|
----------------------------------------------------------------------------
この韓国人歌手の声は私の好みではなかったが、詩はいいと思った。曲も割といいかも。かなりいいかも。https://youtu.be/qfhdmX-Ccpw→岩崎宏美さんが歌っています。もちろん、さだまさしさんも。
作詩 : 楊姫銀、訳詞・作曲 : さだまさし
季節の花がこれほど美しいことに
歳を取るまで少しも気づかなかった
美しく老いてゆくことがどれ程に
難しいかということさえ気づかなかった
もしももう一度だけ若さを くれると言われても
おそらく 私はそっと断るだろう
若き日のときめきや迷いをもう一度
繰り返すなんてそれはもう望むものではない
それが人生の秘密
それが人生の贈り物
季節の花や人の生命の短さに
歳を取るまで少しも気づかなかった
人は憎み諍いそして傷つけて
いつか許し愛し合う日が来るだろう
そして言葉も要らない友に なってゆくのだろう
迷った分だけ 深く慈しみ
並んで座って沈む夕日を一緒に眺めてくれる
友が居れば 他に望むものはない
それが人生の秘密
それが人生の贈り物
(ハングル部分割愛)
季節の花がこれほど美しいことに
歳を取るまで少しも気づかなかった
私の人生の花が 散ってしまう頃
やっと花は私の心に咲いた
(ハングル部分割愛)
並んで座って沈む夕日を一緒に眺めてくれる
友が居れば 他になにも望むものはない
他になにも望むものはない
他になにも望むものはない
それが人生の秘密
それが人生の贈り物
|
歌詞はいいです。本当に聴きたいなぁ！
2008/4/23(水) 午後 4:21 [ luc*p*njp5* ]
CD「すろうらうふすとーりー」の中に入っています。いつか聴いてくださいね。
2008/4/23(水) 午後 4:38 [ 千愚 ]
さださんよく知らないけど「道化師のソネット」は好き
子供の頃映画観たんだけどすごい印象に残ったの
それまで日本の映画って「寅さん」と「トラック野郎」位しか知んなかったから
2008/6/3(火) 午後 6:52 [ cH0Ku ]
お久しぶり。ご来訪、歓迎。相変わらずの、楽屋ネタばかりで。お恥ずかしいかぎり。
2008/6/3(火) 午後 8:18 [ 千愚 ]
こんばんわ。私も、本当につい最近、季節の花の美しさに気づいたので、すごく共感できます。
いい詩ですね。
「もしももう一度だけ若さをくれると言われてもおそらく私はそっと断るだろう」、ここもすごく気に入りました。
2008/8/5(火) 午前 0:28
そうですね。私も。あの時はあの時で。それはそれでよかったけど、戻りたい、取り戻したい、とも思いませんね。それに、私には、若さはなくても、愚かさは残ってるし。これで十分。
2008/8/5(火) 午前 7:06 [ 千愚 ]