D調影字楼

08/10/5亞綸無名部落格

Wed, 08 Oct 2008 19:24:36 +0900

アーロンが5日に更新したブログの内容。
いまだにファンクラブのほうで訳が出ないので、shinがまた勝手に訳します。
正式の訳が出る前に、みんなの参考になれればと思います。

本当のことを言うと、
いまの世の中、価値観が捻じ曲げられのを、
ぼくはとても失望していた。

今回韓国に行き、アジアアジソンフェス、
台湾の代表として参加した。

と同時に、各国の優秀な歌手もたくさん参加した、
韓国の東方神起、ss501、日本のwinds、中国内地の胡彦斌、香港の莫文蔚、台湾の飛輪海、
タイ、インドネシア、シンガポール、
すべての歌手は全員一位二位を争う者で、ぼくは今回で大いに見聞を広めた、
今までぼくが見てきた中、歌手がもっとも尊重されるイベントであった。

一番基本的な尊重、
ぼくたちはみな人であって、こういった平凡だが、もっとも基本的な尊重。
それから、韓国の民族性のところも勉強すべきところである。
東方神起の四枚目のアルバムが35万枚を売れ、
このような環境では本当に奇跡みたいな出来事。しかも日本のランキングでも一位を獲得している。
彼らはこんなすばらしい成果を手にしており、ぼくたちにとっての先輩であって、
ぼくたちはこれからまたたくさん彼らについて見習わないといけない。

ぼくが言いたいのは、
なぜぼくたち芸能人はこうも自らお互いを蹴落とすように仕上げる？
アジアはこんなにも大きいのに、なぜみんなで団結しない？
団結一致だと力も大きいはずなのでは？なぜぼくたち四人でさえ、
こうも誤解される？

そすればニュースになるから？三年も経ち、
ぼくたちの関係は決して適当で、簡単に崩れるものではない。
大きい出来ことや小さい出来事、ぼくたちは全部お互いの肩を支えて乗り越えてきた。
君たちは理解しようとしたのか？
それとも恋のうわさであれば、エロが入っていれば十分だとでも言うの？

こんな報道では、若い年齢層の子の教育によくないはず。
子供が見たら、なにを思う？
こんな小さい土地で、二千四百万の人口しかいない。
それなのに、お互い敵意を持った睨めっこをしなければいけないのか？
一緒に団結しないか？
君とぼく、こうも個別化しないでもらえる？

ぼくたちは台湾代表としてこのようなイベントに参加できて本当にうれしく思っている。
みなの恥にならないように、ぼくたちはこうも努力をした、こうもびくびくしていた。

こんな光栄、たくさんの人に感謝を捧げたい。
それから、みんなとこのような喜びを分かち合いたい。
なぜならそれはみんなの光栄でもあるからだ
…綸より。

以下はあくまでも私個人の推測ですが、

アーロンが文中で言及したのは、

またもないことをあれこれ書くパパラッチのこと。

恋のうわさや、メンバー同士、もしくはアイドルグループの不仲を勝手に仕上げて…

アーロンはこんな記事を見て、

怒りと脱力を感じている。

だからこんな長い文書を書いたのだ。

また香港のコンサを引きずっているshinです(汗)★追加あり！

Sat, 04 Oct 2008 11:34:09 +0900

今日百度のアーロンの掲示板にて、

またまたコンサの写真を発見→　http://tieba.baidu.com/f?z=485568763&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%D1%D7%D1%C7%C2%DA&pn=0

とってもよく取れてましたよ～

もう大東とアーロンのロックに見つめあう写真もたくさん～

満足満足～

唯àAaronさんは呉尊とアーロン萌だから、

アーロンがコンサ中呉尊の顔についているティッシュをとってあげたり
(ほかの二人も一緒だけどね)

呉尊がアーロンの服を脱ごうとしたり、
(アーロンはいやだと言ったらしい　笑)

こういう話を聞くと、本当にほほえましくって～

ほかのファンたちの撮った写真を見ると、

よっしゃ～うちも日本コンサのときいっぱい撮るぞ～

…って思ったけど、こっちだと絶対撮影禁止だよね…

同じ飛迷なのに、この待遇の差って…

…まぁ、写真は無理だね(苦笑)

追加～

今日まだファンの撮っためっちゃいい写真発見です！

大東がスティッチを持ったり、

大東がアーロンと見つめ合ったり、

呉尊とケルビンが一緒だったり、

鮮明でいい写真ばかりです～

Jayshot.com@汪東城吧よりっ

http://hi.baidu.com/%C4%D0%B7%DB%CB%BF%B5%C4%B1%AF%B0%A7/album/%C4%AC%C8%CF%CF%E0%B2%E1#/%C4%D0%B7%DB%CB%BF%B5%C4%B1%AF%B0%A7/album/%C4%AC%C8%CF%CF%E0%B2%E1/index/0

