アメリカから帰ってきた日記

意味はわかるけど・・・・・・・・・・

　マンハッタンのホステリング・インターナショナル（ユース・ホステル）のベットルームで。




　言いたいことはよーくわかります。

　でも、英語以外は全部直されているのはどうかと。
　いや、英語圏の人がわざわざ多言語で書いたのは画期的！


　そして、なにもわざわざ手書きで韓国語をたさなくても。

　

タイムズスクエアのカップヌードル

　アメリカに来て感動したこと。

　空が日本より広くて高いこと。
　木がとても高いこと。

　それと同じくらい感動したこと

　ＮＹのタイムズスクエアの日清の看板！

　すっごー、湯気でてるよ。
　芸細かい、日清！

　ちなみのカップヌードル、コンソメ味でなかなかおいしいです。
　でも、具がコーンとグリーンピースくらいなの。

　

チキン・ブロッコリー

　チャイナタウンの園芸店で、変なものをみつけた。
　チキン・ブロコッリーと言って、ブロコッリーに鶏が飾ってある。

　もちろん、ブロコッリーも鶏もフェイク。

　こんななのが、ショー・ウィンドウにたくさん。
　アジア的で人気なのか、わからないけど。

　チャイナタウンで見つけた変なもの。　
　
　アメリカ英語って鶏肉も鶏も'chicken'
　なんか違和感