某网站上出现的一份结婚协议
1. 男方每月上缴生活费5000元
2. 女方享有一个月向男方抱怨3次，
权利可以累积，年终用不完的次数，可以换成现金。
3. 男方要学会做饭菜，负责收拾家庭卫生（包括洗碗，洗衣服）。
4. 男方要定期给女方买衣服，具体额度由女方掌握。
5. 男方偷看其他美女被抓住，将被适当罚款，或者罚跪。
6. 男方每天要夸奖女方漂亮三次以上，
男方必须每年要带女方出去游玩一次。
7. 打电话过程中吵架时，男方不准挂电话。
女方可以挂电话，
但是，男方必须在一分钟内打给女方，并且向女方道歉。
8. 在家里吵架不能一走了之。
9. 每周要给女方按摩一次。
如果手艺不好要跟盲人师傅学习。
10. 男方有任何活动必须带女方一起去，
如果实在不行的话，必须每过30分钟给女方打一次电话。
（条款暂时为以上几条，可由女方无理由无时间限制的更改）
男方签名：北京 长城 女方签名：上海 春子
上海女性がウェブ上で公表した結婚に関する誓約 十カ条
１．夫は、収入から5000ＲＭＢ(\74,000)を毎月、
生活費として支払うこと。
(1RMB=Yen14.8で算出,しかしこの経費には家賃等の固定費用は含まれない)
２．妻は月に三回、夫に対して我儘を云う事ができる。
同月に使わなかった権利は翌月に持ち越しが可能であり、
持ち越し分は金券(1権利800RMB:約11840yen)として、
年度末の累積権利をキャッシュに交換できるものとする。
３．夫も料理を学んで、妻に作ってくれる事。
家事に関しても食器洗いや、洗濯等も手伝う事。
４．妻の為に、定期的に洋服を購入する事。
そして、価格帯は常に妻に任せる事。
５．一緒にいる時、夫が綺麗な女性に振り向いたなら、
その行為は罰金とし、謝罪しなければならない。
６．夫は、一日三回、綺麗だねと褒める事。
そして、年に一回は、妻を旅行に連れていく事。
７．電話で口喧嘩した時、夫は電話を切ってはならず、
妻から切る事ができる、しかし、一分以内に夫は、
電話をかけ直して妻の機嫌を取る事。
８．家の中で、口論になった時は、夫は外に出てはならない。
９．週に一度は、妻の為にマーサージをすること。
もし、それが下手な場合は専門の技術者に指導を仰ぐこと。
１０．夫に祝賀会がある時は、妻を帯同すること。
妻が、会合に参加できない時は３０分毎に連絡を入れる事。
この条項は一時的なものであり、妻はいつでも、事前に通知することなく、
この条項を変更できるものとする。
夫の署名：鳩山 マスオ 妻の署名：大和 なでしこ
Shelly’s Eyes:
本来、結婚とは、お互いに愛し合い、
尊敬することで成り立つもの。
結婚は、違った環境で育った二人を結ぶ橋であって、
お互いの想いやりによって永続できる。
このような結婚誓約に合意したところで、
結婚生活において、
何の意味も持たないのでは、ないでしょうか？
|
|
云南元阳梯田 Yunnan terraces fields
微笑的农民 a peasant with nice smile
让我们成为一个农民吧！
偶然的一次机会，我看到一张面带微笑的云南农民的照片。
这样的微笑融化了我的心。我感觉到很温暖。
一天，我去医院拜访我的朋友。她邻床的病人是一个小男孩。
他的父母是农民。小男孩得了很严重的病。
每天他的父母都陪着他。他们没有很多钱。
一年的收入是5000元。
通过和他们的聊天 我能感觉到他们很满意现在的生活。
他们是幸福的。他们很淳朴。 我把我的电话留给了他们。
五年后，我接到了他们的来电。
即使是通过电话，我也能感受到他们快乐的声音。
我被他们幸福所感染。坏消息是小男孩去世了。
好消息是他们现在有了一个女儿。钱不重要。
通过他们的微笑，我能感受到非常纯洁的幸福。
即使他们没有很多的钱。但是，他们享受他们的生活每一天。
钱不重要。 即使我们没有很多的钱。
但是，我只想和你在一起。享受我们的生活。我们可以去云南省。
我要和你一起做农民。让我们成为一名农民吧！
Outline
Let’s be a peasant！
Accidently, I saw a picture of Yunnan province’s peasant with very nice smile. This smile melted my heart. I felt so warm.
……
One day I went to the hospital visit my friend.
Next to her bed was another patient a little boy.
His parents are peasants.
The little boy got really serious sickness.
Everyday his parents stayed with him.
They don’t have much money.
Five thousand a year, this is their income.
Through their talking,
I could feel they are satisfied with their life. They are happy.
They are very honest and simple.
I left my home phone number to them.
After five years, I got phone call from them.
Sound happy, even it through the phone,
I could feel contagious happiness.
Bad news was little boy past away,
Good news was they have a daughter now.
Money is not important.
Through their smile I could feel very pure happiness.
Even they don’t have a lot of money.
They enjoy their life every day.
Money is not important.
Even we don’t have enough money.
I only want to be with you.
Enjoy our life.
We can live in Yunnan province.
I want to be a peasant with you.
Let’s be a peasant.
isfied with their life. They are happy.
They are very honest and simple.
I left my home phone number to them.
After five years, I got phone call from them.
Sound happy, even it through the phone,
I could feel contagious happiness.
Bad news was little boy past away,
Good news was they have a daughter now.
Money is not important.
Through their smile I could feel very pure happiness.
Even they don’t have a lot of money.
They enjoy their life every day.
Money is not important.
Even we don’t have want to be with you.
Enjoy our life.
We can live in Yunnan province.
I want to be a peasant with you.
Let’s be a peasant.
|
全1ページ
[1]
