Shelly's Eyes

お金で買えない幸せとは何ですか？

Tue, 22 Jun 2010 23:33:08 +0900

Shelly’s Eyes: Happiness cannot buy for the money.

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

お金で買えない幸せとは何ですか？

この質問を受けた時に、即座に、これです！

と答えられる人は少ない様な気がします。

過去の経験や、現在のおかれている環境など、

年齢と共に感じる部分が違ってくるからだと思いますが、

前提条件を、「お金が無いより、あったほうがいい」と

いう考え方を多数派とすれば、「お金なんか、無い方がいい」

という方は、極めて少数の人たちであると思うからです。

とすれば、

「貧乏するより、裕福な生活をしたい」と云う事は、

運や努力も含めて可能な事とは思いますが、

「お金で買える幸せ」を優先するあまり、

「お金で買えない幸せ」を失ってしまう事ではないでしょうか？

例えば、ある程度のお金持ちなら、素敵な家に住んでいて、高級車を所有、

毎日、食べるものに迷ってしまうほど献立に悩んで、今日着る洋服でさえ迷ってしまって、と？　

ここまでは、お金で買える幸せなのかも知れませんが、

しかし、このことは、お金持ちになれたら、お金で買えるものは見えるけど？

もし、お金持ちになったら、こうしたい、ああしたいと云う思いはあるにしても、

やがて物質的に恵まれると、良いパートナーがいて、子供に恵まれて、健康で、心が寛大で、

人に親切で、誰にでも尊敬され、愛されて、と、

確実に「お金で買えない幸せ」に対して敏感になるものです。　

逆に、物質的に恵まれなくとも、健康で、最愛のパートナーがいて、子供に恵まれて、

食べるものは粗末だけど、とっても幸せを感じている人たちは輝いて見えるものです。

Shelly’s Eyes: What is the happiness?

人間関係ですら金の切れ目は縁の切れ目（ある書き込みからの引用）

そういう一面はありますね。友人でも親族でも。

ただし失くす事はありえても、お金で友人や親族をつくることは出来ない。

お金出しても結婚相手は売ってない。

お金出しても希望通りの子供をすぐに（お腹に）つくってもらえない。

お金出しても18才に戻してはもらえない。お金出してもIQ足してくれない。

お金出しても親を取り替えてくれない。

因みに、お金で買える幸せの代表的な順位は、

１．家やマンション　２．自分好みの顔や体にしたい　３．洋服や靴　４．電化製品　５．車　

６．宝石、時計　７．ペット　８．豪華な旅行（海外、国内）　９. その他趣味　

共に女性からの投票が多くを占めています。　

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

ここで、違った視点で考えてみましょう？

では、反対のお金持ちになった時には、どうでしょうか？

先日、あるオーストラリアの青年実業家が、事業を成功させ、

有り余るほどの資産を創りましたが、

彼は自分にとって、これが人生の夢じゃない。　

そして自分は、使いきれない程のお金があっても、

決して幸せを感じない。　

だから必要ないと云って、ほぼ全資産を寄付してしまいました。

そして、後に残されたのは妻からの離婚訴訟問題です。

全財産を処分して、愛妻からの離婚訴訟。

問題は、何処にあるのか、答えは解る様な気がします。

あるサイトの統計を見ると、お金で買えない幸せの順位は以下の通りでした。

１．時間　２．絆　３．思いで　４．家族　５．マクドナルドのスマイル？　６．信用　

７．愛情　８．品格、人格　９．不老不死　１０．友達　１１．若さ「年齢」　１２．生命　１３．空気　

１４　自然　１５　真実　１６．人徳　１７．本心　１８．美しい国　１９．地位、名誉　２０．特殊能力　　

１　時間と、２　絆で40%近くを占め、

お金で買えないものはないと答えた人は3%、97%が、買えない幸せを知っているようです。　

もう一つの事例、これはあくまでも憶測としてですが、

世界のスーパーゴルフプレイヤーのタイガーウッズ。　

彼は昨年の交通事故から不倫問題に発展。　

その後、一時期、公式戦自粛、及び休養を経て最近、彼らしいプレーが散見されるものの、

完全復帰には至ってない気がします。　ゴルフと云う非常に精神面での影響のあるスポーツ、

それに自分との過酷な戦いに挑むわけですから、

離婚問題の影響がどれだけ彼にとって集中力を妨げているのか感じ取ることが出来ます。　

彼の勝ちとったものは、世界史上最強の天才ゴルファー、生涯推定資産は300億円以上、

地位も名声もお金にも、羨むほどの存在。　

しかし、彼にとっては、素敵なパートナー、

そして最愛の我が子に恵まれたことのほうが大きな財産ではなかったのではないでしょうか？　

彼が勝ちとったもの（得たもの）を失ったという見地でみるなら、

彼が失くしたものは、

１．愛であり　２．家族であり　３．信頼であって　４．自信でもあり　

５．幸せな時間も６．愛しの我が家まで、　

数えたらまだ沢山あると思いますが、

これらは全てお金で買えないものばかりです（家は買えても愛しの我が家は買えませんから）

また、仮に離婚して次のパートナーと一緒になれたとしても、

今の愛妻と子供たちとの本来の姿は消える事になるわけですから。

そう考えると、お金で買えないものを、もう一度、見つめ直して、大切にしたいと思うのです。

Happiness cannot buy for the money.

