国連議長：『アメリカは”戦争中毒”になっている！』

http://www.voanews.com/App_Themes/VOA_en-US/img/printLogo.gif

---

November 01, 2009

UN General Assembly Opens With a Denunciation of US Policies

http://www.voanews.com/content/a-13-2008-09-17-voa7/405477.html

 

A new session of the United Nations General Assembly has opened in New York, with a sharp attack on the United States by the assembly's president, former Nicaraguan foreign minister Miguel d'Escoto Brockmann.  VOA's Walter Wisniewski reports from our New York newscenter.

The past year's General Assembly of the United Nations has come to a close, and the new, 63rd session of the General Assembly is now formally open.  World leaders will address the annual U.N. meeting next week, but the Assembly's incoming president caught diplomats' attention Tuesday with his opening remarks, a scathing attack on U.S. policies.

The General Assembly president, former Nicaraguan Foreign Minister Miguel d'Escoto Brockmann, mentioned the United States by name only a few times, but made it clear who his target was.

D'Escoto says it is "undeniable" that some members of the Security Council have "an addiction to war," and he says they are threatening international peace and security.  In a scarcely veiled reference to President George W. Bush's administration, d'Escoto also said no nation has the right "to decide on its own which states are sponsors of terrorism, and which are not."

（訳：デスコト議長は、『国連安保理の中に”戦争中毒”になっている国があり、国際社会の平和と治安を脅かしていることは”否定できない”ことである』、といい、Ｇ．Ｗ．ブッシュの政策についてほとんどあからさまに、『どの国がテロ支援国家かそうでないかなどいう資格などない』、といった）

"By now, over 1.2 million people have died as a direct consequence of that aggression and occupation," d'Escoto said about the U.S.-led war in Iraq.

（訳：アメリカ主導のイラク戦争について、『侵略と占領でこれまで１２０万以上の人びとが死んでしまった』、といった）

The 75-year-old diplomat, who is a Roman Catholic priest, told reporters later he intends to try to reform the U.N. to give the 192-member General Assembly a stronger role, compared to the Security Council, whose permanent members - the United States, Russia, China, France and Britain - have veto power over U.N. decisions.  

D'Escoto says the world has changed since 1945, when the United Nations was founded, but the U.N. has not kept pace.  He predicts "soul-searching" and frank debate at the General Assembly in the weeks and months to come.

"This will be an interesting year, and I will be making an appeal from the very depth of my heart and my experience," he said.

D'Escoto used spiritual terms in his opening speech, which he addressed to "my dear brothers and sisters" from all over the world.  Asked about the significance of his dual role as General Assembly president and also a priest, he tried to deflect the comment with a joke.

"I'm also the oldest and the most decrepit [laughter], healthwise, and I know that.  But will I, therefore, because I am a priest, pay particular attention to interfaith dialogue?" he asked.  "That's already on the agenda.  This is something that I have spoken about quite a bit with the secretary-general, and he is asking me to join him in this effort."

He was asked about his scheduled appearance at a forum next week together with Iran's President Mahmoud Ahmadinejad, who has called for Israel's destruction several times.  D'Escoto says he does not feel it is inappropriate for him to take part.

"Obviously, if I am here talking about brotherhood and sisterhood, I don't want anyone to be wiped off the map - not even any individual, much less a state," he said.

He also pretended not to hear when another reporter asked whether he would condemn Russia's military action against Georgia last month constituted an act of aggression.  D'Escoto, who has embraced leftist policies for decades, said he did feel that any act of aggression in the Caucasus region was committed by Georgia, against South Ossetia.

Heads of state and government will be streaming into New York over the next few days, before the General Assembly's traditional round of speeches by each leader begins next Tuesday.

 

　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

国連議長が就任のあいさつで、『安保理の中に”戦争中毒”になっている国があり、国際社会の平和と治安を脅かしていることは否定できないことである』、なんてゆうのは強烈ですよね。

 

それにしても、こんな記事が書けるのはアメリカのメディアの実力を示すものですね。

 

日本の主要メディアは政府の犯罪行為を摘発できなし、アメリカの戦争犯罪を批判できない。だから国民は事実を知らないし政治が腐敗するんですね。

 

日本こそ最悪のテロ支援国家。

戦犯国家を卒業してアメリカの属国からぬけださないと滅びちゃうわよ！！