|
下記の文は池田先生からの激励を私の妻がイタリア語に訳したものです。
______________________________
Messaggio sensei per il 13 marzo, dopo il terremoto.(provvisorio)
Io esprimo proprio dal profondo del mio cuore un profondo dolore per le persone colpite. Io e mia moglie stiamo continuando a mandare un fortissimo daimoku affichè tutti gli shoten-zenjin manifestino solennemente la loro protezione a tutti i membri, a tutti i miei carissimi, carissimi, preziosissimi membri. Nichiren Daishonin ha affermato precisamente nel Gosho Il daimoku del sutra del loto: “Myo significa rivitalizzare, rivitalizzare significa tornare a vivere”. Ora è il momento di prendere un grandissimo coraggio e di tirare fuori il potere incrollabile della fede e dell’azione per fare emergere il grande potere del Budda e della Legge. Facendo così, noi superiamo assolutamente questa grande difficoltà insieme. Ripeto ancora una volta: per favore vi chiedo di portare il conforto del mio cuore sincero alle persone colpite.
Editoriale del 12 marzo del Seikyo Shinbun
(il giornalista si trovava nel Sendai per un’intervista mentre avveniva il terremoto)
Ero nella città di Sendai per un’intervista quando si è manifestata una scossa così forte come non avevo mai sentito prima. Tutte le cose sono cadute per terra e le persone si sono riversate in strada. L’11 marzo alle 14.46 c’è stato un fortissimo terremoto a Nor-Est del Giappone nell’Oceano Pacifico che ha provocato danni gravissimi. Non sappiamo ancora come quantificarli, non riesco nemmeno ad immaginarli. Io recito dal profondo del cuore per la felicità di tutte le persone che hanno perso la vita. Noi tutti insieme superiamo questa grave difficoltà sostenendoci e aiutandoci insieme. Nel Gosho I tre tipi di tesori c’è scritto: “Più preziosi dei tesori di un forziere sono i tesori del corpo e prima dei tesori del corpo vengono i tesori del cuore” questa è la frase di Gosho che ha incoraggiato tantissimi membri e che abbiamo inciso nel cuore anche quando c’è stato il terremoto di Niigata e quello di Hanshin Awaji. I tesori del cuore sono una cosa indistruttibile anche se si distruggono gli edifici e si perdono le case e i forzieri. I tesori del cuore significa vivere con saggezza fino alla fine, qualunque cosa accada, significa avere un cuore incrollabile che afferma io non mi arrenderò mai, assolutamente. Il presidente Ikeda quando c’è stato il terremoto di Hanshin Awaji affermò: “Noi non proviamo mai disperazione. Il Buddismo di Nichiren Daishonin è la fonte originale della speranza eterna. Ognuno di noi si alzi come se fosse la speranza della sua famiglia, la speranza della società, la speranza del suo quartiere.” Anche noi del quotidiano Seikyo decidiamo di continuare a mandarvi la speranza dalla nostra penna.
|
聖教新聞
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
|
最近は本を読むことが多くなってきましたが |

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
|
日本にいた頃は聖教新聞なんてあまり読まなかったのですが |

- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
全1ページ
[1]