1ページに収まりませんので、

コメント欄に、お金で買えない幸せのレスを幾つか御紹介いたします。　

ワールドカップ２０１０、中国人の視点

Mon, 21 Jun 2010 17:31:18 +0900

Chinese Eyes: 2010 world cup South Africa

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

ワールドカップ南アフリカ大会、中国人の視点（一部）

先日の中国ネットリサーチによるFIFAワールドカップ（アジアからの）

出場三か国である北朝鮮、韓国、日本のどのチームを応援したいか？

という書き込みのアンケートがありました。　既に、韓国はギリシャに2－0で勝利、

日本も初戦カメルーンに勝ったものの、対オランダ戦では、とてもいい試合でしたが惜敗。　自国チームの出場のない中国でも、熱狂的なサッカーファンが同じアジア圏の出場チームを応援していますが、実態は複雑です。　過日のアンケートによる書き込みの中には、様々な意見がありましたが、応援したい国別では、北朝鮮が76.3％、日本は40.6%、そして今回、強さを見せる韓国に対しては30％、

つまり韓国を「応援をしたくない」が70％（69.6％）という結果に驚いています。

网民争论是否为亚洲球队加油　三成网民愿为韩国队加油

而环球网所做的调查显示，对于朝鲜、韩国和日本三支亚洲球队，网友最不想支持的韩国队，最愿意为之加油的是朝鲜队。截至记者发稿时止，有76.6%（7587票）的受访网友表示会为朝鲜队加油，表示“不会”的只有23.4%（2314票）；而对于日本队，表示 “会”与“不会”的网友人数差距不大，前者占41.2%（4076票），后者占58.8%（5825票）　对于韩国队，则只有30.4%（3008票）的网友表示会给他们加油，表示“不会”则高达69.6%（6895票）。该会员发布的所有新闻调查　（引用ＵＲＬ）

Shelly’s Eyes: Why we like North Korea team?

そこで何故、

中国人は北朝鮮のチームを応援したいのか？　

個人的に感じる部分と聞いた情報から

触れてみたいと思います。　

大きな理由の一つは、北朝鮮のＦＷ鄭大世選手の影響がとても強い部分があると思いますが、多くの中国人が初戦の、北朝鮮―ブラジル戦を通して、スポーツに対する強い不屈の精神を感じたことです。　　

世界ランク一位の強豪ブラジルを相手に、北朝鮮の選手たちは勇敢に、必死になって向かって行きました。　そして何よりも、彼らは観衆とブラジル選手たちからも、称賛されました。

でも、実際、私たちは北朝鮮の選手たちに関する幾つかの情報を知りました。

彼らは、とても貧困な状況で、一か月の収入が12人民元（170円弱）しかないと云う事です。　

私たちは、それがどんなに辛いことなのか想像もできません。

また、あるマスコミは元北朝鮮サッカー選手へのインタビューで、

もし試合に負けたなら、彼らは過酷な炭鉱へ送り出されるかもしれないとの事。　

しかし、この様な状況があったにしても、北朝鮮の選手たちは、

祖国の為に、夢を追い続けている。

仮に、中国のナショナルサッカーチームと比較するなら、

彼らには高待遇を得られる多くのチャンスがあるにしても、

ある意味、砂のように結束が脆く、

この北朝鮮の様な不屈の精神は感じられないのです。

今まで何度も、私たち中国人を悲しませたのですから。

北朝鮮の選手を見る限り、私は中国のチームを尊敬できるまでは至っていません、

そして多くの中国人も私の様に感じているのが解るからです。

为什么大多数的中国人支持朝鲜队？

首先大多数中国人通过朝鲜和巴西队的比赛，看到了即使在面对世界一流强队-巴西队时，

朝鲜队的队员踢的很勇敢，很顽强。他们得到了巴西队和观众的尊敬。

事实上，我们也看到了一些关于朝鲜队的新闻。他们很贫穷。每个月的工资只有12元。我们很难想象这是多么困难啊！另外，媒体采访朝鲜队前国脚时，这名队员透露到，如果朝鲜队输球，队员会被送去挖煤。但是，即使在这样的困境中，朝鲜国家队的队员仍然为了他们的国家在追梦。相比之下，中国足球队的队员们都有很高的收入，也有很多的机会。但是当他们在比赛的时候就像是一盘散沙，没有斗志。他们一次次的让中国球迷伤心。我不尊敬他们，大多数的中国球迷也不尊敬他们。他

们一次次的让中国球迷伤心。我不尊敬他们，大多数的中国球迷也不尊敬他们。

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

今夜２０：３０　北朝鮮ＶＳポルトガル　

北朝鮮代表は外貨稼ぎでも貢献？

http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/korea/405992/　

仮に１次リーグで敗退しても国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）から多額の賞金などが振り込まれる仕組みで、北朝鮮代表も既に９９６万ドル（約９億３００万円）を確保し、外貨不足に悩む同国に貢献しそうだと報じた。　

同ニュースによると、参加チームすべてに支給される準備金が１００万ドル。賞金は１次リーグで敗退し決勝トーナメントに進めなくても８００万ドルに上り、選手への手当もある。

　大熊猫要加油！　

質の高い都市50世界ランキング第二部

Fri, 18 Jun 2010 08:01:14 +0900

Shelly’s Eyes:　City rankings　（第二部）　結果とまとめ

Top ３５ cities: Quality of living ranking 　

世界の質の高い生活都市ランキングは５０位までとしました。　

Base City: New York, US (=100)

