|
●この業界では、比べられるのがしばしばあることですよね？もうこの法則に慣れた？ 東：結構慣れてきたよ。 綸：うん、うん。 東：比較があるからこそ進歩できる。 ●なにを比べられる？ 東：たとえば、誰が一番…筋肉あるか 笑 東：もしくは、誰が一番大食 ●筋肉だったらケルビンだよね 笑 東：今日来ていないあいつだ 笑 綸：大食いもケルビンだ 綸：来ないあいつだ ●ではほかのアイドルグループとの比較はどう？ 尊：比較というより、長所をみる。相手のいいところを勉強して、 ぼくらは別にこっちから比べたいなんていうことはしない。 ただ、優秀な人からいいところを学ぶ。 東：そう、長所を学んで、短所は自分たちを戒める。 ●飛輪海とF4の名前をならばしてもかまわない？ 尊：全然平気だよ、誰とだってそうだ。 ●じゃ飛輪海とF4どっちのほうが優秀？ 尊・東：どっちも個性を持っているよ。 ●なんて笑っている？ 尊：本当のことだ。誰にだって長所があるし、 短所もある、重要なのはその人からいいところを学ぶことだ。 綸：さっきからずっと思っていたけど、8人のグループだったらどんな名前がいいのか 東：衆星…(←君も考えていたのかい 笑 by shin) ●すごく仲良く見えますけど、けんかすることはあるのか？ 尊：少ない。 ●意見があるのに言わない？ 尊：あったらぼくは必ず言うよ。 東：ぼくらは結構大人っぽいからね、なにかがあると四人で相談するよ 綸：ぼくはそんなに大人っぽくないぞ 東：そうっ彼以外 笑 尊：でもだんだん大人っぽくなってきたよ ●だいだいどんな話を討論する？ たとえばイベントでの内容とか、どんな所が悪いのか、またどの部分を強くするべきか、 次回がもっとよくなれるようにと。 綸：そう、大抵はそう。でも小さなことでも討論するよ…今日なに食べるとか 東：たとえば、どうしてハンバーガーじゃないとだめなの？ぼくはパンが食べたいのに…とか、 綸：そしたら大抵はジャンケンで決める 尊：そうそう。どこかのスポンサーが差し入れを持ってくる場合、そしたら絶対ジャンケンで決める。だって、時々みんなが同じものをほしがるから。一番公平なのは、やはりジャンケン。負けてもなにも言えないし。 ●大抵は誰が勝つ？ 尊・東：決まっているわけではない。 東：この前はぼくたち(尊と東)だよね ●ではグループ内のポジションとかは？ 綸：呉尊は食べ物担当だよ。 http://pic0.tubuluo.com/5762008091421/m/ca2008091406370330.jpg 尊・そう、餓えさせないようにしているよ ●大東は… 東：ぼくはポーズ担当かな、前はモデルをしていたから、結構得意だよ、 みんなの参考になれればと思って。 ●どのメンバーのポーズが一番いい？ 東：それぞれいいところあるよ 綸：八方美人ないい方だよね 東：それぞれ若くてかっこいいポーズをして、もう「我有我的young」だよ 三人大笑 綸：そう、みんなが「想入飛飛」のポーズをしてね 東：時々みんなをびっくりさせるために、「神出入化」のポーズをしたりして ●CMに入ちゃったね 笑 綸：あなたの「新窩」に入るためさっ ●では、アーロン、あなたのポジションは？ 綸：ぼく？遊び担当だよ ●でも結構音楽方面を担いてない？ピアノすごいって聴いているよ 綸：触れるチャンスが多いからだと想う。子供の頃から好きだったから。 あなた本当にどんなに食べても太らないのね？ 東：ぼくだって太るよ 綸：そうだよ、でも運動しているから 尊：ぼくは食べ物には詳しいんだ、栄養バランスとかも考えている ●じゃ呉尊一番大げさな食い方をしたのは？ 