２０１４年１１月 三重旅行１９１（三重県いなべ市１８）

　　　　２０１４年１１月１６日（日）

 

　　今、三重県いなべ市のいなべ市郷土資料館にいます。場所はいなべ市役所大安庁舎の中です。

 

　　この白い柄の付いた道具は稲刈り機です（写真①②）。先端に鋸状の刃が付いていて、立って刈り取ることができました。

 

 

　　この赤い柄の道具は何でしょう。雑草取りだと思うのですが、この資料館では名札にこういう貼り紙をしているので読めないものがたくさんありました（写真③）。展示品の棚卸しでもしていたのでしょうか。

 

　　筋切りです（写真④⑤）。畑に筋を引くのですが、その筋はそこを掘って両側に土を盛る目印となります。畑に畝を作る作業かと思ったらそうではなく、掘った溝に種を播く､つまり播種溝を作る作業のようです。

　　残念ながら展示品の中にあったはずの「筋切り」という道具の写真を撮り忘れたようです。

 

 

　　紙に隠れた網面があるのが分かるでしょうか。どこかフェンシングの面に似ています（写真⑥）。

 

　　網面の解説です（写真⑦）。水田の草取りの際につけて昆虫や稲の穂先で目を突かない様にするための道具でした。こういうのをつけてタオルでほおかむりをすれば、蚊除けになっていいかもしれません。

 

　　これは人力種播き機です（写真⑧）。今でも人力種播き機は売られていますから需要があるのでしょう。

 

　　中央の細長いものはどういう使い方をしたのでしょう（写真⑨）。

 

　　中央にある３連の道具は牛馬に引かせる田起機だと思います。手前にT字型の籾ならしがあるのが分かるでしょうか（写真⑩）。

 

　　これが籾ならしの解説です（写真⑪）。今も似たようなものをあちこちで見かけるでしょう。

　　扱き箸が登場しました（写真⑫⑬⑭）。竹を割っただけの農具です。日本で食事用に箸が普及したのは７世紀とされますが、扱き箸もすぐ登場したと思ったら大間違いで、発明されたのは１７世紀初頭でした。

　　１７世紀の終わり頃に千歯扱きが登場すると脱穀の仕事は著しく効率化されました。扱き箸での脱穀を生計の足しにしていた未亡人もいたようで、千歯扱きは結果的にそういう人たちの失業を招き「後家殺し」とも呼ばれました。

 

 

 

　　中央の日本は鋤簾（じょれん）です。矢印の農具は珍しい形をしています。当時の言葉で言えば人用の「鋤（すき」、今の言葉で言えばスコップに近いです。
　　カタカナ語をできるだけ使わないようにしようという主張があります。それでいくとスコップは「鋤」又は「すくい」ということになるでしょう（写真⑮）。

 

　　昨今は昔のように漢籍の素養が無く常用漢字しか知らない人が増え、日本語の造語力が著しく劣化しました。ワープロの普及もこれに拍車を掛けていますが、ワープロの場合は知らない漢字も使えるという長所があります。

　　一方でカタカナという世界に冠たる便利な文字があるため、どんな外国語も簡単に日本語表記にすることができます。　　

　　テレビの芸人の作るへんてこ日本語よりも外国語をカタカナ表記した日本語の方がまだましかもしれません。

 

 

　　続く