1 VIENNA AUSTRIA 108.6　　　　　　 2 ZURICH SWITZERLAND 108

3 GENEVA SWITZERLAND 107.9　　 4 VANCOUVER CANADA 107.4

4 AUCKLAND NEW ZEALAND 107.4 6 DUSSELDORF GERMANY 107.2

7 FRANKFURT GERMANY 107 7 MUNICH GERMANY 107

9 BERN SWITZERLAND 106.5 10 SYDNEY AUSTRALIA 106.3

11 COPENHAGEN DENMARK 106.2 12 WELLINGTON NEW ZEALAND 105.9

13 AMSTERDAM NETHERLANDS 105.7 14 OTTAWA CANADA 105.5

15 BRUSSELS BELGIUM 105.4 16 TORONTO CANADA 105.3

17 BERLIN GERMANY 105 18 MELBOURNE AUSTRALIA 104.8

19 LUXEMBOURG LUXEMBOURG 104.6 20 STOCKHOLM SWEDEN 104.5

21 PERTH AUSTRALIA 104.2 21 MONTREAL CANADA 104.2

23 HAMBURG GERMANY 104.1 24 NURNBURG GERMANY 103.9

24 OSLO NORWAY 103.9 26 CANBERRA AUSTRALIA 103.6

26 DUBLIN IRELAND 103.6 28 CALGARY CANADA 103.5

28 SINGAPORE SINGAPORE 103.5 30 STUTTGART GERMANY 103.3

31 HONOLULU UNITED STATES 103.1 32 ADELAIDE AUSTRALIA 103

32 SAN FRANCISCO UNITED STATES 103 34 PARIS FRANCE 102.9

35 HELSINKI FINLAND 102.6 36 BRISBANE AUSTRALIA 102.4

37 BOSTON UNITED STATES 102.2 38 LYON FRANCE 101.9

39 LONDON UNITED KINGDOM 101.6 40 TOKYO JAPAN 101.4

41 MILAN ITALY 100.8 41 KOBE JAPAN 100.8

41 YOKOHAMA JAPAN 100.8 44 BARCELONA SPAIN 100.6

45 LISBON PORTUGAL 100.3 45 CHICAGO UNITED STATES 100.3

45 WASHINGTON UNITED STATES 100.3 48 MADRID SPAIN 100.2

49 NEW YORK CITY UNITED STATES 100 50 SEATTLE UNITED STATES 99.8

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

Shelly’s Eyes: Mercer’s 2010, Summary

マーサーの調査結果に基づく概略は以下の通りです。　（英文一部抜粋）　日本語は適当です。

The global financial crisis was the issue that created the largest impact on the business climate in 2009. The crisis led to either a recession or an economic slowdown in the majority of nations in the world. (中段省略） ........... For example, the global financial crisis has not had a uniform impact on all countries, and government reactions have also been varied. In addition, many developmental activities initiated in previous years have only just started to make an impact on the daily lives of expatriates in the regions where these activities have been launched. Furthermore, limitations on personal freedom and relationships with other countries often are not related to the state of the economy. Considering all these factors and issues, it is not surprising that we witnessed the usual mix of increases and decreases in quality of living in the past year.

世界的な金融危機は2009年の景気（経営環境）において最も大きな衝撃を創った。　この危機が、世界の大多数の国々にもたらしたものは、不況か景気停滞のいずれかである。　(中段省略)　

例えば、この世界的な金融危機が全ての国々において均一な影響を及ぼした訳ではなく、政府の反応もまちまちであった。　

加えて、前年度において、発議された幾多の発展的な動きは、これらの活動を着手した地域の国外在住者（駐在員等）の日常生活の上で、ただ単に、ひっ迫した状況を創り始めただけに過ぎなかった。

更に、個人の自由における制限事項及び、他の国々との関係は、しばしば経済の混乱と関連したわけではない。

これら全ての要因と問題を考慮すれば、過去の年度における生活の質の増減の通常の混在を、目のあたりにした事など驚く事ではない。

Mr.Parakatil commented: About 　Eco- city in Asia Pacific

"Quality of living declined in a few countries in Asia between the start of 2009 and 2010. Increasing threats of violence and terrorism, coupled with natural disasters such as earthquakes, typhoons and cyclones have had a negative impact on the quality of living in Asian cities. This may result in higher hardship allowances for expatriates sent to these countries." With a score of 138.9, Wellington (5) is the highest-ranking eco-city in the region followed by Adelaide (7), Kobe (9), Perth (12) and Auckland (13). Dhaka in Bangladesh (220) ranks lowest with a score of 30.9.

生活の質は、2009年初頭と2010年の間において、アジア地域の幾つかの国で低下した。

暴力とテロリズムの脅威、地震の様な自然災害、台風やサイクロン等に伴う重複が、アジアの都市での生活の質においてマイナス要因をもたらし、結局、これらの国へ派遣される国外在住者たちにとって、より一層の過酷な諸手当で終わるのかもしれない。　

138.9得点を有するウェリントンは、あとに続く、アデレード（７）、神戸（９）パース（１２）　オークランド（１３）の地域の中でもっとも高いエコ都市である。　

Shelly’s Eyes: To be continued to the next article, real story.

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

世界が求める質の高い生活とは？

Thu, 17 Jun 2010 23:47:00 +0900

世界が求める質の高い生活とは？（第一部）

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

Shelly’s Eyes: Quality of Living (Quality of living survey high-lights global)　

昨日の夕刊ニュースにて、

最も質の高い生活を送れる、

世界221都市の生活の質ランキングが、

米国系コンサルタント会社マーサーより発表されました。

Vienna 市街地中心部風景　2008年2月22日　撮影　

生活の質１位はウィーン２年連続、東京は？　(引用URL) 日本経済新聞

世界第一位は、二年連続でウィーン（オーストリア）、アジア太平洋地域で見ると、

辛うじてシンガポールが28位、東京は40位、横浜と神戸が同率で41位（大阪51位、名古屋57位）、

残念ながら、中国は香港を含めて上海も北京も、50位以内にランクインされませんでした。　

尚、最下位221位はバクダットとの事です。

（ランクイン50位までは、Mercer Quality of Living Survey pageより情報を得られましたが、

それ以外は情報取得料金が発生する為、詳細は把握いたしておりません。）

世界ランキング1位が、ウィーンと知って、私は笑みを浮かべました(笑)　