東：一回豆花(豆腐で作ったデザート)、ぼくたちは一人一つでもう十分なのに、彼は七杯も食った、しかも食べ終わったら、吐きたいよとか喚いていたね 三人爆笑 東：ファンからのプレゼントは大抵食べ物？ 尊：そう。でももうやめてね 綸：そう、本当にやめて、だって呉尊食べきれないとぼくたちに分けてくれるんだけど、ぼくたちも食べきれないよ ●一番重要な二つの質問だけど、解散したりする？ 東：もう何回も説明した問題だけど、ぼくたちはドラマとか、司会とか個人個人でやっているのが多くて、でも四人で組めばそれが飛輪海なんだ。 綸：みんながああいう考えを持つのは、多分最近ぼくらが別行動が多いからだけど、よく思い出せばわかると想うけど、ぼくらは最初からその形式で動いていたから。飛輪海というのは歌を歌うときの形式である。 だからみんな考え過ぎだってっもうなんてぼくらを分かれさせたいのだが！ ●将来の伴侶を選ぶときはどんな基準？活発な人がいいとか？ 東：そうでも限らないけど… ●でも絶対女性でしょ？ 東：…それも限らないよ… 一同：おおおおおお〜 ●あなた気をつけなさいよ。毎回香港に来るたび男に触られているでしょ 東：ぼくらはみんな正常だって！ ●では、みんなの好きな男性は…あ、違って…好きな女性のタイプは？ こける大東に、爆笑するアーロン 尊：難しいことだ。もし感情が芽生えれば、たとえ活発な人でも、静かな人でも関係がない。 綸：ああいう、厨房に入れるし、同時にみんなの前には出せる人(つまり家庭と外交両方優れている人) ●彼の奥さんは絶対料理上手でないとだめ？ 尊：いや、むしろ違う！ぼくが料理をやるから！食べさせるんだ。 綸：じゃあんたの奥さんは家でなにもしない？ 尊：食器を洗ってくれれば十分、ぼくと一緒にね ●でもなにもしないと豚みたいに太ってしまうよ 綸：そうそう 尊：そうはぼくにとっての光栄だよ！ぼくの料理が好きだもん！ ●でもあなたは運動得意だからね 尊：そうだよ、教えられるさ ●最近阿saとうわさが…？ 尊：ないよ。映画だけだよ。 ●でもあなたのお茶(タイプ)ではない。 尊：友たちだよ。 ●では、大東？女の子だよね？ 東：決まっているだろうっぼくは縁も重要だと想っているけど、二人が一緒に過ごすことが重要だと想う。ぼくは彼女にたくさんの話をするし、彼女がぼくのすべてになって、ぼくを心から支えるんだ。 http://pic0.tubuluo.com/5762008091416/m/qs2008091406364281.jpg でもぼくは結構甘えるのが好きだからね… 綸：こういうところぼくにはだめなんだ 綸：大東は母親に甘えるのが上手だよ 尊：そうっ彼はこうやるんだ 綸：ぼくは思いやりのある人がいい。 http://pic0.tubuluo.com/5762008091415/m/rn2008091406364367.jpg ぼくはあまり考えていることを言わない人だから、彼女はわかってもらわないと、だから大変だと想う。 東：たから、あなたの伴侶は占い師かもしれないね 尊：じゃ毎日あなたが帰宅すると、最初に手相を見てもらわないとね shinのつぶやき… 尊の将来の奥さん…絶対幸せだよね… shinのつぶやき2… 大東がアーロンの指で遊ぶシーン…最高だ… shinのつぶやき3… 軽い気持ちが訳していたら、こんなに時間がかかるとは…疲れたよ… 後半らへんめっちゃ手抜いたし(苦笑)
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
本当に尊の奥さんいいね。彼の手料理食べれるもん〜！！
幸せだぁぁぁ！！
亞も自分が子供っぽいところ分かっているのね。分かっていながら機嫌悪くなってみたり、そんなところも可愛いわ〜！
大東の男性も好き疑惑！！ちょっと笑った！