上のアドレスにジャンプして見に行ってね～

ぬいぐるみを抱えている大東～

めっちゃかわいいの～

飛輪海in韓国

Thu, 02 Oct 2008 18:48:36 +0900

韓国にて、空港で向かいの映像発見です。

動画→http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=10586734&ownerid=f_HIm8q8PY50

ファンが歌を歌ってあげています

↓

http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=10576084&srcid=90748

膝の怪我のため、車椅子に座って、アーロンが押している姿…

心が痛いです。

そのときのに写真

↓

http://tieba.baidu.com/f?kz=485124343

めっちゃ綺麗の写真です！

映像を見て思ったのが…

飛めっちゃ止まっているやんか！

もう旋風の如くっ

日本に来るときはあんなさっさと行ってしまうのに、

この待遇の差ってなに！

…言っている場合じゃないですけどね

…でも、どうしても気になる！

終極一班MV

Thu, 02 Oct 2008 18:33:50 +0900

えっと、

趣味です(笑)

歌はジェイの「周大侠」を使っています。

ごめんなさい。。。

香港コンサートの…

Wed, 01 Oct 2008 17:36:59 +0900

今回行けなかったので、せめて写真をと思って、

ネットで行ってきたファンたちの写真を見あさっていますっ

中でも一番綺麗な写真を載せてくださった方

↓

http://tieba.baidu.com/f?kz=484204493

大東がギターを弾いている写真とか好きですね～ほかのメンバーと一緒に座っている写真～

それからニュース記事の写真で、一番好きなのはもちろん

この写真です～

↓

http://pic0.tubuluo.com/5762008100100/m/qe2008100108332485.jpg
いいですね～二人ともロックに燃えてます！

本当にこのショットが好きなので、違う角度からも
↓
http://pic0.tubuluo.com/5762008100101/m/kl2008100108331839.jpg
http://pic0.tubuluo.com/5762008100100/m/ul2008100108332142.jpg
http://pic0.tubuluo.com/5762008100112/m/sd2008100108332392.jpg
http://pic0.tubuluo.com/5762008100108/m/sb2008100108332657.jpg
http://pic0.tubuluo.com/5762008100108/m/mm2008100108332798.jpg

以上(笑)

また出ないかな～

それから、これはあくまで聞いた話ですが、
アーロンがtiamo(だったかな…)を歌う前に、

「ぼくは幸せではないかもしれないけど、君たちには幸せになってもらいたい」

と語っていたそうです。

え～！！

コンサに行ってきた中国のファンの日記に書いてあったのですが、
本当ですかのぅ…？

アーロン。。。

素なアーロン～

Wed, 24 Sep 2008 00:25:42 +0900

アーロンのお友達で、李小恩という方がいて(芸能人かな？ちょっとわからないの…)

その方が自分の無名ブログにアップしたアーロンの写真なんだけど～

こう素の感じが素敵です～

麺を食べたり、携帯を掛けたり、

よ～く見たい、指に傷らしいものがあったり…

その方のブログ↓

http://www.wretch.cc/blog/stevenlee

そしてどうでもいいshinのつぶやき

↓

あ～あっ

いそがしいよ(涙)

香港に行くわけもないのに、いそがしい…

亞綸部落格-9/17更新

Thu, 18 Sep 2008 00:07:48 +0900

タイトル：別急別急

内容：下面那一篇跟感情無關。

訳：

心配しないで

この前の記事、恋の話とは関係ないから。

…って、それだけっすか…

なるほど、アーロンはこの前の更新(9/7の…あの舞台)が、恋について悩んでいたのではないことを、

わざわざ説明したのね…

って、え…親切

ちなみに、shinは最初から、仕事についての悩みでしょうね…

と思っていましたよ～

だからあらためて言われると、ちょっとびっくり…

アーロン、なんてわざわざ説明するのかな…？

やはり、ファンの子に心配させないため…なのかな？

唐禹哲影字書-失落的天堂(訳…その2)

Wed, 17 Sep 2008 00:03:40 +0900

shinとしたことを…エピソード1に入る前にあの短い文書を載せ忘れた(汗)