このエピソードにつきましては追って、記事を掲載いたします（スポット実話）

問題は、中国の都市を含めましてアジアの国々が、

世界の中で何故　質が落ちるのか少し気がかりな部分を感じましたので、

調査の基準と世界の視点を探ってみました。

Shelly’s Eyes: About analyzed points　

同社は、39のチェック項目に基づいて、１０のカテゴリーに分類、

世界の420都市（発表は221都市）全ての都市生活状況を、以下の基準で調査しています。

１．政治情勢と社会環境　（政治の安定性、犯罪状況、法的措置、等）

２．経済環境　（為替相場の均一性、各銀行のサービス、等）

３．文化的な社会環境　（検閲状況、個人の自由にたいする制限等）

４．健康管理と公衆衛生問題　

（医療の充実度とサービスのありかた、伝染性の疾病発生状況、下水処理問題、ゴミ処理状況、大気汚染、等）

５．学校教育　（一般教育及び、インターナショナルスクールの利便性）

６．公共施設及び、公共交通機関サービス　（電気、水道、交通機関、交通渋滞、他）

７．リクレーション全般　（レストラン、劇場施設、映画館、スポーツ、レジャー施設等）

８．消費財　（食品の充実、日々の消費項目、車両所有及び利用状況等）

９．住宅供給　（住宅環境、一世帯当たりの家具等の調度品状況、メンテナンスサービス等）

１０．自然環境　（気象状況、自然災害の記録）

に基づく得点によるものです、また、同社は別掲でエコシティーのランキングを発表していましたので、

世界の生活の質TOP５とエコロジーを意識している都市TOP５を観ますと以下の通りです。

生活の質ランキングTOP５　　　　　　　エコシティーTOP５　（右記ランクは生活の質順位）　　　　　　　

１．ウィーン　(オーストリア)　　　　　　１．カルガリー　（カナダ）　２８位　　

２．チューリッヒ　(スイス)　　　　　　　　２．ホノルル　（アメリカ）　３１位

３．ジュネーブ（スイス）　　　　　　　　　３．オタワ　(カナダ)　　　１４位

４．バンクーバー (カナダ)　　　　　　　４．ヘルシンキ（フィンランド）　３５位

４．オークランド（NZ）　同率　　　　　　　５．ウェリントン　（NZ）　　１２位

双方を国別に見るとカナダが３都市、スイス、NZが２都市ずつ世界のTOP５にランクインされています。

Top 5 cities by region 地域別上位5都市　(Mercer Quality of Living Survey page)

Quality of living ranking 生活の質ランキング

Americas	Asia Pacific	Europe	Middle East & Africa
§ Vancouver (4th) § Ottawa (14th) § Toronto (16th) § Montreal (21st) § Calgary (28th)	§ Auckland (4th) § Sydney (10th) § Wellington (12th) § Melbourne (18th) § Perth (21st)	§ Vienna (1st) § Zurich (2nd § Geneva (3rd) § Dusseldorf (6th) § Frankfurt (tied 7th) § Munich (tied 7th)	§ Dubai (75th) § Port Louis (82nd) § Abu Dhabi (83rd) § Cape Town (86th) § Tunis (94th)

Eco-city ranking

Americas	Asia Pacific	Europe	Middle East & Africa
§ Calgary (1st) § Honolulu (2nd) § Ottawa (3rd) § Minneapolis (6th) § Vancouver (tied 13th) § Montreal (tied 13th)	§ Wellington (5th) § Adelaide (7th) § Kobe (9th) § Perth (12th) § Auckland (13th)	§ Helsinki (3rd) § Copenhagen (8th) § Oslo (tied 9th) § Stockholm (tied 9th) § Nurnberg (tied 13th) § Bern (tied 13th)	§ Cape Town (30th) § Victoria (38th) § Muscat (48th) § Johannesburg (54th) § Abu Dhabi (tied 65th) § Dubai (tied 65th)

Shelly’s Eyes: City rankings　

Top 50 cities: Quality of living ranking　

Base City: New York, US (=100)　　　ページに入りきれませんので、別にＵＰいたします。

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

第六章：身体に触ることは、言葉の要らない最高の表現

Mon, 14 Jun 2010 21:05:22 +0900

http://www.youtube.com/v/YimdPxZrfiM&hl=ja_JP&fs=1&rel=0&border=1"></param><param

ADELE 'Chasing Pavements'

Should I give up,Or should I just keep chasin' pavements?
Even if it leads nowhere　Or would it be a waste
Even if I knew my place　Should I leave it there
Should I give up,Or should I just keep chasin' pavements
Even if it leads nowhere

我应该要放弃吗？　或者我应该只是换另外一条道？

即使这条路走不通　或者它会是一种浪费。

即使我知道我的位置　我应该要离开那里吗？

我应该放弃吗？　或者我应该只是换另外一条道？

即使这条路走不通。

あきらめた方がいいの？　それともこの道を追い続けるべきなの？
たとえ道が途切れていたとしても　それとも無駄なこと？

たとえ自分のいるべき場所があるにしても　そこで終わりにすべきなの？　

あきらめるべきなの？それともこの道を追い続けるべきなの？
たとえ道が途切れていたとしても　　　　　　　　　　　　(個人的英訳）

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

Shelly’s Eyes: communication of the touch　

第六章：身体に触ることは、言葉の要らない最高の表現

個人差はあるものの、一般的な人間の皮膚面積は２㎡と云われます。

その内、

痛みを感じる部分が、約280万個の受容体とされ、

冷たさを感じる部分が、約20万個の受容体、

触覚や圧力を感じる部分が約50万個と、皮膚全体に散りばめられています。

特に、女性は生まれて間もない内から、触覚に敏感で、

大人になってからも、この触覚や圧力を感じる感受性は、

男性より10倍近く敏感と云われます。

（欧米人はhuggingの大切さを自然に理解しています。）

これは、オキシトンと云われる女性ホルモンの分泌が、触れたいという欲求を引き起こすものですが、

男性の10倍も敏感な皮膚を持つ女性にとって、子共や友人、そして男性に触れることは、

とっても重要な事なのです。　

男性は、　｢私に触らないで！｣　という女の心理を、健全に理解する必要があると思います（笑）

Shelly’s Eyes: experiment survey

過去の実験において、サルの赤ちゃんを集団から孤立させて育てた結果、その子猿は、

落ち込んで食欲もなくなり、やがて死亡したという事例もあります。

人間を対象にした研究では、生後、70日以上~6カ月の赤ちゃんを比較した場合、

常に母親に触られていた赤ちゃんは、そうでない赤ちゃんに比べて、風邪を引きづらく、

嘔吐や下痢の回数が圧倒的に少ないと云う結果でした。

統計では、現在、起きている性犯罪、児童ワイセツ、レイプ等の犯罪に走る者は、

幼児期に人と接触する機会が少なく、暴力に怯えていたり、拒絶されたりした経験が多いようです。

最近、注目されているペットセラピーは、

うつ病や精神疾患への治療に効果が出始めて

いるそうです。

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　

上海中国情報

薄いようで、厚いのが面の皮？

では、男性の皮膚は、どうなのでしょう？

確実に女性よりも厚いのです。　特に男の背中の皮膚は腹部より4倍程度、厚いと云われます。　

基本的に男は、背後からの攻撃に対して防衛する感覚は、過去（原始の時代）の経験の名残なのです。　

男は皮膚の感受性を鈍化させて、痛みに耐えるようになったとされます。　

この事は、男性がスポーツ（危険な業務等）に集中していて、怪我をしても、それほど気にしないのです。　

反面、男が集中をしていない場合は、極端に対応が変化します。　

大した事のない風邪を引いても、頭痛が酷い、高熱を出して死ぬかも知れない。　

時には、死亡生命保険の補償は充分か？などと、大騒ぎをします。　　

こんな時は、確実に大した病気ではないのです。

（男性が、仕事やスポーツに集中していて、怪我や病気になった時は周りの注意が必要です）　

また、女性が高熱を出して深刻な状態にいる時、男は心配はするものの、

明日には良くなるだろうと、それほど気にしないものなのです。

Shelly’s Eyes:　To be continued A man & a woman

次回は、男女の味覚と臭覚について（予定をしております）　

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

幸せってなんだろう？中国学生の想い

Sat, 12 Jun 2010 23:56:36 +0900

Shelly’s Eyes: What is the happiness?

