千愚傑作選

人生の贈り物ー他に望むものはないー

----------------------------------------------------------------------------
この韓国人歌手の声は私の好みではなかったが、詩はいいと思った。曲も割といいかも。かなりいいかも。https://youtu.be/qfhdmX-Ccpw→岩崎宏美さんが歌っています。もちろん、さだまさしさんも。


作詩 : 楊姫銀、訳詞・作曲 : さだまさし

季節の花がこれほど美しいことに
歳を取るまで少しも気づかなかった
美しく老いてゆくことがどれ程に
難しいかということさえ気づかなかった
もしももう一度だけ若さを くれると言われても
おそらく 私はそっと断るだろう
若き日のときめきや迷いをもう一度
繰り返すなんてそれはもう望むものではない
それが人生の秘密
それが人生の贈り物

季節の花や人の生命の短さに
歳を取るまで少しも気づかなかった
人は憎み諍いそして傷つけて
いつか許し愛し合う日が来るだろう
そして言葉も要らない友に なってゆくのだろう
迷った分だけ 深く慈しみ
並んで座って沈む夕日を一緒に眺めてくれる
友が居れば 他に望むものはない
それが人生の秘密
それが人生の贈り物

(ハングル部分割愛)

季節の花がこれほど美しいことに
歳を取るまで少しも気づかなかった
私の人生の花が 散ってしまう頃
やっと花は私の心に咲いた
(ハングル部分割愛)
並んで座って沈む夕日を一緒に眺めてくれる
友が居れば 他になにも望むものはない
他になにも望むものはない
他になにも望むものはない
それが人生の秘密
それが人生の贈り物

ようこそ

ーようこそおいでくださいました。いまのところ「俳句」「日記」「詩集」と三つの書庫を作りました。・・・というより作ってもらいました。コンピュータ音痴の私がここまでこれたのも、皆様のおかげです。たいしたものはございませんが、まあ、ちょっと、覗いてみてください。