それです↓

http://pic0.tubuluo.com/5762008091601/m/uj2008091614270207.jpg

それから、エピソード1(上)に続き、(中)と(下)の部分です。

↓

http://pic0.tubuluo.com/5762008091821/m/vg2008091812235432.jpg

http://pic0.tubuluo.com/5762008091615/m/dn2008091614265863.jpg

エピソード1終わりました～

もしshinの訳に、変なところがありましたら、

絶対教えてくださいね！

あと、わかりづらいところや、説明してほしい部分があれば、

それも、遠慮せずに聞いてくださいね～

※キリンさんありがとうございます～早速直しました～

飛輪海…主播会客室(下)

Sun, 14 Sep 2008 16:25:58 +0900

●この業界では、比べられるのがしばしばあることですよね？もうこの法則に慣れた？
東：結構慣れてきたよ。
綸：うん、うん。
東：比較があるからこそ進歩できる。
●なにを比べられる？
東：たとえば、誰が一番…筋肉あるか　笑
東：もしくは、誰が一番大食

●筋肉だったらケルビンだよね　笑　
東：今日来ていないあいつだ　笑
綸：大食いもケルビンだ
綸：来ないあいつだ

●ではほかのアイドルグループとの比較はどう？

http://pic0.tubuluo.com/5762008091415/m/nn2008091406350013.jpg

尊：比較というより、長所をみる。相手のいいところを勉強して、
ぼくらは別にこっちから比べたいなんていうことはしない。
ただ、優秀な人からいいところを学ぶ。

東：そう、長所を学んで、短所は自分たちを戒める。

●飛輪海とF4の名前をならばしてもかまわない？
尊：全然平気だよ、誰とだってそうだ。
●じゃ飛輪海とF4どっちのほうが優秀？
尊・東：どっちも個性を持っているよ。

●なんて笑っている？

http://pic0.tubuluo.com/5762008091421/m/fd2008091406350384.jpg
綸：ぼくも言おうと思ったから。

尊：本当のことだ。誰にだって長所があるし、
短所もある、重要なのはその人からいいところを学ぶことだ。

綸：さっきからずっと思っていたけど、8人のグループだったらどんな名前がいいのか

東：衆星…(←君も考えていたのかい　笑　by shin)

●すごく仲良く見えますけど、けんかすることはあるのか？

尊：少ない。
●意見があるのに言わない？
尊：あったらぼくは必ず言うよ。
東：ぼくらは結構大人っぽいからね、なにかがあると四人で相談するよ
綸：ぼくはそんなに大人っぽくないぞ
東：そうっ彼以外　笑
尊：でもだんだん大人っぽくなってきたよ

●だいだいどんな話を討論する？
たとえばイベントでの内容とか、どんな所が悪いのか、またどの部分を強くするべきか、
次回がもっとよくなれるようにと。

綸：そう、大抵はそう。でも小さなことでも討論するよ…今日なに食べるとか

http://pic0.tubuluo.com/5762008091412/m/kv2008091406344256.jpg

東：たとえば、どうしてハンバーガーじゃないとだめなの？ぼくはパンが食べたいのに…とか、

綸：そしたら大抵はジャンケンで決める

尊：そうそう。どこかのスポンサーが差し入れを持ってくる場合、そしたら絶対ジャンケンで決める。だって、時々みんなが同じものをほしがるから。一番公平なのは、やはりジャンケン。負けてもなにも言えないし。

●大抵は誰が勝つ？
尊・東：決まっているわけではない。
東：この前はぼくたち(尊と東)だよね

●ではグループ内のポジションとかは？

綸：呉尊は食べ物担当だよ。

http://pic0.tubuluo.com/5762008091421/m/ca2008091406370330.jpg
尊・そう、餓えさせないようにしているよ
●大東は…
東：ぼくはポーズ担当かな、前はモデルをしていたから、結構得意だよ、
みんなの参考になれればと思って。
●どのメンバーのポーズが一番いい？
東：それぞれいいところあるよ
綸：八方美人ないい方だよね
東：それぞれ若くてかっこいいポーズをして、もう「我有我的young」だよ
三人大笑

綸：そう、みんなが「想入飛飛」のポーズをしてね
東：時々みんなをびっくりさせるために、「神出入化」のポーズをしたりして
●CMに入ちゃったね　笑
綸：あなたの「新窩」に入るためさっ

●では、アーロン、あなたのポジションは？
綸：ぼく？遊び担当だよ

http://pic0.tubuluo.com/5762008091413/m/jj2008091406371095.jpg

●でも結構音楽方面を担いてない？ピアノすごいって聴いているよ
綸：触れるチャンスが多いからだと想う。子供の頃から好きだったから。

あなた本当にどんなに食べても太らないのね？
東：ぼくだって太るよ
綸：そうだよ、でも運動しているから
尊：ぼくは食べ物には詳しいんだ、栄養バランスとかも考えている

