|
「ねえねえ、千円札こわれる（こわせる）？」
の
「こわれる（こわせる）」 または 「こわす」
細かく崩せる？って意味なんですけどね。
「何が壊れるの？」と言われました。
ちゃんちゃん。
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
全体表示
[ リスト ]
こんにちは、ゲストさん
こんにちは、ゲストさん
[ リスト ]
|
「ねえねえ、千円札こわれる（こわせる）？」
の
「こわれる（こわせる）」 または 「こわす」
細かく崩せる？って意味なんですけどね。
「何が壊れるの？」と言われました。
ちゃんちゃん。
|
両替できる
が共通語 でしょうが
でも俺はわかります(笑)
こわれる
東京で 「それ、かたして」と言われ 何をすればいいのか まったく見当がつかず 怒られた事がありました
片付け を かたす と言う関東の人も ちょっと笑えますよね
2011/12/15(木) 午後 1:00 [ kenたろう ]
へえ！
壊すって言うんだ〜
聞いたことないなあ…
でも 前後の会話で大体は分かりますよね(^_-)
2011/12/15(木) 午後 2:00 [ yukibon ]
なんとなく意味は通じますが、「壊れるって、なに！？」って
思っちゃいますね〜＾＾
群馬では「捨てる」を「ぶちゃる」って言います（笑）
2011/12/15(木) 午後 3:02
千円札壊せる！って言われたら！？
いきなりだと
やっぱりわからないだろうなぁ
2011/12/16(金) 午前 5:56
方言なんだったんですね・・・
讃岐では「砕いて」と言います。
関東では通じないのかな〜？(*＾∇＾*)ノ*:・'゜☆
2011/12/16(金) 午前 11:23
ぱるさん、初めまして。訪問ありがとうございます。
そっか、「両替」ですね(^^;
かたして･･･って聞きますね。初めて聞いたときにはとまどいましたが、今は大丈夫です（笑）
地元では、片付けるは･･･片付ける･･･かな。
2011/12/30(金) 午後 7:12
yukibonさん。
方言とは思わなかったので驚きました。
明らかに方言！ってわかる言葉と、生活の中で発見される方言。
面白いです＾＾
2011/12/30(金) 午後 7:14
ゆーかりさん。
「ぶちゃる」･･･。たぶん言われたらわかんないな〜。
ちなみに「捨てる」は「投げる」って言います〜。
お互いに方言で話したら、いつまでたっても捨てられないかも〜（笑）
2011/12/30(金) 午後 7:17
ぎんさん。
意外なとこで方言ってわかるって、びっくりするけど面白いね。
何気に使うからね〜。
2011/12/30(金) 午後 7:18
紅子さん。
「砕いて」･･･わかります。似てますね。
「壊す」「崩す」「砕く」･･･細かくするってことですもんね。
関東では･･･どうでしょう？
2011/12/30(金) 午後 7:20