幸せってなんだろう？

ここ数日、中国の高校生にとって、とても重要な大学入学試験が実施されています。

私たちの経験を踏まえ、あらゆる学生達にとっての人生の重要な分岐点でもあり、大学入試の如何によって、彼らの内の何人かは、より夢に近づくことができ、また幾人かの学生たちの人生が全く別のものとなって、中国の学生達の一生が左右されるからです。

Cat's industrial technology Univ.　過去の合格者なし（猫）

超難関CIT大学に挑むガリにゃん君　

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国

毎年、大学入試において、あるテーマを主題に作文が課されますが、

本年度の各都市の作文の課題は以下の様になっています。

上海地区：デンマークのゲームフィッシングについて（catch and release）

北京地区:：星空を仰いだとき、何を真剣に思いますか？

江蘇地区： 緑化生活（グリーンエコロジ―）

遼寧地区： 幸福とは何ですか？

広東地区： 隣人になること

今年は、作文のテーマが以前と変わって、

とりわけ小都市共通の問題が

漫画による出題から

猫が魚を得ているのに、何故、鼠を捕えるの？　

でした。

私は、遼寧地区の課題であります、幸福とは何ですか？について関心を持っています。　

何故なら、幸福とは、とても単純な言葉であるのに、とても深い意味を持っているからです。

幸せとは何か？　誰も完全に説明することは出来ないでしょう。

中国人の想う幸福とは？　（一部を抜粋）

ある人は云います：　仕事が終わって、毎日、妻のごはんを食べる事が出来、

夕食の後には妻と一緒に散歩が出来る事。　　これが幸せだ。　

そして、誰かは云いました：　もし、FIFAワールドカップサッカーを観戦出来るなら、

これが幸せに違いない。　

また、ある人は云います：ただ、恋人と永遠に一緒に居られるなら、これが幸せだ。　

もう一人の人が云いました：もし、可愛い子犬を飼うことができたなら、これが幸せだ。　

別の人はこう云いました：もし、僕が有名大学で勉強出来て、卒業後に良い仕事に就けたなら、

これが僕の幸せ。　

そして、ある人はこんな風に云いました：

誰でも、幸福の経験はあるけど、ほとんどは、一時の幸せに過ぎない。　

幸福とは、永遠のテーマでもあります。　

人生で本当に満たされる為に、そして心地よく満足感を得られるなら、幸せはすぐ近くにあるのだと。　

皆さんは、如何ですか？　

すぐ近くの幸せを見つめ直したら、

素敵な発見に巡り合えるのかと思います。

超誘導電磁回路を理解するCIT候補猫

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

Shelly’s Eyes: What is the happiness? What is important?

恋に落ちて、始めは、しばしば、お互いの良いところを感じる事で、

その時、いつも彼らは幸せであると感じることが出来るのです。

しばらくの交際を経て結婚をし、徐々にお互いの欠点が見える様になります。

そして、ますますお互いに不満を感じるようになって、やがて幸福が消えてしまいます。　

このことは、一つの理由にすぎませんが、

何故、一部のカップルが一緒にいられなくなるのでしょうか？

お互いにとっての最も基盤になるのが愛であると確信しますが、

でも、この愛をベースに、感謝すること、寛容であること、責任感があり、

誠実であることが必要です。

誰しも欠点があり、誰にも間違いがあるものですが、お互いに愛し合っているなら、

許す事も認めてあげる事も学ばなければならないと思うのです。

あなたの為に一切をしているパートナーに感謝すること。　呉越同舟。

パートナーと共に誠実であること。　そして、いつもお互いの心が通じ合うこと。

お互いを完全に理解して、それができるのなら、

どうして、一時の幸福だけを得る必要があるのでしょうか？

CIT不合格通知に悲しむガリにゃん君

拝啓、恩猫先生様、　

今年三度目のCIT受験に

失敗しました。　

来年こそは、あなたの母校へ入学できること

を願っています。（涙）　

　　　　什么是幸福快乐？

这几天对于大部分的中国的高中生来说是非常重要的日子——高考。

我们大部分的人都经历过高考，高考对于每个学生来说是人生的一个重要的转折点。

因为高考，有的人向他们的梦想更加迈进了一步；因为高考，有的人的人生彻底改变。

因为高考……总之，高考可以影响到一个中国学生的一生。

每年的高考大家也都会比较关注语文命题作文。今年上海卷的命题作文是，根据丹麦人钓、

钓到鱼后用尺量一下，如果鱼的大小没有到一定的标准，就把鱼放回去写作文

；北京卷，以《仰望星空与脚踏实地》为题；江苏卷《绿色生活》。辽宁卷题为

《幸福是什么？》；

广东卷的题为：《与你为邻》......今年的作文与以往有所不同，特别是全国卷1，

根据漫画“有鱼吃还捉老鼠？”写作。

我比较感兴趣的是辽宁卷的《幸福是什么？》。

幸福看似一个很简单的词，但却有着深刻的含义，没有一个人能够很确切的说清楚，幸福是什么？

有人说，每天下班回家能吃上妻子做的饭，饭后能与妻子一起散步，这就是幸福。

有人说，只要我能去南非看世界杯足球赛，这就是幸福。

有人说，只要能让我和相爱的人，永远在一起，这就是幸福。

有人说，我只要能有一只可爱的小狗，我就很幸福了。

有人说，只要我能够上有名的大学，毕业后找到理想的工作，我就很幸福。

还有人说……

其实，每个人都有幸福的体验，但是大部分就是一刹那的幸福感。

幸福是一个永恒的话题，它真实的填充着我们的生活。幸福是一种满足感，

越容易满足，就越容易感到幸福。

Shelly’s Eyes:　What is the happiness? What is important?