●じゃ呉尊一番大げさな食い方をしたのは？

http://pic0.tubuluo.com/5762008091401/m/bb2008091406370828.jpg

東：一回豆花(豆腐で作ったデザート)、ぼくたちは一人一つでもう十分なのに、彼は七杯も食った、しかも食べ終わったら、吐きたいよとか喚いていたね

http://pic0.tubuluo.com/5762008091413/m/wt2008091406345110.jpg

三人爆笑

東：ファンからのプレゼントは大抵食べ物？
尊：そう。でももうやめてね
綸：そう、本当にやめて、だって呉尊食べきれないとぼくたちに分けてくれるんだけど、ぼくたちも食べきれないよ

●一番重要な二つの質問だけど、解散したりする？

東：もう何回も説明した問題だけど、ぼくたちはドラマとか、司会とか個人個人でやっているのが多くて、でも四人で組めばそれが飛輪海なんだ。
綸：みんながああいう考えを持つのは、多分最近ぼくらが別行動が多いからだけど、よく思い出せばわかると想うけど、ぼくらは最初からその形式で動いていたから。飛輪海というのは歌を歌うときの形式である。
だからみんな考え過ぎだってっもうなんてぼくらを分かれさせたいのだが！

●将来の伴侶を選ぶときはどんな基準？活発な人がいいとか？
東：そうでも限らないけど…

http://pic0.tubuluo.com/5762008091409/m/gh2008091406370928.jpg

●でも絶対女性でしょ？

http://pic0.tubuluo.com/5762008091400/m/dc2008091406345645.jpg

東：…それも限らないよ…

一同：おおおおおお～

●あなた気をつけなさいよ。毎回香港に来るたび男に触られているでしょ

東：ぼくらはみんな正常だって！

●では、みんなの好きな男性は…あ、違って…好きな女性のタイプは？

http://pic0.tubuluo.com/5762008091406/m/jy2008091406370544.jpg

http://pic0.tubuluo.com/5762008091401/m/wy2008091406345873.jpg

こける大東に、爆笑するアーロン

尊：難しいことだ。もし感情が芽生えれば、たとえ活発な人でも、静かな人でも関係がない。
綸：ああいう、厨房に入れるし、同時にみんなの前には出せる人(つまり家庭と外交両方優れている人)

●彼の奥さんは絶対料理上手でないとだめ？
尊：いや、むしろ違う！ぼくが料理をやるから！食べさせるんだ。
綸：じゃあんたの奥さんは家でなにもしない？
尊：食器を洗ってくれれば十分、ぼくと一緒にね

●でもなにもしないと豚みたいに太ってしまうよ
綸：そうそう
尊：そうはぼくにとっての光栄だよ！ぼくの料理が好きだもん！
●でもあなたは運動得意だからね
尊：そうだよ、教えられるさ

●最近阿saとうわさが…？
尊：ないよ。映画だけだよ。

●阿saに気はない？
尊：彼女はとても活発で親しみやすい子だよ
 http://pic0.tubuluo.com/5762008091401/m/gr2008091406364258.jpg

●でもあなたのお茶(タイプ)ではない。
尊：友たちだよ。

●では、大東？女の子だよね？
東：決まっているだろうっぼくは縁も重要だと想っているけど、二人が一緒に過ごすことが重要だと想う。ぼくは彼女にたくさんの話をするし、彼女がぼくのすべてになって、ぼくを心から支えるんだ。
http://pic0.tubuluo.com/5762008091416/m/qs2008091406364281.jpg
でもぼくは結構甘えるのが好きだからね…

綸：こういうところぼくにはだめなんだ

綸：大東は母親に甘えるのが上手だよ

尊：そうっ彼はこうやるんだ

綸：ぼくは思いやりのある人がいい。
http://pic0.tubuluo.com/5762008091415/m/rn2008091406364367.jpg
ぼくはあまり考えていることを言わない人だから、彼女はわかってもらわないと、だから大変だと想う。

http://pic0.tubuluo.com/5762008091422/m/bj2008091406364585.jpg

東：たから、あなたの伴侶は占い師かもしれないね

http://pic0.tubuluo.com/5762008091407/m/ns2008091406364625.jpg

尊：じゃ毎日あなたが帰宅すると、最初に手相を見てもらわないとね

http://pic0.tubuluo.com/5762008091419/m/eq2008091406365095.jpg

http://pic0.tubuluo.com/5762008091417/m/qs2008091406365574.jpg

shinのつぶやき…

尊の将来の奥さん…絶対幸せだよね…

shinのつぶやき2…

大東がアーロンの指で遊ぶシーン…最高だ…

shinのつぶやき3…

軽い気持ちが訳していたら、こんなに時間がかかるとは…疲れたよ…

後半らへんめっちゃ手抜いたし(苦笑)

