亞綸ブログ更新…あの舞台

イメージ 1

shinが簡単に訳してみました↓

考えもしなかった、この状況がこんなにはやくぼくたちに降り注ぐとは
ぼくにとって　それは単なる通過しかないが
と同時に　次から次へとやってくるプシッシャー　これは必ず経験するものだと

ずいぶん長い間　ここでぼくの気持ちを綴ることがなかった
瞬く間に3年が過ぎ
準備を済ませて出発することは、自分への責任を検収することでもある

ぼくと人生のどん底を一緒に歩いてくれた多くの人
彼らはいまごろなにをしているのだろうか
連絡が少なくなる人とか、もう来ない人もいるだろう
声を忘れた人もいる

ある種の人はある種の人にとって、ほんの綿あめのような存在ですらない、
記憶に残りそうで残らない

と同時に、なにかの因果の元で、
見知らぬ人たちが交流をし始める。
行ったり来たり、賑やかに振舞う
年はこのように過ぎて行き、
大晦日で人々はなにもかもを忘れてそれを見送っていた
一人ぼっちのバレンタインも

なにかに感覚が麻痺になったり、
なにかには希望を再燃したりして

ぼくはずっと自身の成長を願っていた
しかし、誰かが直接ぼくにどうすればいいかを教えてもらいたいときもある

このように、矛盾こそ僕がよく出くわす難題
ただ、面白いことに、それは両者が衝突するときの美しさをも作り出す
一つの選択は、何千億もの結果に導く

予言のできる水晶玉があればいいのに
そしたらぼくは簡単の選択問題を解けばいいんだから
わかりやすい質問にはわかりやすい答えがつきもの。
そうであれば、ぼくは簡単に選べられる

虫食いクイズみたいに、一つの文字を間違えれば全然違うことになる…
…こともなくなるだろう

ここまで見たら、多分誰かがぼくに、
人生は冒険がなくちゃ　take a risk
そのほうが多彩で、すばらしいものになれる
そうだよね　いまこそ決断のとき

現状に満足するか、それとも勇敢に未来へ突き進むか…

アーロン…

なにか選択に関して悩んでいる…

久しぶりの更新には、

相変わらず繊細なタッチで綴るいまの自分…

後悔しない選択ができるといいな…

アーロン…

ファンサイトではまた翻訳出てませんね…
確かにこの文章は難しいけど…
速く出ないかな…
答えあわせがしたい…
shinのど下手や翻訳で、アーロンの気持ちが伝わるかな…
不安です。