在恋爱中，刚开始处在热恋阶段，大家经常都会看到对方的优点，

这个时候也会觉得很幸福很快乐，

交往时间久了，以后结婚了，渐渐地大家也越来越多的关注对方的缺点，

对对方越来越不满意，不满足，于是幸福感也渐渐地消失了，

这也是为什么一些恋人和夫妻分开的原因之一。

恋人与夫妻间的交往“爱”是基础。

但是，除了“爱”，我们还需要包容，感激的心，责任和诚信等等。

每个人都有缺点，每个人都会犯错，如果爱他/她，就要懂得包容和接受。

（当然要根据自己的价值观）

感激你的爱人为你所做的一切。共同面对困难，分担责任。有福同享，有难同档。

真诚的对待你的爱人，及时沟通批彼此的心灵。如果我们能发自内心的去体会和做到这些，

那我们还会得到的仅仅是一刹那的幸福吗

男は細部で何が起きているのか、まるでわからない。

Thu, 10 Jun 2010 00:08:00 +0900

Almost Paradise

I thought that dreams belonged to other men 'Cause each time I got close
They'd fall apart again

I feared my heart would beat in secrecy I faced the nights alone　

Oh, how could I have known That all my life I only needed you…….

我想，这个梦是属于另外一个男人的，因为每次当我更靠近的时候，梦想会再次破灭。

我害怕我独自的心跳。我孤独的面对夜晚。啊！我怎能了解？我全部的人生只需要你

僕はそんな風に思っていた、夢なんて他の人たちの為にあるんだって

だって、近づくたびに、また、打ち砕かれてしまうから。

私、ひそかに胸の鼓動を恐れていたわ、ひとりぼっちの夜を突き付けられて

ああ、私、何で気付かなかったの？　全てはあなただけを求めていることを

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

Shelly Eyes: Nonfiction with jealous

A man and a woman:

男は細部で何が起きているのか、まるでわからない。

タイのバンコックにSpassoと云う有名なクラブがある。

何度か訪れているお気に入りのクラブで、

男性客のほとんどは欧米系のエグゼクティブ。　

アジア系の男性は、インドや中東からのビジネスマンは見かけるものの、

そこにローカルの男性を含めて日本人や韓国、中国系の男性を見る事はあまりない。

エントランスから一歩足を踏み入れると、左手にハイチェアーが並ぶエリプスのカウンターがあり、少し段差のある右手にはダイ二ング主体のローテーブルが幾つか並んではいるけど、でも、そこはライブのセッションが始まるころには誰もいなくなる。　狭い中通路の左側に、こじんまりした踊れるスペースがあり、その先に常連客が好きそうなＵ字型のスキ二―なカウンターが配置されている。

私たちは入り口近くのカウンターを避けて、ミュージシャンのパフォーマンスが最も近くで楽しめる、この奥のカウンター席を確保することができた。彼は、一見、無意識を装って、辺りを見回しているよう。

何人かのキュートな女の子たち。　そして、一夜のアバンチュールを求めて、浮かれたロコレディーが腰を捻って踊っている。　私は、彼女たちが、どういうアプローチを見せるのか何となく気になりだしていた。　彼が左の人指し指を軽く上げると、レミーのコ―クミックスがストレスなく手元に置かれ、私には凍えそうになるようなマルガリータをオーダーしてくれた。　

しばらくすると、胸のあたりを大胆に強調したドレスの女性が彼に寄りかかるように、カウンター越しに何かオーダーしている。　彼は、Sorryと云って、その彼女にスペースを開けてあげたみたいだけど、彼女は、｢平気よ、気にしないで｣と云って、彼の太腿に彼女の局部が強く触れているのに、全くのお構いなし。　

ライブのパファーマンスを楽しんでいる間、何度も、この女性は、同じようなアクションでオーダーをしにやって来ている。

彼は、音楽の余韻に浸って非日常の空間を身体で楽しんでいるようで、

全く、その彼女の事を気にしていない様な気がしていたけど。

ふと、彼が御機嫌伺いみたいに、私に振り向いて、｢もう一杯、飲んでいい？｣　　

私は思わず、｢もう、ここを出ましょう｣と伝えたら、彼は｢分かった｣と一言。　　　

今まで、私の方から、こんな風に指図を出したのは初めての事。

彼は、もう少し、この余韻に浸っていたかった様子だったけど、私たちはこのクラブを後にし、

シーロム側の出口からタクシーに乗車。　すると、彼は、何も言わずに不思議そうに

私に振り向きかけたので、私は何気に｢この店、感じが悪いわ、あまり好きじゃない｣と

タクシーの窓から外を眺めるように呟くと、少し沈黙が続いた後に、

何故だか解らないけど奇妙な感情がこみ上げてきて、｢あなた、あの女性に気があるのでしょう？｣　

｢私、すぐわかったわ｣　｢彼女、何度もあなたを誘っていたもの。｣　

彼は、｢えッ、そうなの？　全く気づかなかったけど｣　この時点で、彼は自分のとった行動

を振り返っている。　私は、不思議なくらい機嫌が悪くなったけど、彼には何のことなのか、

さっぱりわからない様子。　そして続けて云ってしまったの｢男は、Ｆレディーでも、

ナイスバディーなら、誰だってウェルカムなのでしょう？｣　

私は自分を失って更に機嫌が悪くなっている。

中々、一緒に居られる機会も少ないのに、バンコックでの再会が、台無しになっていく。

彼には全くウソがないのに、これが、男と女の感覚の違いだと、

自分の感情を上手く抑制できないことに、少し苛立ちを感じてはいたものの、　

ふと、冷静になって考えると、男は基本的にハンター（狩人）、でも、それは、花花公子(Play boy）

としてのハンターではなく、遥か彼方にいる獲物の動きを捉える事はできても、

目前に迫る｢ふしだらな女｣が、身体の動きを駆使して繰り出すボディーランゲージには無頓着

なのかも知れない。　　

でも、確かに私以外の他の女性も、この女性の動きを観察していたのは事実。　

彼は本当に気がつかなかったし、気にしていなかった。　これだけが真実。　

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

Spasso Bangkok

Live Music 10:00pm to 2:00am

Dress Code:

