四季の旅人写真館

令和

令和

　　　初春令月　　　氣淑風和　　　梅披鏡前之粉　　　蘭薫珮後之香

　　　初春の令月にして　　　気淑く風和らぎ　

　　　梅は鏡前の粉を披き　 蘭は珮後の香を薫らす

　　　　　　　　　　　　　　　万葉集：巻五　　梅花の歌三十二首并せて序

蘭を何の疑いもなく春蘭だと思っていたが、中西進さんの万葉集全訳に蘭はフジバカマだが、広くキク科の香草をいう。ここでは梅と対にして香草をあげた文飾で実在のものではない。　

フジバカマの開花期は8-9月ですが、「珮後の香を薫らす」とあるように「匂い袋に入れて腰の帯などに付けていたものが香っている」と解釈すれば、フジバカマを入れていて、それが香ったと理解できます。

和書に春蘭の記録が現れるのは江戸時代のことであり、寒蘭は明治時代である。

ヤマブキ

ヤマブキ：山吹　山振　　八重山吹

Nikon D８００・Ai AF Micro Nikkor 105mm F2.8D

山振の立ち儀ひたる山清水酌みに行かめど道の知らなく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集：高市皇子（巻二-0158)

オキナグサ

オキナグサ：翁草　　ねっこ草

ＬＵＭＩＸ　ＧＸ７ ・CONTAX Carl Zeiss T* Distagon ３５mm F:1.4

芝付の御宇良崎なるねつこ草あひ見ずあらば吾恋ひめやも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　万葉集：作者未詳（巻十四‐3508）

ウメ

ウメ：梅

撮影地：愛知県名古屋市天白区

Nikon D800・Ai AF-S Zoom Nikkor ED 28-70mm F2.8D（IF）

Nikon D800・Ai AF DC Nikkor 135mm F2

我がやどに盛りに咲ける梅の花散るべくなりぬ見む人もがも

万葉集：大伴旅人（巻五-0851)

アセビ

アセビ：馬酔木

Nikon D800・Ai AF Micro Nikkor 105mm F2.8D

春山の馬酔木の花の悪しからぬ君にはしゑや寄そるともよし

  万葉集：作者未詳（巻十-1926)