2008/9/14(日) 午後 5:16
いいな〜作ってくれる旦那さん
なんか何をするにも一緒って感じで
幸せが目に浮かぶ〜妄想しちゃいそうだよ
やっぱアーロン〜怒った姿もなんか可愛く感じ可愛く感じるもん自覚のたまもの？
大東まじめだよね〜話のはしはしで気を使ってるのがわかるもの大人だよね
訳してくれてありがとうすっごく楽しめました♪
2008/9/14(日) 午後 5:57
お疲れさまでした！！そしてありがとう！！！
見たときは何を話してるかわからなかったけど
とにかく仲のよさだけは伝わってきて･･･ほほえましかったです♪♪
こんなこと話していたんですね〜！！
尊の奥さんはほんとに幸せっ！！
一緒に食べて一緒に運動して･･･♪♪
うらやましいかぎりです〜絶対大切にしてくれますもんね！！
もう「我有我的young」だよ、とこける大東に爆笑するアーロンが
私のツボでした！！ｗ
大東、そういうこと言うからゲイって書かれるんだよ〜(>＿<)ｗ
2008/9/14(日) 午後 6:11 [ かすあ ]
おおーお疲れさま！！楽しませてもらいましたー！！面白いね〜！！やっぱ飛は仲良しだな〜♪
2008/9/15(月) 午前 4:14
Shinちゃん やっぱすごいよ〜！こんな風に訳してもらえると このインタビューが
何倍も楽しめる♪
なんか最近の飛には 役割分担みたいなのが出来てきて 大東がお笑い担を率先して
やってる感じ？尊は食に関してのお笑い担だし…。
爆笑してる あ〜ろん激カワユス〜＾＾!!
2008/9/16(火) 午前 1:11
【ありさん】大東の男性好き疑惑…shinはちょっとじゃないぐらい爆笑しちゃいましたよ〜この司会者すごいね！後っ乗りで話をあわした大東もすごい(笑)尊は本当にいい夫になりますよね…それからいい父親〜本当にっ将来の奥さんがうらやましいですよね〜
2008/9/16(火) 午後 11:26
【マイさん】アーロンは本当にわかっているのよね！すっごく感心しちゃったもん！ぼくは大人ぽくない…普通言わないよね(笑)そんなアーロン…大好きだ！大東と呉尊は本当に大人っぽいよね〜特に前半はこう大人の魅力にやられっぱなしです！後半は二人もふざけ始めたけどね(笑)そこがまたよし〜
2008/9/16(火) 午後 11:30
【明日香さん】そこshinもつぼですよ〜だって大東とアーロンってば、二人して、無理やり歌のタイトルを使って会話をするから…もう司会者の言う通り〜CMパレートだったね〜やはりみんなもそう思いますよね…尊の奥さんの座…いったい誰が座れるんだろう…
2008/9/16(火) 午後 11:35
【かじゅさん】はい！もう飛の不仲説なんて、絶対ありえないものね〜いつもまで仲良くぅ〜
2008/9/16(火) 午後 11:37
【キリンさん】アーロン本当にかわいいよね！shinは特に、アーロンが「ハハハ」って声出して笑っている所が一番好きなの！自分を隠さないというか、内心から笑っているところを見て、こっちまで楽しい気分になるの！その役割担当いけるよね〜今回ケルビンは来なかったけど、彼だったら社交担当とか？
2008/9/16(火) 午後 11:41
翻訳お疲れ様でした！！！
shinさんのお陰で、尊や大東、アーロンの楽しい会話の様子が伝わってきて、とっても楽しめました。
尊の未来の奥様は本当に羨ましいですね。
2008/9/18(木) 午前 10:41 [ saki ]
【sakiさん】いえいえっ参考にしてくれて、shinはうれしいですよ〜私はこの番組が本当にいいものだと思っているの〜だってこんなにも素でたのしそうにしている飛が見れるからね〜
2008/9/18(木) 午後 9:35