Smart Casual (No Singlets/Slippers/Shorts)

Hours: Lunch 12:00 noon to 2:30pm
Dinner 6:30pm to 11:00pm

Bangkok’s popular restaurant for authentic Italian cuisine. Our resident Italian Chef presents a wide selection of dishes from regional specialties, pasta, salads to pizzas baked in a wood-fired oven. On Sundays, relax with our "Best Italian" Brunch. Our endless anti-pasta lunch is also available daily.

wo circular bars feature creative cocktails. Spasso transforms into a high energy fun venue with dynamic music by the International Band and dancing until the early hours.

Located on Lower Lobby.　Attention： F-Lady

第四章：女が地獄耳と云われる理由

Tue, 08 Jun 2010 23:17:09 +0900

AUSTIN POWERS DELUXE - Just The Two Of Us

Just the two of us We can make it if we try Just the two of us (Just the two of us)
Just the two of us Building castles in the sky Just the two of us You and I

二人だけで　やってみれば、きっとできるさ僕たち、二人だけで

二人だけで空にお城をつくろうよ二人だけで、君と僕の　（個人的英訳）

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

This is a very sensitive subject ……

Shelly’s Eyes:　A woman has sharp ears 　

第四章：女の耳は地獄耳？　

女が地獄耳と云われる理由

女は、真夜中のほんの些細な音にも敏感に反応すると云われています。

（雨が降り出す瞬間、風が運んでくる音、小さな虫たちの微かな鳴声、赤ちゃんが泣きだすものなら、直ぐ眼を覚まします）　

その点、男は、鈍感なのか、気がつかないのか、あまり気にしないものなのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　地獄耳猫？

男の脳は、初めから女のようにプログラミングされていないからですが、

女は高音を使ってベービートークが可能なのです。　

女の子の赤ちゃん　　　　生後、一週間で母親と他人の声を識別します。

男の子の赤ちゃん　　　　生後、一週間では、その感覚能力に達しません。

結果、女は、音の識別、分別に優れている為、意思決定能力が男より高いとされるのです。

このことが｢女の勘｣が敏感であると云われる由縁ではないでしょうか？

耳の能力

イヌ　　５万から距離によっては１０万サイクルの高さまで感知

人間が感知できない超音波を含めて

人間の赤ちゃん　　　　　約３万サイクルの高さまで感知

１０代　　　　　　　　　　　２万サイクル

６０代を超えると　　　　　１万２千サイクル　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダンボの耳も必要かも？

人間の耳にも弱い筋肉が存在し、約2割の人たちが自分の耳を動かすことができると云われています。

しかし、イヌの様に大きく動かせない分、その方向に頭を動かす事になります。

そして音を聞き分けるのは女の方が得意で、男は音の方向を女より素早くキャッチするのです。

この状況は、みなさんが一番、御存知だと思います。

―男は、他に雑音（ＴＶ、ラジオ、物音、子供の泣き声、複数の会話等）があると、会話をするのを嫌がり、

ストレスを感じます。　しかしながら、女は、全く気にせず、会話ができ、そのような状況の中でも、

電話に平気で出られるものなのです。　

下記のセンテンスに、Ｆが幾つあるのでしょうか？　

Finished files are the result of years of scientific research.

黙読では、直ぐ解りますが、音読では、圧倒的に女が早く当てるそうです。

(音声がないので読んで実験して診てください)　

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

男女の口げんか

男女間の争いで（口喧嘩）女がいくら声（高音）を張り上げても、男はあまり動じませんが、

女は、口喧嘩相手の男の声質（特に高音域）が変わると敏感に反応し、ショックを受けます。

｢そんな声！　出さなくたっていいじゃない！｣　　と血相を変えてしまいます。　

男は、何が起きたのか、この意味を深く理解できないのです。　　

口喧嘩になったら、男は勝ち目がないので、高音を意識して｢渇！｣　1件落着？

女は泣きじゃくるのでしょうか？（涙）

Shelly’s Eyes: To be continued ‘ A man and A woman’　Vol.5

次回は、男女のコミュニケ―ション能力について

　（男女の脳解析プログラムは省略致します）　

第三章：男が女にウソをつけない訳とは？

Sun, 06 Jun 2010 23:22:48 +0900

Billy Joel "Honesty" HD

If you search for tenderness　It isn't hard to find　You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness　You might just as well be blind　It always seems to be so hard to give　Honesty is such a lonely word　Everyone is so untrue　Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

假如你在寻找温柔，它不是很难找到。你可以有你需要的爱情生活。但是如果你在寻找诚实，

你也许很难找到。它似乎很难让人给予。　诚实是一个寂寞的词，每个人都是那么不真实。

诚实是很少听到的。其实我对于你最大的要求就是想从你这里得到这个字。

優しさを求めるなら見つけられる。必要とする愛もきっと手に入る。でも、誠実さだけは、どうにもならない。　

誠実、、なんて虚しい言葉なの。　　誰もが嘘つき。　誠実、、、めったに耳にしないけれど。　　

それだけが君に求めたい言葉。　「個人的英訳」

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

Shelly’s Eyes: Steal a glance　

男が女にウソをつけない理由？　（女はその瞬間を見逃さない）

第三章：視線の能力　　

男女間の１対１のコミュニケーション（ビジネス、メイクラブを除く）

を総合的に分析すると？発信するメッセージの分類は、

非言語コミュニケーション　　　 60－70%

声色（音を発生するもの）　　　 20－30%　　

言葉はわずか、　　　　　　　　 7－10%　に別れるそうです。

このメッセージのやりとりから、女は情報を左右の脳を巧みに利用して、

言葉、視覚、その他の信号を解析し、優れた感覚システムで分析するのです。

このことは、男女が面と向かっている時に、女がウソをつくのは容易にできるのですが、

半面、男は鈍感な為にウソをついても直ぐ、バレてしまうのです。

(音色、アクセント、言葉の言い回し、視線、女は総合的に判断能力が高い)

男がウソをつく必要に迫られたら、音声通話はやめて、メールがいいのかも知れません。

可愛い少女に見えるのは何故？

What is important?