飛輪海…主播会客室(上)

Sun, 14 Sep 2008 15:55:03 +0900

少し前のものですが…

香港の番組…主播会客室

http://www.hd264.cn/video.php?vid=13006

●芸能界で三年は経ったのですが、なにを得て、なにを失いました？
http://pic0.tubuluo.com/5762008091420/m/xr2008091406344137.jpg

東：いろんな方の支持を得られた。
この業界は本当につらくて、時々自分に、なぜこんなにつらいんだと聞くのですが、でもドラマとかをやって、ほかの人とか違う生活をして、こんな普通ではない体験をテレビ画面を通して、みんなに見せることができる。たのしいものでも、たのしくないものでも、みんなが笑ってくれれば、それでぼくは満足する。それから、これは励ましでもあって、歩き続ける動力でもある。

●なにを失った？

東：家族との時間が失ったのは本音。毎朝家族に言うのは、行ってきます。帰ってくる頃はもう遅く、深夜になることが多い。家族を起こすのではないかとひやひやするし、でも一方、ただいまを言いたいのもある。もうずいぶん長く経ったけど、外国に行ったり、家族と海を隔てて、これが残念に思うことです。

●泣いたりする？
東：もちろん。
●ほかのメンバーの前で？

http://pic0.tubuluo.com/5762008091417/m/zr2008091406344336.jpg

東：アーロンはよく泣いているよ、ぼくたちの前で。
綸：言わないでよ

http://pic0.tubuluo.com/5762008091404/m/kw2008091406344429.jpg

●泣き虫？
綸：そんなことないけど、ただ家族の話になると、感じている部分が多くて。いろんなところで宣伝をして、長い時間家を留守する。ドラマの撮影でも、朝早く出かけて、帰ってくるときみんなはもう寝てしまい、全然会話する時間がない。だから家族の話になると、どうしても悲しくなってしまう。

●泣きそうな目をしているよ。
綸：そ、そんなことない…寝起きなだけ。

●では、なにを得たか？
http://pic0.tubuluo.com/5762008091416/m/hr2008091406344715.jpg

綸：なにかを失えば、必ずなにかを得る。飛輪海メンバー同士心が通じるようになり、四人で手を握り、肩を並べて、目標に向かって努力をする。

●呉尊は？
http://pic0.tubuluo.com/5762008091419/m/ve2008091406344876.jpg

尊：ぼくは結構たくさんのものを得られた。以前はブルネに住んでいたけど、国としての話、ブルネはほかの国と結構違うし、ぼくはその上芸能界に入って、いろんなものを見てきた、いまでも信じられない。失ったものは、やはり家族との時間。ぼくは一年の中、一ヶ月会えるかどうかだから…だから今回ここにくるとき父親が付き添ってくれて、時間があれば、必ず一緒に過ごすようにしている。いいこともあれば、わるいこともある。たくさんの人に楽しさを与えることができ、自分もたのしい。いろんな人に影響を与えられるし、これこそ普通の人ができないことだから。

●芸能会に入ってきた当初、少ないギャラを四人で分けなくちゃいけないけど、
どうやって過ごしてきたか？

東：そのときはなにもかくが新鮮で、いろんなことを経験して、それだけでも動力が湧く。
●なんか番組の出演料が1000(台湾のお金)ぐらいしかないって聞いているけど？
東：その頃はお金は別にそんなに気にしない。
綸：気にしない。
東：この業界に入ったのは、興味があるから。だから、すごく幸運に思える。四人でお金を分けることによって、お金の大切さが身に沁みるし、本当に大変な思いで手に入れたものだから。自分に、もっとがんばらなくちゃと励ますし。

●いまは違うでしょ、お金が多くなった？
http://pic0.tubuluo.com/5762008091400/m/ds2008091406345275.jpg
東：以前よりは多くなったよ(笑)
●分けてもかまわないでしょ、でも一番いいのは分けないこと？
東：もう、お金の問題は感情に響くから、話題変えようよ

http://pic0.tubuluo.com/5762008091420/m/kg2008091406345354.jpg