校正お願いします

近くの電車の駅で、流れるアナウンス（録音）がある。


　　　本日は、○○電車をご利用いただきましてありがとうございます。
　　　駅構内は、終日禁煙になっております。
　　　みなさまのご協力をお願いします。
　　　なお、喫煙コーナーを設けていますので、お知らせします。



最後の行・・・ちょっと、ヘンじゃないですか？
どこがどうと言われても、判然としないのですが、「設けていますので、お知らせします」のくだりが、収まりが悪いというか、違和感があるというか。




このアナウンスに違和感を感じるのは、私だけでしょうかね。
う〜ん・・・聞くたんびに、むずむずと気持ち悪いんです。

駅構内は喫煙所を除き終日禁煙となっております。
皆様のご協力をお願いします。


で、充分「喫煙所」があるのはわかると思うが…いかが？w

↑それシンプルで良いですね。敢えて最後の行を直すとすれば

『なお、喫煙コーナーを設けていますので、喫煙の際はそちらをご利用下さい。』

かな。

めけさんので十分意図は伝わりますよねぇ。
日本語として間違っているかと言われると間違っているとは言えないのかもしれないけど、おかしいんですよねぇ。
誰もツッコミ入れないんかなぁ。

ならば、軍曹が突っ込むというのはいかが？w