Ans: Honesty

ウソも方便とは、時には必要なのかもしれません。　

もっとも大切な事は、正直になることだと思います。　正直（誠実）に勝るものはありません。

一度、ウソをついたら、どんどんウソを塗り重ねる事になるからです。　

だから、最初からウソをつかない事が一番いいのです。　

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

女の第六感は、ここから来ているのかも知れませんね？　（ある調査より）

ある調査によると、男と女が、多数のカップルのいる部屋に入った時、

女は10分程度で、それぞれのカップルの状態

（アツアツ、不機嫌、誰に関心があるのか、どの女性が勝気で、どの女性がモテそうなのか）

等を判断できると云われています。　

一方、男性が気になるのは、入り口と出口、そして照明の具合や、窓の位置などが気になるそうです。　

このことは、第一章で記述いたしました原始の時代で、

洞穴生活の長かった女と短かった男の関連性を示唆しているのではないでしょうか。

Shelly’s Eyes: To be continued ' A Man and a Woman.'

次回は、音と耳に関するテーマです。　

第二章：男と女の再認識

Sat, 05 Jun 2010 13:46:42 +0900

【kamikaze 】Boz Scaggs - We're All Alone

（戦争描写に関しましては過去の歴史上の事実としてのみ捉えています、御理解の程、お願い致します）

Close the window calm the light　And it will be alright　No need to bother now

Let it out　 Let it all begin　Owe it to the wind, my love

窓を閉じて、明かりを落とそう　心配しなくていい　もう、気にしなくていいんだ

みんな忘れて　また、やりなおそう　愛を風に抱かせ

关上窗户，把灯调暗。并且不要担心，现在开始不需要再受到任何干扰。　

将它释放出来，让所有的都重新开始吧！我的爱随风而去。　　(歌詞一部抜粋：個人的英訳)

大切な人に命を捧げられますか？

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

Shelly’s Eyes: unhelpful experiences

第二章：男と女の再認識　

もう、過去の経験が役に立たなくなっています。　

欧米の離婚率は50％を超えているのでは？と云われています。

厳密には、同棲等を含めた事実婚、または、同性愛のカップルを含めると　

70％に達するのではないかと推測されています。

おおよその基点は1960年頃から変化が生じました。　

もし、あなた様が1960年以前の生まれでしたら、あなた様の御両親は、

明確に役割分担ができていた関係であったのではないでしょうか？

Must create the new rule.　

新しいルールの構築、または再確認が必要

Origin: 人間は動物であるということ「身体の96％は、牛や豚と同じ動物」

本能が原点⇒　

赤ちゃんは最初に、大声で泣いてオッパイを吸うのです。

（犬や猫も全く同じ本能なのです）　

人間にあるのは、進化された知的行動だけであり、これを認識していれば、

自分の欲求や衝動を抑制できると同時に、相手の事も理解できるのです。

（認識することで、犯罪やレイプも少なくなると期待します）

On the scientific survey

女性は何故、言葉以外にもコミュニケーション能力に長けているのでしょうか？

子育て上手の理由とは？

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

Shelly’s Eyes: Eyes ability？

１．その違いは目（眼球）にあったのです。眼球は脳と直結する偉大な発見器　　

一億三千万個の桿状態細胞（rod cell）は白黒を識別

暗闇で物の形を識別　　

色覚には反応しない、光量（波幅）に敏感に反応　(色素はロドプシン)

七千万個の錐状態細胞（cone cell）　カラ―色に反応

ヒトが感じる光赤、緑、青色　色「波長」に敏感に反応

実験してみてください。　

瞬間的にみた場合、

男女で違いが出るかも知れません。

近距離と離れた距離からの見え方も

違ってきます。

人生はアナタしか解りません（笑）

色を識別する錐状態細胞の元はX染色体

女性は、この染色体が二本ある為にバラエティーに長ける

Ex：男性は、赤、緑、青色を表すのに対し、

女性は、緑がかった青、アクアのような水色、藤色や、骨の様な白まで識別する。

人間の目は、他の霊長類より面積が広い為、より動きのある視線を使った

コミュニケーションが可能になります。　そして、白眼の面積は、男性より女性の方が

大きく、その為に、近距離でのコミュニケーションに有利とされています。

（女は周辺視野が広い：左右で４５度、上下で鼻がくっきり見渡せる）

しかし、男は、眼球が女より大きい分、長距離の１点を見通す能力に長けています。

このことは、

空間能力：男性が高い　　　

感覚能力：女性が上

長距離ドライブ：

日中は女性に任せる　

夜間は、男性に任せる

瞬間の描写は如何でしたか？（男女別）

＊御主人が旅行「出張」やゴルフに出かけるとき、

あれはどこだ？　あれはどこにある？

といつもアタフタするのは、

近くの細かいものに気づく能力に

欠けているからです。

逆に、初めて入ったレストランでは、

いつもトイレはどこ？　

と聞いてくるのは女性のほうなのです。

冷蔵庫からバターが消える理由は

ここにあるのかも知れません（笑）

https://overseas.blogmura.com/shanghai/　上海中国情報

Shelly’s Eyes: Eyes ability？　男の色眼づかいはバレテいる。

第三章：　女はその瞬間を見逃さない。　に続く、、、

Shelly's Eyes

お金で買えない幸せとは何ですか？

ワールドカップ２０１０、中国人の視点

質の高い都市50世界ランキング 第二部

世界が求める質の高い生活とは？

第六章：身体に触ることは、言葉の要らない最高の表現

幸せってなんだろう？ 中国学生の想い

男は細部で何が起きているのか、まるでわからない。

第四章：女が地獄耳と云われる理由

第三章：男が女にウソをつけない訳とは？

第二章：男と女の再認識

質の高い都市50世界ランキング第二部

幸せってなんだろう？中国学生の想い