´Ú¹ñ¸ì
쇼치 사부로 박사는, 107세가 되었다. 8월 16일은, 그의 생일입니다. 그는, 폐렴으로 21일간 긴급 입원한 뒤, 귀가했습니다.
그의 극적인 회복을 본 간호사장은, 그의 일을 다음과 같이 불러 칭찬했다. 지금부터는, 당신의 이름을 ¡Ö쇼치 사부로¡×로부터 ¡Ö불사조 사부로¡×로 변경해야 한다
그는, 많은 선물을 받아, 아는 사람들의 방문을 받았습니다. 그리고, 그는 다음과 같은 결의를 말했습니다. ¡Ö 나는 107세의 나이에 부끄러워하지 않는 1년을 보냅니다. ¡×
¥É¥¤¥Ä¸ì
Dr. Saburo Shochi wurde 107 Jahre alt. 16. August ist sein Geburtstag. Nach dringender Einlieferung für 21 Tage mit Lungenentzündung ins Krankenhaus, kam er nach Hause.
Die Krankenschwester, die seine dramatische und erstaunliche Besserung sah, sagte: Sie müssen von jetzt Ihren Namen von "Saburo Shochi" zu "Phönix Saburo" wechseln.
Er bekam viele Geschenke und wurde von vielen Freunden und Bekanntschaften besucht. Und er sagte mit Entschlossenheit: "Ich verbringe mein 107 Jahre alt auf großen Fuß".
¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì
O Dr. Saburo Shochi completou 107 anos de idade no dia 16 de agosto. Depois de uma internação de emergência que durou 21 dias, devido à uma pneumonia, ele voltou para casa. A enfermeira chefe que ajudou no seu tratamento, após ver sua recuperação dramática e surpreendente, admirada disse: "Você tem que mudar seu nome de agora em diante de "Saburo Shochi" para "Fênix Saburo!".
O doutor Shochi recebeu muitos presentes e também a visita de muitos amigos e conhecidos. Com determinação, disse o seguinte: "Viverei meus 107 anos para que não tenha nada para me arrepender!".
¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì
El Dr. Saburo Shochi completó 107 años de edad en el 16 de agosto. Después de haber sido hospitalizado urgentemente con pulmonía durante 21 días, regresó a su casa. La enfermera jefe, después de ver su recuperación dramática y sorprendente, muy impresionada dije: " Debes cambiar tu nombre de hoy en adelante de "Saburo Shochi" al "Fénix Saburo!".
El doctor Shochi ha recibido muchos regalos así como la visita de muchos amigos y conocidos. Con determinación dijo lo siguiente: "Viviré mis 107 años para que no tenga nada para arrepentirme!".
¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì
Le Dr. Saburo Shochi est devenu 107 ans. Le 16 août est son anniversaire. Après eu été hospitalisé d'urgence avec pneumonie pour 21 jours, il est venu à la maison.
La soeur voir sa récupération dramatique l'appelé comme suit et l'a loué. Tu dois passer à partir de maintenant ton nom de "Saburo Shochi" à "phénix Saburo"
Il a obtenu beaucoup de présents et avait une visite de connaissances. Et il a parlé la détermination suivante. "Je dépense l'une année valeur l'âge" de 107 années. "
¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì
Il Dott. Saburo Shochi divenne 107 vecchio di anni. L'agosto 16 è il suo compleanno. Dopo stato ricoverato in ospedale urgentemente con polmonite da 21 giorni, lui ritornò a casa.
La sorella per vedere il suo ricupero drammatico lo chiamato come segue e lo lodò. Tu devi cambiare da ora in poi il tuo nome da "Saburo Shochi" a "fenice Saburo"
Lui ottenne molti presenti ed aveva una visita da conoscenze. E lui parlò la determinazione seguente. "Io spendo un valore di anno l'età" di 107 anni. "
¥í¥·¥¢¸ì
§¥§à§Ü§ä§à§â Shochi¡¡ Saburo ¡¡§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§Ý§ã§ñ 107 §Ý§Ö§ä.
§¡§Ó§Ô§å§ã§ä 16 §Ö§Ô§à §Õ§Ö§ß§î §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ.
§¥§à§Ü§ä§à§â §á§à§Ö§ç§Ñ§Ý §Õ§à§Þ§à§Û, §á§à§ã§Ý§Ö §Ó§í§á§à§Ý§ß§ñ§ñ §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §á§â§ñ§Þ§à§Û §Õ§à§ã§ä§å§á §Ô§à§ã§á§Ú§ä§Ñ§Ý§ñ §ß§Ö§á§â§Ö§Õ§Ó§Ú§Õ§Ö§ß§ß§à§Ô§à §ã§Ý§å§é§Ñ§ñ §Õ§Ý§ñ 21 §Õ§ß§Ö§Û §Ó pneumonia.
§®§Ö§Õ§ã§Ö§ã§ä§â§Ñ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§ñ §Ü§à§ä§à§â§í§Û §á§à§ã§Þ§à§ä§â§Ö§Ý §ß§Ñ §Ö§Ô§à §Õ§â§Ñ§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§ß§í§Û §Ö§Þ§å §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Þ §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Þ, §Ú §Ó§à§ã§ç§Ú§ë§Ñ§Ý§ã§ñ §ï§ä§Ú§Þ.
§°§ä§ß§í§ß§Ö, §à§ß §Ü§à§ä§à§â§í§Û §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ß §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ú§ä§î §Ö§Ô§à §Ú§Þ§ñ §Ó "§æ§Ú§ß§Ú§Ü§ã Saburo" §Ú§Ù " Shochi Saburo" §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§ß§í§Û §Þ§ß§à§Ô§à §á§à§Õ§Ñ§â§Ü§à§Ó, §Ú §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý §Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§ã§ä§Ó§Ñ' §á§à§ã§Ö§ë§Ö§ß§Ú§Ö.
§ª §à§ß §à§á§Ú§ã§Ñ§Ý §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ.
"§Á §ä§â§Ñ§é§å §à§Õ§Ú§ß §Ô§à§Õ §Ü§à§ä§à§â§í§Û §ï§ä§à §ß§Ö §ã§ä§í§Õ§ñ§ë§Ö§Ö§ã§ñ §á§â§Ú 107 §Ó§à§Ù§â§Ñ§ã§ä§Ö §Ý§Ö§ä."