インターネット英会話

...................英語は友達、世界中と語ろう.................

全体表示

[ リスト ]

盛上がる民主党指名

 ヒラリー? オバマ? 熱い戦い

 NYタイムスの話題の一つはやはり民主党の指名争い、
ヒラリー(Senator Hillary Rodham Clinton)とオバマ
(Senator Barack Obama)の対決がとても興味深く報道
されています。選挙制度が独特なこともあり最初は理解
できないことが多々出てきて前進を阻まれました。

今日はヘクタ講師と少し前の(2008/02/27掲載)討論会
の記事を読みました。彼もすっかりはまって、授業が始
まるとすぐ「クリントンが持ち直したようだね」とか話
しかけてくるようになりました。

 クリントンが次第に喧嘩腰になってきた討論会の様子
を伝える記事の一部です。

Unlike their debate last Thursday, a more cordial
affair that ended with Mrs. Clinton saying she was
"honored" to share the stage with Mr. Obama, this
exchange had a belligerent edge. Mrs. Clinton did
not nod along as Mr. Obama made standard Democratic
points, as she has been known to do. She was more
apt to call him "Senator Obama" than the friendlier
"Barack." She did not smile at him.

At one point, after the moderators asked her a series
of pointed questions, Mrs. Clinton even vented her
long-simmering frustrations with news coverage of
Mr. Obama, citing a "Saturday Night Live" sketch from
last weekend that portrayed debate moderators as
fawning fans of Mr. Obama.

"Can I just point out that in the last several debates,
I seem to get the first question all the time?" Mrs.
Clinton said, to a mix of boos and applause.
"I do find it curious, and if anybody saw ‘Saturday
Night Live,' you know, maybe we should ask Barack if
he's comfortable and needs another pillow."

この文書の最終パラグラフが面白いですね。
討論を進めるモデレータがオバマ氏サポーターに迎合してい
るのではとクリントンが気をもみ、彼女はこう言うのです、
「オバマさんに尋ねてみようよ、あなたはとても居心地が
いいでしょう、さらに居心地を良くする、もう一つ枕が欲
しいのでは」と。

初心者の私に、ヘクタ講師がこのパラグラフの意味を一生懸
命説明してくれました。

-----------------------------------------------------------
 スリランカでホテル滞在英語研修
 RWT校:http://www.kuboshokai.com/strg/anai00.php
 はじめよう英会話のある生活
 KBSインターネット英会話:http://www.kuboshokai.com/
 海外語学研修なら
 AZトラベル&スタディ:http://www.az-travel.co.jp/

この記事に


.


みんなの更新記事